The Squirrel Will Raise the Baby Tiger — Chapter 21
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Squirrel Will Raise the Baby Tiger — Chapter 21 148
ONE HOUR AGO.
I'M FINALLY ALMOST HOME.
THIS JOURNEY FELT LONGER THAN I EXPECTED.
HUH, BUT THIS PLACE IS...
WHAT'S WRONG? ARE YOU STILL SCARED THERE MIGHT BE MONSTERS OUTSIDE?
I-I'M NOT SCARED!
THAT'S NOT IT...
COULD YOU DROP ME OFF HERE?
HERE?
WE STILL HAVE A WAY TO GO BEFORE WE ARRIVE.
I USED TO TUTOR THE CHILDREN OF THE HEAD OF THE VITTOR TRADING COMPANY.
BUT BECAUSE I HURRIEDLY APPLIED TO BE HOKAN'S PRIVATE TUTOR, I DIDN'T HAVE TIME TO PROPERLY SAY GOODBYE TO THE CHILDREN.
IT BOTHERED ME SEEING HOW SAD THEY WERE, SO I PROMISED I'D VISIT THEM OFTEN...
Hmm.
NOW THAT YOU MENTION IT, THE HEAD OF THE VITTOR TRADING COMPANY'S ESTATE IS AROUND HERE.
It's just down this mountain.
IF IT ISN'T TOO MUCH TROUBLE, COULD YOU LET ME OUT HERE FIRST AND ONLY GIVE MY BROTHER A RIDE TO OUR HOUSE?
SINCE WE'VE COME ALL THIS WAY, I'D LIKE TO AT LEAST BRIEFLY SAY HELLO TO THE CHILDREN.
He fell fast asleep right alongside Hokan, so I feel bad waking him.
MMM, BIG BROTHER~
NO. WE WILL ACCOMPANY YOU.
what?
I FEEL BAD MAKING THE ENTIRE ENTOURAGE GO OUT OF THEIR WAY JUST FOR ME.
I HEARD THAT YOU APPLIED FOR THE TUTOR POSITION BECAUSE THE HEAD OF THE VITTOR TRADING COMPANY RECOMMENDED IT.
HE SEEMS TO HAVE A GOOD EYE FOR PEOPLE, SO IT WOULDN'T BE A BAD IDEA TO MEET HIM.
THEN WE WILL CHANGE OUR ROUTE.
GALE. WE HAVE SOMEWHERE TO STOP FOR A MOMENT.
NO, WAIT A MINUTE...!
WHERE TO?
ANYWAY, HE'S SURPRISINGLY KIND.
BUT THOR AND TOBY WERE TERRIFIED JUST FROM SEEING A CLUMP OF THE BEAST'S FUR EARLIER.
MY HEAD WENT ALL TINGLY WHEN I TOUCHED IT!
I SMELLED IT AND PEED MY PANTH!
WILL IT BE OKAY FOR THEM TO MEET THE DUKE...?
Mmm...
IT'LL BE FINE... RIGHT?
THE ESTATE OF VISCOUNT LUND, HEAD OF THE VITTOR TRADING COMPANY.
TEACHER...
I MISSED YOU SO, SO MUCH...
I'M SO HAPPY TO SEE YOU...
WHO IS THAT SCARY PERSON...?
AAAAAH!!! WE'RE GONNA GET EATEN!!!
I merely looked at them.
OH BOY, WHAT A MESS.
THEY'RE TERRIFIED, JUST AS I THOUGHT.
GUYS, HE'S NOT A SCARY PERSON. THIS IS...
IT'S BEEN A WHILE, TEACHER DERAMS.
AH!
VISCOUNT LUND!
I HEARD THE NEWS THAT YOU WERE HIRED BY HOUSE BLANGTIGER.
I DIDN'T EXPECT YOU TO COME WITH THE DUKE HIMSELF. RECOMMENDING YOU WAS WELL WORTH IT.
ARE YOU VISCOUNT LUND?
IT IS AN HONOR TO MEET YOU, YOUR GRACE.
THESE ARE MY CHILDREN...
PLEASE FORGIVE THEIR LACK OF MANNERS. THEY ARE STILL YOUNG.
THEY ARE VERY AFRAID OF BEASTS.
FOR KIDS WHO ARE TREMBLING, THEY'VE BEEN STARING AT ME PRETTY INTENTLY FOR A WHILE NOW.
DO YOU HAVE SOMETHING TO SAY TO ME?
I-IS OUR TEACHER GOING TO THE DUKE'S HOUSE NOW?
YES. SHE WORKS FOR OUR FAMILY.
IS SHE GOING TO TEACH ANOTHER KID INSTEAD OF US?
YES. SHE IS TEACHING A CHILD A BIT OLDER THAN YOU. Although he's currently sleeping in the carriage.
...HUH? WHERE IS THIS? WHERE DID TEACHER GO?
I DON'T WANNA...
HUH?
I'M NOT GONNA GIVE TEACHEW AWAY!
TEACHEW IS OURS!
YEAH! GO AWAY, YOU MEANIE BEASTH!
AHEM! YOU RASCALS! YOU PROMISED YOU WOULDN'T THROW A TANTRUM!
AND WHERE DID YOU LEARN TO SAY SUCH MEAN THINGS?!
Don't give your teacher a hard time and come here!
I'M SORRY, YOUR GRACE!
THE KIDS JUST REALLY LIKE ME... I'LL CALM THEM DOWN SOON.
TEACHEW THAID SHE WEALLY LIKES US TOO!! THO GO AWAY!
EVEN IF YOU WANT TO BELIEVE THAT, THINGS IN THIS WORLD DON'T ALWAYS GO THE WAY YOU WANT THEM TO.
IT'S A SHAME, BUT NOW-
LADY DERAMS IS MINE.
HUH?!
WHAAAAAT?!
T-TEACHER. WHEN DID YOU AND THE DUKE BECOME... THAT KIND OF ITEM...?
VISCOUNT, IT'S NOT LIKE THAT! NOT AT ALL!!
YOUR GRACE, WHAT ARE YOU SAYING?!
SHE IS SOMEONE I HIRED.
SO NATURALLY, THE TEACHER IS MINE.
AHA. THAT'S WHAT HE MEANT.
YOU SAY THINGS IN A WAY THAT... LEAVES A LOT OF ROOM FOR MISUNDERSTANDING.
MISUNDER- STANDING?
IT'S NOTHING.
ANYWAY...
IT'S TRUE THAT IT'LL BE HARD TO SEE THE KIDS FROM NOW ON.
Waahhhh! Give our teach- er baaack~
THE KIDS MUST BE SAD, BUT THEY'LL NEED TO GET A LITTLE USED TO SAYING GOODBYE...
If they cry like this every time I visit, it'll be hard on them too...
ISN'T THERE ANY WAY I CAN HELP THEM?
AH!
VISCOUNT. DO YOU HAPPEN TO HAVE ANY COLORED PAPER?
AH, YES. I DO, BUT...
WHAT ARE YOU GOING TO DO WITH IT?
IF I FOLD IT LIKE THIS,
FOLD HERE AGAIN, OVERLAP THEM, AND...
TA-DA! A BUNNY IS DONE!
WOW, IT'S A REAL BUNNY!
IT LOOKS LIKE US! IT'S CUTE!
I'LL GIVE IT TO YOU AS A GIFT.
REALLY?!
FROM NOW ON, THESE GUYS WILL STAY WITH YOU INSTEAD OF ME.
WHAT ABOUT YOU, TEACHER?
I WON'T BE ABLE TO BE WITH YOU AS MUCH AS BEFORE, BUT JUST LIKE I PROMISED, I'LL STILL COME TO SEE YOU SOMETIMES.
AND EVERY TIME I VISIT, I'LL FOLD YOU ANOTHER BUNNY.
EVERY TIME YOU SAY BYE-BYE~ TO ME, YOU'LL GET A BUNNY.
THEN EVENTUALLY, YOU'LL HAVE ENOUGH FRIENDS TO FILL UP YOUR WHOLE ROOM!
What do you think?
LOTS OF FRIENDS...?!
TEACHEW WILL COME TO SEE US! AND WE'LL GET FWIENDS! TOBY'S THO EXCITED!
I REALLY LIKE IT TOO!
I'M HAPPY YOU LIKE IT.
THEN, THOR AND TOBY. YOU CAN SAY BYE-BYE~ TO ME NICELY NOW, RIGHT?
YEESS~!!
Good kids, so good~
AS EXPECTED OF TEACHER DERAMS. HER ABILITY TO GUIDE CHILDREN IS AMAZING.
Don't be picky with your food, and eat well while I'm gone.
And listen to your dad!
YES. YOU ARE RIGHT.
LOOK AT THE TIME ALREADY. LET'S HEAD BACK NOW.
I HAVE SOMETHING TO BRIEFLY DISCUSS WITH THE VISCOUNT, SO YOU SHOULD GO BACK TO THE CARRIAGE FIRST.
It won't take long.
OKAY, I WILL.
IT MUST BE ABOUT BUSINESS.
I'M GLAD THE KIDS ACCEPTED IT SO WELL.
It was cute seeing them so happy~
OUR JACKJACK ALWAYS GETS REALLY SAD WHENEVER I GO TO WORK TOO...
SHOULD I TRY FOLDING SOME PAPER FOR HIM THIS TIME?
HUH? THAT FIGURE IS...
ISN'T THAT HOKAN?
WHY IS HE OUTSIDE? DID HE COME OUT LATE LOOKING FOR US?
HOKAN...
WHY IS A BEAST HERE?
I WAS WONDERING WHERE THAT CHILL WAS COMING FROM. IT MUST HAVE BEEN THAT CHILD'S PHEROMONES.
THAT CHILD IS THE NEPHEW DUKE BLANGTIGER ADOPTED, RIGHT?
EVEN IF HE'S A CHILD, A BEAST IS STILL A BEAST.
BUT I HEARD HIS NEPHEW IS SEVEN YEARS OLD THIS YEAR?
THEY SAID HE'LL BE ENTERING THE SAME ACADEMY AS OUR CHILDREN NEXT YEAR.
LOOK AT HOW HE HASN'T FULLY SHIFTED INTO HIS HUMAN FORM.
COULD HE POSSIBLY HAVE AN ILLNESS THAT PREVENTS HIM FROM FULLY SHIFTING INTO HIS HUMAN FORM?
Good grief.
IF A RUMOR SPREADS THAT THE IMPERIAL SUCCESSOR IS DEFECTIVE,
OTHER EMPIRES WILL LOOK DOWN ON US...
IT'S TRULY WORRISOME.
Chapter Summary
The Squirrel Will Raise the Baby Tiger Chapter 21 opens with Teacher Derams asking to visit his former students Thor and Toby on his way home. He stops by the mansion of Viscount Lund, president of the Vittor Trading Company, together with the Duke; the children first get scared of the Duke and cry, then calm down with the paper rabbit gift Derams folds for them and say goodbye cheerfully. The chapter ends tensely with Hokan being seen outside and worried whispers about his beast form.

