WebtoonLib logo

We’re NOT A Couple! — Chapter 18

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript We’re NOT A Couple! — Chapter 18 122

GWON NAEUN (25), UNKNOWN ACTRESS.

How long will I have to be introduced as an unknown actress? Haha.

SINCE NAEUN IS WITH A SMALL AGENCY THAT LACKS CAPITAL,

THEY DON'T HAVE ENOUGH MANAGERS TO LOOK AFTER ALL THEIR ACTORS, SO SHE RARELY GETS ANY SPECIAL TREATMENT.

THEN WHAT ABOUT THE OTHER ACTORS?

THEY HAVE MANAGERS, SO ON TOP OF GETTING PICKED UP, THEY RECEIVE CONSTANT CARE,

AND WHEN THERE'S A LONG WAIT BETWEEN TAKES, THEY CAN REST COMFORTABLY IN THEIR OWN VANS.

SEIZING THIS OPPORTUNITY...

REST IN MY VAN! I'LL STEP OUT FOR YOU!

REST WITH ME.

IN MY CAR.

IN MINE.

MY CAR!

MINE.

YOU GUYS ARE DRIVING ME CRAZY!

GWON CHUNGJAE, PASSING BY...

I HAVE NO FUCKING CLUE WHY MY SISTER IS SO POPULAR.

DOES SHE HAVE DIRT ON THEM OR SOMETHING?

JI SUNHO LIKES GWON NAEUN, SO FINE, THAT MAKES SENSE...

BUT WHY YOON KIBEOM?

IS HE JUST MESSING AROUND?

NOPE.

I JUST WANT MY ULTIMATE BIAS TO REST IN MY CAR.

DOES THIS GUY HAVE FEELINGS FOR NAEUN?!

TOLD YOU, NOPE.

NOBODY'S EVER GONNA GUESS WHAT KIBEOM IS ACTUALLY THINKING, LOL.

SUNHO, WE'RE GOING TO START SHOOTING SOON.

AH, YES.

WOW... JUST HOW MANY PEOPLE ARE LOOKING AFTER JI SUNHO...?

Dressing Room

Stylists... makeup artists...

AS EXPECTED OF A TOP STAR, HE'S ON AN ENTIRELY DIFFERENT SCALE.

IN COMPARISON, I LOOK SO SHABBY...

THERE'S NO ONE HERE FOR ME...

...THE DIFFERENCE BETWEEN US IS SO GLARING THAT IT'S ACTUALLY EMBARRASSING.

... SENIOR, YOU'VE BEEN IN THE INDUSTRY FOR AGES. HOW COME YOU DON'T HAVE YOUR OWN STYLIST?

IT'S A HASSLE.

...THAT'S JUST LIKE HIM.

YOU DON'T HAVE ONE EITHER?

NO...

SIT HERE.

...WHY?

STAY STILL, OR YOU MIGHT GET BURNED.

YOU KNOW HOW TO USE A CURLING IRON?

I'VE DONE IT A FEW TIMES.

DONE IT BEFORE? STYLING A WOMAN'S HAIR...?

HE'S AMAZING AT THIS...!

YOU COULD TOTALLY SWITCH CAREERS TO HAIR STYLING!

...I DIDN'T EXPECT HIM TO BE SO GOOD WITH HIS HANDS.

STILL, I RARELY PART MY BANGS LIKE THIS,

DOES IT LOOK AWKWARD...?

YOU LOOK PRETTY.

SAYING THAT SO CASUALLY...

WHY ARE YOU GETTING FLUSTERED?

I DON'T KNOW!

MEANWHILE, ON SUNHO'S SET...

GREAT WORK ON THE SHOOT, EVERYONE!

HELP YOURSELVES TO SOME COFFEE!

Cheering on the drama “We’re a Couple”!

Ji Sunho's Fans

MY FANS SENT OVER A SNACK TRUCK.

OOH~ AS EXPECTED OF A TOP STAR!

QUITE THE TREAT THANKS TO YOU!

THANKS FOR THE COFFEE, SUNHO.

SUNHO ALWAYS SEEMS SO RELAXED AND COMPOSED IN EVERYTHING.

IS THIS THE POISE OF SOMEONE WHO HAS IT ALL?

*His actual thoughts

I GOTTA BRAG ABOUT THE SNACK TRUCK TO NAEUN RIGHT AWAY!

JUST WAIT UNTIL SHE SEES HOW INFLUENTIAL I AM!

NAEUN, GRAB A SNACK!

I THINK IT'D LOOK PRETTY IF I SWEPT MORE OF YOUR SIDE HAIR BACK TOO.

REALLY? GO AHEAD.

WHAT'S WITH THIS ATMOSPHERE...?

OOF... TOTALLY FELL FLAT ON HIS FACE.

FILMING STARTS TODAY,

AND THE SCENE THAT'S SUPPOSED TO BE FILMED TODAY IS NONE OTHER THAN...

NAEUN AND KIBEOM'S DATE!

RIGHT AFTER NAEUN AND SUNHO BREAK UP,

NAEUN, CONFUSED BY KIBEOM'S CONFESSION,

SUGGESTS GOING ON DATES FIRST RATHER THAN JUMPING STRAIGHT INTO A RELATIONSHIP.

THE WHALE SHARK IS SO HUGE...!

Woah...

In the middle of filming, but genuinely amazed

IT WOULD'VE BEEN FUN TO COME HERE INSTEAD OF THE SAUNA.

I THOUGHT THEY'D BE AWKWARD, BUT THEIR CHEMISTRY IS SURPRISINGLY GOOD.

WELL, LOOK AT THAT...

UGH, THIS FEELS SO WEIRD!

Dip all your fingers in.

DOCTOR FISH.

WHAT? WHERE DID JUHYUK GO?

*Kibeom's drama character name.

WHAT THE HECK, LOL! HOW LONG HAVE YOU BEEN THERE?

CHA JUHYUK, YOU'RE OUT OF YOUR MIND!

WOW...

TO THINK THERE'S SOME- ONE WHO ACTUALLY ORDERED THIS...

...IT LOOKS THOROUGHLY UNAPPETIZING.

YOUR LIPS ARE SUPER BLUE.

IT LOOKS LIKE YOU ATE SOME CHEAP, COUNTERFEIT CANDY.

IS YOUR TONGUE BLUE TOO?

AH, YOU'RE CRAZY! THAT'S SO GROSS!

BECAUSE HIS PERSONALITY IS SO SIMILAR TO HIS CHARACTER'S,

THE LINE BETWEEN REALITY AND ACTING IS GETTING BLURRED.

...IF I WERE TRULY GAYEON,

*Naeun's drama character name.

MAYBE THE PAIN OF BREAKING UP...

WOULDN'T FEEL QUITE SO UNBEARABLE.

HUH?! IT'S A BELUGA!

HELLLOOOO!

Woah!

DID YOU SEE THE BELUGA?! DID YOU?!

HAHA, YEAH, IT'S CUTE.

HEHE, COPY IT AGAIN!

...YOU'RE CUTE.

JUHYUK!

DO YOU WANT TO MEET UP A FEW MORE TIMES BEFORE WE START DATING?

I HAVE SO MUCH FUN WHEN I'M WITH YOU.

SURE.

IF BEING WITH ME HELPS YOU LET GO OF YOUR LINGERING FEELINGS FOR YOUR EX...

GLADLY.

...IT'S ONLY ACTING.

...THEY'VE BARELY SHOT A SINGLE SCENE.

SO WHY AM I THIS FURIOUS?

Chapter Summary

We're NOT A Couple! Chapter 18 opens with Gwon Naeun left without a manager on set and with nowhere to rest, turning into a sweet crisis as Yoon Kibeom and Ji Sunho race to offer her their cars. When Kibeom curls Naeun's hair and tells her she's beautiful, Naeun gets flustered, and then Naeun and Kibeom's aquarium date is filmed while Sunho watches jealously from afar.