We’re NOT A Couple! — Chapter 20
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript We’re NOT A Couple! — Chapter 20 151
EVEN IF I STAN AN UNKNOWN ACTRESS LIKE NAEUN, ALL I CAN REALLY DO
IS ENDLESSLY STREAM THE EPISODES SHE APPEARED IN.
AND CASUALLY TAKE SCREENCAPS TO MAKE FAN GOODS FOR MY PERSONAL COLLECTION.
When did I make this many?
...WELL, IT STARTED OUT CASUAL.
AS IT KEPT GETTING OUT OF HAND, I TRIED TO REIN MYSELF IN.
TO SEPARATE MY DAY JOB FROM MY FANDOM,
WHY DOES JI SUNHO LIKE GWON NAEUN SO MUCH?
HER LOOKS? HER INNOCENT AND EARNEST PERSONALITY? JUST FOR THAT?
I HAD SAID THOSE THOUGHTLESS WORDS, BUT...
I REALIZED NAEUN WAS ACTUALLY FAR MORE CHARMING IN PERSON,
AND THAT MY FANDOM HAD COMPLETELY OVERTAKEN MY FOCUS.
AT THIS POINT, I ASKED MYSELF.
DO I DARE LOOK AT NAEUN AS A WOMAN?
I THOUGHT I SHOULD KEEP MY FAN FEELINGS SEPARATE FROM ROMANTIC EMOTIONS, BUT...
SENIOR, DO YOU HAVE FEELINGS FOR NAEUN?
TO THINK I'D GET JEALOUS OVER THE FEELINGS OF A JUNIOR WHO WAS JEALOUS OF ME...
IT HASN’T REACHED THE POINT OF “LOVE” YET,
BUT IT’S TRUE THAT I’VE STARTED SEEING HER AS A WOMAN.
YEAH. I THINK I DO.
I’M A FAN, TOO.
You’re bragging about that right to my face?
DOES NAEUN KNOW??
NOT YET, OF COURSE.
THEN ISN’T THAT STALK—
FLOWER PATH
ONLY Naeun
LET'S W
HUH?
...I HELD MY TONGUE, SINCE HIS DEVOTION SEEMED TOO GENUINE TO CALL IT STALKING.
...SO YOU WENT ON THAT SAUNA DATE OUT OF FAN DEVOTION?
UP UNTIL THEN, YES.
STILL, HE'S SOMEONE WHO GOT CAUGHT IN DATING RUMORS EVERY SINGLE TIME...
FORTUNATELY, IT BLEW OVER WITHOUT BECOMING A BIG DEAL, BUT...
IT COULD HARM NAEUN, SO MAYBE YOU SHOULD BE MORE CAREFUL.
ARE YOU JUST SALTY BECAUSE YOU'RE JEALOUS?
SENIOR, LET'S NOT MAKE ENEMIES OVER ROMANCE.
HAHAHA, OF COURSE NOT.
WHILE THE MEN WERE HAVING THIS CONVERSATION, NAEUN WAS—
HEY, WHICH ONE ARE YOU MORE DRAWN TO?
YOON KIBEOM? JI SUNHO?
GETTING BOMBARDED WITH STUPID QUESTIONS LIKE THIS FROM HER OWN BROTHER.
I THOUGHT YOU CALLED ME OVER TO TALK ABOUT WORK... ARE YOU INSANE?
Pure dopamine content~
WHAT WILL YOU DO IF THEY BOTH CONFESS TO YOU BY THE TIME FILMING WRAPS?
AS IF. HE HAS NO INTENTION OF GETTING BACK TOGETHER. WE EVEN MADE A BET.
WHAT KIND OF BET?
WHOEVER FALLS FOR THE OTHER FIRST HAS TO BUY A TEN-BILLION-WON APARTMENT.
TEN BILLION?!
HOW OLD ARE YOU GUYS?!
I'M SERIOUSLY GOING TO KILL YOU.
AND THERE'S NO WAY KIBEOM LIKES ME EITHER!
WHY NOT? WHAT’S WRONG WITH YOU~?
I’D BET A TRILLION WON THAT THEY BOTH CONFESS TO—
THAT'S SO CHILDISH!
YOU DON’T EVEN HAVE ANY MONEY!
IS IT A DEFENSE MECHANISM?
I THOUGHT FILMING WOULD REBUILD HER SELF-ESTEEM, BUT I GUESS IT HASN’T YET.
WELL, MAYBE SHE’LL CATCH ON ONCE WE SHOOT THE NEXT SCENE.
THE NEXT SCENE IS
SUNHO AND NAEUN’S HIGH SCHOOL ROMANCE SCENE!
WHILE PRESENT-DAY NAEUN IS ON A DATE WITH KIBEOM,
SCENE FILMED EARLIER
SCENE BEING FILMED NOW
IT'S A SCENE WHERE SHE REMEMBERS AND COMPARES HER MOMENTS DATING SUNHO.
I'LL SCORE POINTS WITH THIS, NO MATTER WHAT...!!
YEAH. NOT FALLING FOR HIM, NO WAY. WE MADE A BET! TEN BILLION!
Bwahaha, ten billion?! Haha!
DAMMIT!! THAT PISSES ME OFF!
THEY DRAW FOOD SO DELICIOUSLY.
LOOKING AT IT IS MAKING ME HUNGRY.
SHOULD WE ORDER SOMETHING TO EAT?
HMM...
THEIR VISUAL CHEMISTRY IS GREAT, BUT...
LET'S EAT WHATEVER GAYEON WANTS TO EAT
overly zealous + pushing too hard
WATCHING THIS IS PAINFUL. IT'S WAY TOO AWKWARD.
HMM, BUT I WANT TO EAT SOMETHING DONGGEON COOKED FOR ME, JUST LIKE IN THE COMIC BOOK.
SHOULD I RUN HOME RIGHT NOW AND WHIP SOMETHING UP?
CUT!
I CAN'T BEAR TO WATCH THIS.
DID YOU TWO GET IN A FIGHT?
WHY ARE YOU SO UNNATURAL?
YESTERDAY I WHINED WHEN I WAS SICK...
AND WHEN I THANKED HIM LATER,
THANKS FOR EVERYTHING YESTERDAY
DON'T TEXT ME.
I WAS BRUTALLY SHOT DOWN, SO...
NO, WE DIDN'T FIGHT!
Act like we're close
IT'S JUST THAT IT'S BEEN A WHILE SINCE WE FILMED A DATE SCENE, SO I'M NERVOUS.
I WANT YOUR HIGH SCHOOL ROMANCE TO LOOK A BIT FRESHER AND CUTER.
CAREFREE AND INNOCENT, WITHOUT MINDING WHAT ANYONE ELSE THINKS.
VISUALIZING THE SCENE..
Hmm...
THEN INSTEAD OF HEAVY SKINSHIP, SHOULD WE TRY SOME LIGHT TEASING?
LIKE MAKING A BET WITH A COMIC BOOK?
* AD-LIBS ARE DISCUSSED BEFOREHAND.
YEAH, LET'S TONE IT DOWN A BIT.
RESUMING THE SHOOT!
I'M FEELING PECKISH. LET'S HIT THE SNACK BAR.
LOSER OF A BET BUYS?
LET'S OPEN THE COMIC TO A RANDOM PAGE, AND WHOEVER HAS MORE PEOPLE ON THEIR PAGE HAS TO BUY.
LOL, OKAY DEAL.
THEN I'LL PICK... AROUND HERE?
ONE, TWO, THREE...
SIX PEOPLE...? SHOULD BE FINE, RIGHT?
HAVE A NICE TRIP, DONGGEON, HAHA.
I BET I'LL HAVE
WAY FEWER THAN THAT!
OFF YOU GO! HAHAHA!
AHEM! KEEP IT DOWN!
*An extra
SHH...!
HOW'S THIS? WOLVERINE.
HAHA, WHAT ARE YOU DOING?
...AN AD-LIB WITH THIS MUCH SKINSHIP SHOULD BE FINE, RIGHT?
I ACCIDENTALLY BIT HER HAND...
IS THIS GOING TO BE A NO-GO...?
?
! BUT I WAS DRINKING THAT?!
I'LL COUNTER YOUR AD-LIB WITH AN AD-LIB OF MY OWN.
WHAT?
ISN'T THIS AN INDIRECT KISS, YOU SLY GWON NAEUN?!
WHY ISN'T HE CALLING A NO-GO...?!
DIDN'T CALL A NO-GO BECAUSE IT TURNED OUT BETTER THAN EXPECTED, BUT STRANGELY ANNOYED
SINGLE FOR N YEARS
AND SO, THE HIGH SCHOOL DATE SCENE CONTINUED—
GWON NAEUN IS WAY TOO INTO HER SINGING.
Pfft...
...SO CUTE!
WE USED TO HANG OUT LIKE THIS BACK THEN, TOO...
I LOVE THAT IT FEELS JUST LIKE OLD TIMES.
HA! HOW'S THAT FOR TALENT?!
NAEUN IS HAVING THE TIME OF HER LIFE, HAHA.
IT DOESN'T EVEN FEEL LIKE ACTING. SHE'S SO CUTE.
YOU HAVE TO GIVE ME A KISS WHENEVER I LOOK PRETTY.
YOU'RE GENUINELY PRETTY...
NAEUN.
?!
CUT! IT'S GAYEON, NOT NAEUN!
HE CALLED HER BY HER REAL NAME~
oh, crap...!
SUNHO, THERE ISN'T EVEN A KISS IN THE SCRIPT! WHAT DID YOU DO THAT FOR~?
It just slipped out...
COULDN'T SEPARATE ACTING FROM REALITY, SO HE KISSED HER + CALLED NAEUN BY HER REAL NAME
WH-WHAT DO I DO? NAEUN'S GONNA TEAR INTO ME...
HAS JI SUNHO LOST HIS MIND?!
TOTAL CHAOS ON SET
HE KISSED HER WHEN IT WASN'T EVEN IN THE SCRIPT!
~ “DIED OF EMBARRASSMENT” ENDING ~
Chapter Summary
We're NOT A Couple! Chapter 20 opens with Yoon Kibeom, a fan of Gwon Naeun, admitting that he has started to see her as a woman. Naeun tells her brother that she has no intention of making up with Sunho and that they made a ten-billion-won bet. On set, improvisations during the high school romance scene run long, and Sunho calls Naeun by her real name and kisses her even though it wasn't in the script, throwing the set into chaos.

