A Tree Beyond the Years — Chapter 5
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü A Tree Beyond the Years — Chapter 5 111
WANG-YEON. TAZILARI SAL.
EVET, EFENDİM.
?!
DURUP DURURKEN TAZI SALMAK...?
!!
DAHA ÖNCE İNSAN PARÇALAMIŞ CANAVARLARIN GÖZLERİ—
ŞUNLAR...
TASMALARINI ÇÖZERSEN İNSANLAR YARALANIR!
?
HEPSİ NEYLE KARŞILAŞACAĞINI BİLEREK ÖNE ÇIKTI, DEĞİL Mİ?
AH, DEFOLUN GİDİN!!
KURTARIN BENİ!!!
WANG-WAN.
URGH...
NASILDI?
AH...
BU ADAM...
GERÇEKTEN DELİRMİŞ.
İNSANLARA HAYVANDAN BİLE AŞAĞI DAVRANIYOR...
SADECE BİR BAŞKA KİBİRLİ SOYLU,
BUNDAN FAZLASI DEĞİL...
ÖYLEYSE...
MÜHÜR'ÜN BİRİNCİ BÖLÜMÜ-
ZİNCİR DİZİLİMİ.
ZATEN ÜŞÜŞMÜŞLER.
BU GİDİŞLE... İKİNCİ BÖLÜMÜ HEMEN SERBEST BIRAKSAM İYİ OLUR-
ŞEYTAN KOVUCU.
KALACAĞIN YERE SENİ GÖTÜRECEĞİM.
TOPRAK SAHİBİ İZNİNİ VERDİ.
ARTIK APAÇIK GÖRÜLÜYORDU.
BURADA ÇOK KİŞİ ÖLMÜŞ,
HEY...
KENDİNE GEL...!
VE HEPSİ TALİHSİZ BİRER 'KAZA'YLA ÖLMÜŞ.
ANİ BİR ŞÖVALYELİK DUYGUSUYLA TAŞMIYORUM
YA DA BU YÜZDEN DOĞRULUK ÖFKESİYLE YANMIYORUM.
SADECE...
EN UFAK ŞÜPHELİ BİR ŞEY FARK EDERSEN, GEREKSİZ BİR KAVGAYA GİRİŞME-
HEMEN CANINI KURTARMAK İÇİN KAÇ.
...ÖZÜR DİLERİM, AMA
HENÜZ KAÇIP GİTMEYECEĞİM, USTA.
BU TARAF MİSAFİRLER İÇİN EK BİNA.
...İÇERİDE ZATEN BİRİ VAR GİBİ?
DAHA ÖNCE GELEN ŞEYTAN KOVUCULAR BURADA KALIYOR,
AMA SANA AYRI BİR ODA VERİLECEK, O YÜZDEN ENDİŞELENMENE GEREK YOK.
SENİN İÇİN, ŞEYTAN KOVUCU,
SAĞDAKİ ODAYI ALABİLİRSİN.
AH...
O HALDE, İZNİNİZLE.
ÖYLE BOŞ BOŞ DİKİLME, GEL OTUR~
NERELİSİN, DOSTUM?
...SONG-DEOK YAKINLARINDAN.
ŞEYTAN KOVUCU HEOK-SEOL
ŞEYTAN KOVUCU DANG-GULLAE
BAŞKENT, SONGDEOK MU?
ŞUNA BAK, SEN EPEY NARİN ELLİ GENÇ BİR BEYEFENDİSİN.
HEPİNİZ NE KADARDIR BURADASINIZ?
İŞTE İKİ BUÇUK AY KADAR OLMUŞTUR...
BEN ÜÇ AYDIR BURADAYIM.
ÜÇ AY MI?
İŞLER O KADAR UMUTSUZSA, GERİ DÖNMEK DAHA İYİ OLMAZ MI?
NE DEDİĞİNİ BİLMİYORSUN.
UKGOL'DA BÜTÜN YIL ÇÜRÜMEKLE KIYASLANINCA,
BURADA BİR AYDA DAHA FAZLASINI KAZANDIM.
SESSİZ DURUP DİŞİNİ SIKTIĞIN SÜRECE,
SARAY GİBİ BÜYÜK BİR EV ALMAN NEREDEYSE GARANTİ.
NE DEMEK İSTİYORSUN...?
BEO-PYONG'DA YAŞADIĞIM YERDE DE AYNISIYDI.
ORADAKİ İNSANLAR GÜNÜ GÜNÜNE YAŞIYOR,
O YÜZDEN BİR YOKAI AVLASAN BİLE ÜÇ KURUŞ ANCAK ÖDÜYORDU.
ŞEYTAN KOVUCU KAEPSYONG
AÇIKÇASI, BURAYA GELMEK BANA NEFES ALDIRDI.
YANİ KALMAYI DÜŞÜNÜYORSAN,
TOPRAK SAHİBİNİN 'YAPMA' DEDİĞİ VE 'YAP' DEDİĞİ ŞEYLER—
SADECE ŞU İKİ ŞEYE UY.
PEKİ 'YAPMA' DEDİĞİ ŞEYLER NE?
SORMA BİLE!
İSTER KALBİ KÜÇÜK KARDEŞİNE ÖZELLİKLE DERİNDEN BAĞLI OLSUN...
ONU İYİLEŞTİREMEYECEKSEN ONA TEK PARMAK BİLE SÜRME, DEDİ.
KAFANIN TEMİZCE KESİLMESİNİ İSTEMİYORSAN, TABİİ.
LÜTFEN UYAN.
LÜTFEN UYAN.
BUGÜN... YEDİNCİ GÜN MÜ?
GÜNLER VE GECELER BOYUNCA FARK ETTİĞİM TEK BİR ŞEY VARSA,
O DA BU ÖZEL KONUTUN TIPKI
BİR ÖLÜMSÜZÜN SÜRGÜN YERİ GİBİ HİSSETTİRMESİ—
ÇOK ESKİDEN, SUHARA
KRALIN GÖZDESİ BİR GENERALE BAHŞEDİLMİŞ TOPRAKTI,
VE TOPRAK SAHİBİYLE KARDEŞİ, GENERAL YANG'IN 26. KUŞAK TORUNLARIDIR.
ÖNCEKİ TOPRAK SAHİBİNİN KUŞAĞINDAN BERİ HİÇBİRİ DEVLET GÖREVİ ALMAMIŞ OLSA DA,
SARAY ÜZERİNDE HÂLÂ MUAZZAM NÜFUZU OLAN BİR AİLE.
MALİKÂNEDE DOLAŞIRKEN,
DÜNYADAN ÖYLE KOPUK HİSSETTİRİYOR Kİ HİÇBİR FELAKET İZİ HİSSEDİLMİYOR.
HATTA HEM BABA HEM ANNENİN YASINI TUTTUKLARINA İNANMAK ZOR,
VE KÜÇÜK KARDEŞİNİN ŞİMDİ HASTA YATAĞINDA YATTIĞINA...
BEN GİDECEĞİM!
HAYIR, LÜTFEN BENİ GÖTÜRÜN!!
YAY KONUSUNDA KİMSE BENİMLE BOY ÖLÇÜŞEMEZ,
O YÜZDEN TOPRAK SAHİBİ BANA SADECE BİR ŞANS VERSE-
SAÇMALIK!
USTA!
ŞU ADAMLARA BAK, TAVUS KUŞU GİBİ KABARIYORLAR,
BALDAN TATLI SÖZLER EDİYORLAR. NE UTANÇ VERİCİ BİR MANZARA.
YOKAILERLE YÜZLEŞİP HALKIN SAYGISINI KAZANAN ŞEYTAN KOVUCULAR DENMİŞ OLSA DA,
BURADA PARAYA KÖR OLMUŞ APTALLARDAN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİLLER,
SADECE TOPRAK SAHİBİNİN OYUNCAKLARI—
DÜRÜSTÇE,
İZLEMESİ MİDE BULANDIRICI.
NE GARİP.
EĞER OYUNA KATILMAYA HİÇ İLGİSİ YOKSA...
BEN NE ZAMAN ONUN TADINA BAKACAĞIM?
Bölüm Özeti
Toprak sahibi, Wang-Yeon'a tazıları salmasını emreder ve insanları daha önce parçalamış canavarlar serbest kalır. Şeytan kovucu, bu adamın insanlara hayvandan bile aşağı davrandığını, sıradan bir kibirli soyludan farksız olduğunu düşünür ve Mühür'ün birinci bölümünü, zincir dizilimini serbest bırakır. Ardından kendisine misafirhane gösterilir; burada daha önce gelen şeytan kovucular Heok-Seol, Dang-Gullae ve Kaepsyong ile tanışır. Usta, tehlikeli bir şey görürse kaçmasını söyler ama o henüz gitmeyeceğini söyler. Malikânenin dünyadan kopuk, felaket izi taşımayan huzuru ve hasta küçük kardeşin varlığı dikkatini çeker. Şeytan kovucuların toprak sahibine yaranma çabası ona mide bulandırıcı gelir; içinden toprak sahibinin tadına ne zaman bakacağını sorar.

