Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 4
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 4 63
A... Atum
Hah... hah
Hööö...
Acı mı veriyor...?
Titreşim...
Apep! Sakin ol.
Titreşim çok acı veriyor!
Biraz daha dayanman yeterli.
Dayanması zor olacak ama
Bu titreşim Atum'dan kaynaklanan taşkının* başlangıcıdır.
*Taşkın : Asvan Barajı inşa edilmeden önce Mısır'da Nil Nehri, Sirius (Sopdet) yıldızının doğduğu dönemde her yıl taşar, besin açısından zengin kara toprağı (Kemet) taşıyarak Nil çevresini verimli hale getirirdi. Tarım toplumu olan antik Mısır'da taşkın, yaratılışla doğrudan bağlantılı en önemli doğa olayı sayılırdı.
Nun hazretlerinin suyuysa Nun hazretleri durdursa olmaz mı!
O da neymiş!
Sadece ben acı çekiyorum.
Olmaz. Apep.
Bu taşkın kaosun içinde düzeni kurmak için gerekli.
Kaos olan senin bu taşkından rahatsız olman bir yana
Yalnızca senin için bu taşkını durduramam
Biraz daha dayan.
Nun hazretleri...
Nun hazretleri bu titreşimi durduramazsa!
Ben bu titreşimi durduracağım!
Apep!
Atum!
Atum da eminim
Gözlerini açtığı an ilk karşılaştığı beni
Bu azgın sularda
Kendini kurtaracak olursam
Atum da
Beni istemekten başka çaresi kalmayacak!
Değil mi? Atum?
Bizi ayıran taşkın falan gerekli değil.
Benim dünyam
Senle tamamlanır çünkü.
Atum!
Ne?!
Aptal çocuk!
Ne gereksiz bir iş yapıyorsun!
Atum!
Sorun yok... Biraz daha gidersem
Ulaşabilirim...
E-eh?!
Geri dön! Apep!
Aaaah!
Tehlikeli!
Uwaaaak!!
Apep!
Buraya gel! Apep!
Atum!
Apep! Kendine gel!
İyi misin? Az kalsın büyük bir felaket olacaktı.
Neden böyle pervasız bir şey yaptın.
Nun hazretleri...
Senin bu taşkına karşı koyacak gücün yok, o yüzden
Yanımda usulca dur.
Nun hazretlerinin dediği gibi
Nun hazretlerinin koruması olmadan
Ben bu korkunç taşkına karşı koyamadığım gibi
Onun içinde kendi bedenimi bile koruyamıyorum.
Evet. Anladıysan tamamdır.
Yanımda kaos olan sen bile güvende olursun.
Titreşim de dinmeye başladı.
Demek taşkın çoktan bitmek üzere.
Bölüm Özeti
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology bu bölümde Atum'dan kaynaklanan taşkının yarattığı sarsıntıyla acı çeken Apep'in pervasız kararını anlatıyor. Nun, kaosun içinde düzen kurmak için taşkının gerekli olduğunu söyleyip durdurmayı reddedince Apep, Atum'a ulaşmak için azgın sulara atılıyor. Boğulma tehlikesi geçirirken Nun tarafından kurtarılıyor ve taşkına karşı koyacak gücü olmadığını anlayıp onun yanında kalmayı kabul ediyor.

