Sleeping in the Swamp — Chapter 1
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Sleeping in the Swamp — Chapter 1 124
Alıcı: Jju Taşınsan bile dünyanın öbür ucuna mı gidiyorsun. Gitsen de beni unutma! En iyi arkadaşım Baek Hui-ju seni seviyorum ♡♡ Gönderen: Yu-jin
Yu-jin.
Aslında ben Choryeong'a gitmek istememiştim.
Ben...
Choryeong'dan gerçekten nefret ediyorum.
6 yıl önce,
annem vefat edince
babamla ben Choryeong'a geldik.
Choryeong... bir yanıyla tuhaf bir yer.
Baba, bu ne?
Hui-ju. Dosdoğru önüne bakıp yürümen lazım.
Ah, baba!
Şurada bir şey...!
Hui-ju...
Artık yeter.
Babam çok yorgun göründüğü için daha fazla bir şey diyemedim ama,
emindim.
O kesinlikle hayalet ya da cin olmalıydı.
Hey, sen geçen gün taşınan çocuk musun?
Bizimle oynamak istiyorsan,
sınavı geçmen gerek.
Ne sınavı...?
Öf..
Ne...?
Hımm...! Sınavın konusu-!! Arka dağın tepesindeki çıngıraklı eve girip çıkmak.
Hadi, şuradan girmen yeterli.
Çabuk gir. Kikiki
Yapamayacaksan şimdiden vazgeç~
Kyaa cidden girdi!!
Kyaa ah ah...
Demek o gün yanlış görmemişim.
Demek Choryeong'da cinler yaşıyormuş!
Kesinlikle orada düşürüp gelmişim.
Annemin verdiği tokamı!
Acaba burada benim...
Tekrar geleceğini biliyordum.
Sanırım o günden beri arkadaş olduk.
Bu ne?
Langley okarinasI.
Çalabiliyor musun?
O maskenin ardındaki yüzü merak ettim.
Neden benimle buluşurken
o maskeyi takmak zorunda olduğunu.
Adının ne olduğunu.
Neyi sevdiğini.
Neden burada bulunduğunu.
Gün geçtikçe merakım arttı.
Şu ne Yapıyor?
Ölmüş kişinin ruhunun huzurlu bir yere gitmesine yardım eden bir ayin.
Bak, durdu.
Ölen oğlun ruhu Yeonkkot Mansin'e girdi.
Oğlunuz geldi-
Ah... Seung-won.
Seung-won musun?
Anne...?
Seung-won! Evet benim, annen!!!
Anne... özür dilerim.
Seung-won... ah Yavrum...!
Annenin dediği gibi... motosikleti satsaydım keşke...
Bizim oğlumuz..!
Hepsi benim hatam...
Bizim oğlumuz zavallı, ne yaparım..!!
Seung-wooon....
Ben de... öyle
ölmüşleri de Yaşayanları da teselli eden Yeonkkot Mansin gibi olmak istiyorum.
Mansin söyledi.
Büyüyünce tüm dünyadaki insanları teselli edip şefkat gösterecek büyük bir şaman olacağımı.
Bu yüzden ben burada o zamanı bekliyorum.
Peki seni teselli edecek biri var mı?
Çok... yalnız bir iş gibi geldi.
Tapınağın içindeki dünya her şeyi olan o çocuk
o günden sonra
dış dünyayı sormaya başladı.
Hui-ju.
Okul nasıl bir yer?
Pamuk şeker diye bir şeyi hiç yedin mi?
Diğer çocuklarla ne Oynuyorsunuz?
Bizzat görmek ister misin?
100'e kadar sayıp aramaya gidiyorum~!!
Sorun yok.
Kimse bilmez.
Buradaysak kimse bizi bulamaz.
...geç kaldı.
Demek ki biz çok iyi saklanmışız.
Değil mi..
Hui-ju.
Ben... seninle tanıştıktan beri sürekli yapmamam gereken şeyleri yapmak istiyorum.
Aslında dışarı çıkmam yasak.
Birine yüzümü göstermem de yasak.
Adımı söylemem de yasak ama.
Az önce de maskeyi çıkarmama engel olmalıydım, ama bunu istemedim.
...Cha Gwi-myeong. Benim adım.
...söylememem gerekiyordu...
Sorun olmaz herhalde.
Kimse bizi keşfedemez nasılsa.
Dönmek istemiyorum...
İkimiz de aynıyız.
Ben de dönmek istemiyorum eve.
O zaman hep burada kalalım. İkimiz.
...hep mi?
Evet.
...tamam.
Anlayabilmiştim. Senin benimle aynı olduğunu.
Sen ve ben 'biz'dik.
Hui-ju, üşüdün mü?
...acısan da seni bırakmayacağım.
Biz hep burada kalmaya söz vermiştik.
Anne......
O gün rüyamda annem çıktı.
Elimi tutup biraz uyuyup uyanınca her şeyin geçeceğini söyledi.
Ve özür diledi.
Artık biliyorum.
Bunu söyleyenin annem değil Gwi-myeong olduğunu.
Kaç Hui-ju.
Kaç...
Defalarca bu zamanların rüyasını görüyorum.
Her şey hiç olmamış gibi olması için
nereden başa dönmem gerektiğini düşünürken.
Yakında Choryeong.
Choryeong İstasyonu'na varıyoruz.
İnecek yolcularımız...
Dönmek istememiştim.
Hiçbir şey olmamış gibi huzurlu bu yere.
Senin gömüldüğün bu toprağa.
Bölüm Özeti
Sleeping in the Swamp, Baek Hui-ju'nun 6 yıl sonra nefret ettiği Choryeong'a dönüşünü anlatıyor. Annesinin ölümünden sonra babasıyla taşındığı tuhaf köyde arka dağdaki çıngıraklı eve girme sınavıyla maskeli bir çocukla arkadaş olur, onun Yeonkkot Mansin olma hayalini ve Cha Gwi-myeong adını öğrenir. Saklandıkları gecenin ateşi ve vedası, bugünkü dönüşün acı yükünü kuruyor.

