R.J. Kizer, English Dub Editor of Galaxy Express 999 Film, Passes Away at 73
One of the important behind-the-scenes figures of the anime world has left us once again. R.J. Kizer, who served as the sound editor for the English dub of the Galaxy Express 999 film, passed away at the age of 73. The sad news was announced on August 25, 2026.
Kizer was particularly known for his work on the English version of the 1979 Galaxy Express 999 anime film. Adapted from Leiji Matsumoto's cult science fiction manga of the same name and produced by Toei Animation, the film achieved great box office success upon its release in Japan and became one of the most beloved works in the Matsumoto universe. The English dub allowed the work to reach wide audiences in North America and Europe, and Kizer's sound mixing and editing were among the most critical steps in that process.
Galaxy Express 999 is not just a film; it is a legend etched into the memory of a generation. The original manga, published between 1977 and 1981, tells the story of an orphaned boy, Tetsuro Hoshino, who boards the galactic train 999 with the mysterious Maetel in order to obtain an immortal mechanical body. The series was adapted into a 113-episode anime series between 1978 and 1981, followed by two theatrical films released in 1979 and 1981. The first film in particular, directed by Rintaro, received full marks from both critics and fans by exploring deep themes such as humanity, immortality, and mechanization.
Sound editing played a vital role in the process of anime films reaching overseas audiences, especially in the '70s and '80s. At that time, re-recording dialogues, arranging sound effects, and mixing music to suit Western audiences meant localizing the film while preserving its original spirit. Thanks to the meticulous work of figures like Kizer, works such as Galaxy Express 999 were able to become cornerstones of anime culture not only in Japan but around the world. His contributions are still remembered today by fans who watch nostalgic dubbed versions.
Kizer's death reminded us once again of the importance of the invisible heroes who contributed to the anime industry's journey of globalization. Following Leiji Matsumoto's death in 2023, losing another member of the team that brought his works to the world was a sorrowful loss for fans. We extend our condolences to his family and loved ones.
