WebtoonLib logo

Aching — Chapter 2

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Aching — Chapter 2 279

AN MINGYEOL, FIRST YEAR OF HIGH SCHOOL.

12TH IN THE WHOLE SCHOOL ON FINALS?

THAT'S INSANE~

HEHEHE, THANKS.

YUSEOK HIGH SEEMS TO HAVE AROUND 200 STUDENTS...

DIDN'T YOUR RANK GO UP A LOT?

COME ON~ I STILL CAN'T BEAT YOU WHO'S RANKED 5TH IN THE WHOLE SCHOOL AT A PRESTIGIOUS HIGH SCHOOL IN SEOUL.

WH-WHY ARE YOU BRINGING THAT UP~?

NO... MINGYEOL, YOU'RE SERIOUSLY AMAZING TOO.

IF IT WEREN'T FOR YOU, I COULDN'T HAVE EVEN DONE THIS WELL. THANK YOU, REALLY.

HEY, WHAT DID I EVEN DO...?

YOU'RE THE ONE WHO WORKED HARD.

NO.

HAVING A FRIEND WHO STUDIES TOGETHER WITH THE SAME GOAL

IS REALLY MOTIVATING, YOU KNOW.

IT'S THANKS TO YOU.

RIGHT, I SAW YOUR PICTURE AND YOU GOT SO TALL.

WHAT IF I DON'T RECOGNIZE YOU~?

LOL NO, EVERYONE GROWS ABOUT THIS MUCH AT THIS AGE.

DIDN'T YOU GROW A LOT TOO?

I'M STILL THE SAME, YOU KNOW...?

IF WE KEEP STUDYING HARD LIKE THIS...

TAKE THE CSAT IN SENIOR YEAR, GET INTO THE PLACES WE WANT,

AND SEE EACH OTHER AT THE SAME UNIVERSITY, THAT WOULD BE REALLY AMAZING, RIGHT?

REALLY...

...I WANT TO SEE YOU SOON.

JOO ARIN 59:03

...ARIN?

...I CAN ONLY HEAR HER BREATHING.

DID SHE FALL ASLEEP?

I WANT TO LISTEN A LITTLE LONGER...

BUT HANGING UP WOULD BE THE POLITE THING TO DO, RIGHT?

I WANT TO SEE YOU SOON.

HEH...

HEHE...

EVEN BACK THEN,

HEHE..

I DIDN'T KNOW THAT WOULD BE OUR LAST CALL.

AFTER SUMMER BREAK PASSED,

lol

lol good night!

SHE HASN'T CONTACTED ME.

IS SHE BUSY THESE DAYS?

AT FIRST, I DIDN'T THINK MUCH OF IT.

SHE'LL REPLY SOON.

SHE MIGHT JUST BE BUSY FOR A COUPLE OF DAYS...

BUT

WHEN A WEEK,

AND THEN A MONTH PASSED WITHOUT A REPLY,

DID SOMETHING HAPPEN?

SHE'S NOT ANSWERING MY CALLS EITHER.

I STARTED TO WORRY.

NO CONTACT FOR A WHOLE MONTH,

AND SHE WON'T ANSWER CALLS.

SHE DOESN'T HAVE ANY SOCIAL MEDIA EITHER.

AND ON TOP OF THAT,

ARIN WAS THE ONLY FRIEND I WAS CLOSE TO IN ELEMENTARY AND MIDDLE SCHOOL,

SO THERE'S NO ONE I CAN ASK ABOUT HER...

BUT EVEN THEN,

I THOUGHT SHE WOULD CONTACT ME SOON.

NOT A SINGLE DAY PASSED

DID I DO SOMETHING WRONG...?

WITHOUT ME THINKING ABOUT ARIN.

SHE COULD AT LEAST TELL ME THE REASON...

IT FELT LIKE THE FUTURE I WAS LOOKING FORWARD TO

HAD DISAPPEARED IN AN INSTANT.

I WANT TO SEE YOU SOON.

...IF

BY SOME REAL COINCIDENCE,

WE MEET AGAIN,

WHAT SHOULD I SAY TO YOU FIRST?

I RECOGNIZED HER AT A GLANCE.

ROUGH HAIR.

WARY EYES.

A DEEPLY CAST SHADOW.

EVERYTHING WAS DIFFERENT FROM THE JOO ARIN I REMEMBERED, BUT...

THAT WAS UNMISTAKABLY JOO ARIN.

I FINALLY MET HER.

AFTER FIVE YEARS...

WHAT...?

WHAT SHOULD I SAY...?

NO... I'M SHAKING TOO MUCH,

I CAN'T DO ANYTHING...

WHAT ARE YOU DOING...?

...AH!

SORRY... UM...

'WHAT HAPPENED TO YOU?'

'WHAT DO THEY MEAN BY FORCED TRANSFER?'

NO,

THERE'S TOO MUCH I WANT TO SAY.

'WHY DID YOU CHANGE SO MUCH?'

THAT'S...

'WHY DID YOU STOP CONTACTING ME?'

WHAT SHOULD I SAY FIRST...?

...I'M AN MINGYEOL.

DO...

...YOU REMEMBER ME?

UH...?!!

ARIN, WAIT...!!

!!!

ARE YOU OKAY???

WAIT A SECOND,

I'M SURE I HAVE SOMETHING LIKE A BANDAGE IN MY B—

DON'T COME NEAR ME!!

I SAID DON'T COME NEAR ME...

IT HURTS.

THE ONE WHO FELL

WASN'T ME,

IT WAS ARIN...

JOO ARIN

SO WERE IN THE SAME CLASS.

SANGGOK HIGH, CLASS 3-1...

ARIN TRANSFERRED TO SANGGOK HIGH IN OUR FIRST YEAR...

AROUND THE SAME TIME SHE STOPPED CONTACTING ME.

WHAT ON EARTH HAPPENED BACK THEN?

JOO ARIN?

SHE WAS ALWAYS KIND OF STRANGE, EVER SINCE SHE TRANSFERRED HERE.

...REALLY??

WHAT WAS SHE LIKE, ROUGHLY??

WELL...

IF YOU TALKED TO HER, SHE’D ANSWER, AND SHE DID HAVE A FEW FRIENDS,

BUT SHE ALMOST NEVER STARTED CONVERSATIONS HERSELF,

AND SHE DIDN’T REALLY FEEL LIKE SHE ACTIVELY DID ANYTHING.

HOW SHOULD I PUT IT...

LIKE SHE WAS EMPTY?

AS TIME WENT BY LIKE THAT,

BY AROUND SECOND YEAR, NO ONE TALKED TO HER ANYMORE.

SHE DIDN'T SEEM ESPECIALLY UNHAPPY ABOUT IT EITHER...

THEN STARTING LAST YEAR, SHE STARTED SKIPPING SCHOOL LITTLE BY LITTLE.

ARIN WAS LIKE THAT...?

...DO YOU KNOW WHAT HAPPENED AT YUSEOK HIGH THAT MADE HER TRANSFER?

WE DON'T KNOW EXACTLY EITHER.

IT'S NOT A VERY GOOD STORY,

BUT ACCORDING TO THE RUMORS...

WAIT.

HM?

MINGYEOL,

YOU SAID YOU WERE CLOSE WITH JOO ARIN, RIGHT?

WERE YOU VERY CLOSE?

...YEAH.

...VERY CLOSE.

IN MIDDLE SCHOOL, ARIN WAS MY ONLY FRIEND.

WHAT? REALLY??

SHE DOESN'T SEEM LIKE THAT.

THEN

IT'S BETTER IF YOU DON'T HEAR THE RUMORS.

IT'S NOT A GOOD STORY, AND MORE THAN ANYTHING,

THERE'S NO CREDIBILITY TO IT, AND NO ONE KNOWS IF IT'S TRUE OR FALSE.

WHAT! THEN I ALMOST SAID SOMETHING WEIRD JUST NOW?

SORRY! I HONESTLY THOUGHT YOU TWO WEREN'T THAT CLOSE~

NO, IT'S OKAY.

LEE MINSU, I TOLD YOU TO THINK BEFORE YOU SPEAK.

NO, SINCE HE SAID THEY WERE CLOSE,

I THOUGHT MINGYEOL JUST KIND OF DID HER A FAVOR BY BEING FRIENDS WITH HER~

HEY;; SHUT YOUR MOUTH.

DID ARIN

USED TO HEAR THINGS LIKE THIS BEHIND HER BACK TOO?

SEONHO, THEN,

HAS ARIN STILL BEEN COMING TO SCHOOL?

I HEARD IF IT'S HARD FOR HER TO COME TO SCHOOL, SHE CAN AT LEAST BE MARKED PRESENT THROUGH THE COUNSELING ROOM,

BUT EVEN IF SHE COMES TO SCHOOL, SHE'LL PROBABLY COME SECRETLY DURING CLASS,

SO WE DON'T KNOW WHEN SHE'LL SHOW UP EITHER.

...RIGHT!

JINA IN CLASS 2,

DIDN'T SHE SAY SHE CAME FROM PALGOK MIDDLE TOO?

AH~ THAT'S RIGHT.

MINGYEOL, YOU KNOW JINA, RIGHT? SAME PALGOK MIDDLE.

SHE'S PROBABLY KIND OF CLOSE WITH JOO ARIN AND THE YUSEOK HIGH KIDS.

WHY DON'T YOU TRY ASKING HER?

JINA...

...WHO IS THAT?

THANKS!

I'LL TRY ASKING HER.

HEY, BUT THAT TRANSFER STUDENT

IS KIND OF HANDSOME, ISN'T HE??

FR

HEY, JINA, YOU WENT TO THE SAME MIDDLE SCHOOL AS THAT MINGYEOL GUY, RIGHT?

BUT YOU WEREN'T CLOSE?

WITH AN MINGYEOL?

WE WEREN'T CLOSE...

BUT WITH JINA, THAT MAKES SENSE.

YOU DON'T HAVE A SINGLE CLOSE GUY FRIEND.

HEY, HE WASN'T CLOSE WITH THE OTHER KIDS EITHER, OKAY?

LIAR~

WHAT WAS HE LIKE IN MIDDLE SCHOOL??

...WELL.

...JUST NORMAL. I DON'T REALLY REMEMBER.

REALLY??

HEY, DON'T DODGE THE QUESTION.

WHY ARE YOU BEING SO VAGUE? DID YOU LIKE HIM?

HEY!! WHO WOULD LIKE SOMEONE LIKE HIM...?!

YOU LIKED HIM THOUGH LOL

PARK JINA!

THE TRANSFER STUDENT FROM CLASS 1 IS LOOKING FOR YOU.

HE SAYS HE HAS SOMETHING HE WANTS TO ASK.

NOW??? ME???

WHAT??? KYAAH~!!!

WHAT IS IT?? WHAT'S GOING ON??

HEY!! HURRY AND GO!!

USE THIS CHANCE TO PRACTICE TALKING TO A BOY TOO.

HEY, DAMN... WHAT ARE YOU EVEN SAYING?

IT'S AWKWARD BECAUSE WE WEREN'T CLOSE...

STORIES FROM PALGOK MIDDLE?

YEAH, I HAVE SOMETHING I WANT TO ASK.

IS THAT OKAY?

W-WELL... I'LL HEAR YOU OUT!

...BUT

YOU KNOW.

I'M CURIOUS ABOUT SOMETHING. BY ANY CHANCE...

...DO YOU REMEMBER ME?

UH...? I-I REMEMBER!! YOU'RE JINA, FROM PALGOK MIDDLE!

...THAT'S IT?

......??

THERE'S... MORE??

...WHAT ELSE IS THERE??

DID WE MAYBE GO TO THE SAME ELEMENTARY SCHOOL...? NO, DEFINITELY NOT...

FROM YOUR EXPRESSION, IT LOOKS LIKE YOU DON'T REMEMBER.

WE WENT TO THE SAME ELEMENTARY SCHOOL...

SO I WAS RIGHT.

SORRY...

HONESTLY, I DON'T REMEMBER CLEARLY...

IT'S FINE. I WASN'T CLOSE WITH YOU EITHER, SO IT'S THE SAME, I GUESS...

I THOUGHT HE REMEMBERED ME AND CALLED ME.

...MAYBE IT'S ACTUALLY A RELIEF.

IT MAKES SENSE THAT YOU DON'T REMEMBER.

SINCE YOU WERE STUCK TO JOO ARIN FROM ELEMENTARY SCHOOL.

YEAH, WITH ARIN...

RIGHT.

ACTUALLY,

I HAPPENED TO SEE ARIN YESTERDAY.

JOO ARIN?

YOU SAW HER?

YEAH,

BUT SOMEHOW...

SHE WAS REALLY DIFFERENT FROM HOW I REMEMBER HER...

BEFORE SHE TRANSFERRED,

DID SOMETHING HAPPEN TO ARIN?

IF I TELL YOU

WHAT HAPPENED,

WILL YOU BE ABLE TO BELIEVE IT?

YEAH, OF COU-

EVEN IF JOO ARIN COMMITTED A CRIME?

HUH??

WHAT DO YOU MEAN?

YOU KNOW WHAT KIND OF KID ARIN WAS...

JOO ARIN?

WHAT KIND OF KID WAS SHE?

HUH...?

DO YOU KNOW HER WELL?

I WAS FRIENDS WITH HER FOR A LONG TIME TOO,

BUT HONESTLY, I STILL DON'T KNOW HER WELL.

...AREN'T YOU THE SAME?

WHAT

IS SHE TALKING ABOUT RIGHT NOW?

FROM ELEMENTARY SCHOOL UNTIL NOW,

I'VE NEVER ONCE HEARD HER TALK ABOUT HER WORRIES,

OR HEARD HER TALK ABOUT HER FAMILY,

OR HEARD HER TALK ABOUT WHEN SHE WAS LITTLE,

NOT EVEN ONCE.

AND...

...THAT INCIDENT HAPPENED TOO.

JUST WHAT...

...HAPPENED?

I DON'T KNOW THE DETAILS,

BUT... IN FIRST YEAR,

A YUSEOK HIGH STUDENT APPARENTLY TOOK HIS OWN LIFE.

AFTERWARD, WHEN THE POLICE INVESTIGATED,

ARIN WAS AT THE SCENE,

AND EVEN THOUGH ARIN WAS THERE, SHE DIDN'T REPORT IT RIGHT AWAY.

ARIN REFUSED TO GIVE A SPECIFIC STATEMENT,

AND JUST SAID THAT THE STUDENT CHOSE IT HIMSELF.

IN THE END, BECAUSE THERE WAS NO EVIDENCE, IT WAS TREATED AS SOMETHING THAT STUDENT DID ALONE, BUT...

THE SUSPICION TOWARD ARIN DIDN'T DISAPPEAR,

SO IT REACHED THE POINT WHERE SHE COULD NO LONGER ATTEND YUSEOK HIGH.

...THAT

THAT STORY IS...

YEAH.

PEOPLE...

BELIEVE ARIN KILLED HIM.

Chapter Summary

Aching Chapter 2 focuses on the shocking change An Mingyeol faces when he reunites with his first love, Joo Arin, after five years. After their intimate phone calls in their first year of high school, Arin suddenly cuts off contact, leaving Mingyeol worried for years. Now they meet in the same class, Sanggok High School 3-1, but Arin is disheveled, anxious, and withdrawn; she tells Mingyeol not to come near her and runs away.