WebtoonLib logo

Borderline — Chapter 31 - Season 2

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Borderline — Chapter 31 - Season 2 169

UGH... YOU'VE GOTTA BE FUCKING KIDDING ME.

DON'T TELL ME YOU'VE JUST BEEN SITTING HERE LIKE THIS ALL DAY AGAIN...

CAN YOU STOP CRYING FOR A SECOND AND JUST TALK TO ME? DID YOU AT LEAST FEED HIM?

FUCK, COME ON... STOP CRYING ALREADY!

I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU WANT ME TO DO ANYMORE.

DID YOU AT LEAST FEED HIM?

I'VE BEEN OUT WORKING ALL DAMN DAY, AND THIS IS WHAT I HAVE TO COME HOME TO? YOU CRYING YOUR EYES OUT AGAIN?

I WORKED TWO FUCKING JOBS TODAY, RUNNING AROUND CONSTRUCTION SITES ALL DAY.

YOU'VE BEEN HERE ALL DAY DOING NOTHING. WHAT'S SO HARD ABOUT THAT?

YOU HATE BEING HERE THAT MUCH? HUH? SAY SOMETHING!

I MEAN, FOR FUCK'S SAKE...

...WHILE YOU WERE LIVING COMFORTABLY AT THAT SHELTER AFTER YOU HAD THE BABY...

...DO YOU REMEMBER THE HELL I WENT THROUGH TRYING TO SCRAPE TOGETHER MONEY JUST TO GET US A PLACE TO LIVE?

YOU'RE THE ONE WHO SAID YOU WANTED THE KID!

IF IT WEREN'T FOR YOU, I WOULDN'T BE STUCK IN THIS FUCKING NIGHTMARE!

YOU REALLY THINK YOU'RE THE ONLY ONE WHO GOT SCREWED OVER? YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHOSE LIFE IS FUCKED!

JESUS, JUST STOP CRYING ALREADY! SAY SOMETHING!

WHAT'S WRONG WITH YOU? ARE YOU DEPRESSED OR SOMETHING?

FUCK... DON'T TELL ME THAT'S WHAT THIS IS.

DAMN IT... MY FRIENDS TOLD ME TO STAY THE HELL AWAY FROM WOMEN THIS MESSED UP.

FUCK, I CAN'T TAKE IT ANYMORE.

YOUR APPLICATION'S BEEN APPROVED.

YOU SAID I CAN TAKE HIM BACK ANYTIME, RIGHT?

YES, OF COURSE. ONCE YOUR SITUATION AT HOME IMPROVES, YOU'RE FREE TO TAKE HIM BACK.

THAT SAID, YOU SHOULD PRIORITIZE YOUR WIFE'S CONDITION FIRST.

SHE'S NOT IN A PLACE RIGHT NOW WHERE SHE CAN PROPERLY CARE FOR YOUR CHILD.

YOU CAN LEAVE HIM WITH US FOR THE TIME BEING.

NG. JUST MAKE SURE YOU COMPLETE THE REST OF THE PAPERWORK AND SUBMIT IT TO THE DISTRICT OFFICE.

YEAH, I GET IT. THERE'S JUST ONE MORE THING...

I THINK THERE MIGHT BE SOMETHING WRONG WITH HIM. HE'S AT THAT AGE, BUT HE BARELY SAYS A WORD...

HMM, WE'D NEED A FORMAL ASSESSMENT TO CONFIRM THAT. DELAYED LANGUAGE DEVELOPMENT ISN'T UNCOMMON, PARTICULARLY DEPENDING ON THE CHILD'S ENVIRONMENT.

AND IN CASES LIKE THAT, THEY USUALLY CATCH UP FAIRLY QUICKLY ONCE THEY'RE IN A MORE STABLE SETTING.

WOW, HE'S SUCH A CUTE KID.

I CAN'T IMAGINE GIVING UP A KID LIKE HIM. WHY WOULD THEY LEAVE HIM HERE WITH US?

THEY'RE STILL VERY YOUNG.

HI, MOK-YEON.

THE FATHER SAID THEY GOT PREGNANT WHILE THEY WERE IN HIGH SCHOOL, AND SINCE BOTH FAMILIES WERE AGAINST IT, THEY LEFT HOME AND TRIED TO LIVE ON THEIR OWN.

THAT'S HONESTLY KIND OF SAD... THEY'RE BASICALLY KIDS RAISING A KID.

WOULDN'T IT MAKE MORE SENSE TO JUST GO BACK TO THEIR PARENTS? I DON'T GET WHY THEY THOUGHT THEY COULD HANDLE IT ON THEIR OWN.

YOU REALLY THINK GOING BACK IS AN OPTION FOR THEM? AT THAT AGE, PARENTS CAN BE THE HARDEST PEOPLE TO FACE.

FROM WHAT I HEARD, THEY BARELY MANAGED TO RENT A TINY PLACE. THE FATHER'S BEEN WORKING DAY AND NIGHT JUST TO KEEP THEM AFLOAT, AND THE MOTHER'S BEEN DEALING WITH POSTPARTUM DEPRESSION. EVEN SO, THEY

ESSION. EVEN SO, THEY COULDN'T BRING THEMSELVES TO GO BACK, SO THEY ENDED UP LEAVING THEIR SON HERE WITH US.

DID THE PLACE THEY WERE AT GO OVER ANY LONG-TERM HOUSING OPTIONS WITH THEM? LIKE RENTAL SUPPORT?

THE FATHER WOULDN'T HAVE BEEN ALLOWED TO STAY THERE ANYWAY.

SO THEY CHOSE TO LIVE TOGETHER ANYWAY? THAT'S NOT EXACTLY PRACTICAL... LOVE DOESN'T PAY RENT. THEY'RE STILL THINKING LIKE KIDS.

A FOSTER HOME?

ISN'T THAT BASICALLY THE SAME AS GIVING HIM UP FOR ADOPTION?

NO... I CAN'T AGREE TO THAT! I'LL TAKE MOK-YEON WITH ME!

YOU CAN'T JUST LET SOME OTHER FAMILY TAKE HIM!

MA'AM, PLEASE CALM DOWN.

I'M GETTING TREATMENT. I'M GOING TO ALL MY THERAPY SESSIONS. I CAN TAKE CARE OF HIM.

PLEASE...CAN'T YOU JUST LET ME TAKE HIM HOME?

YOU MENTIONED HIS FATHER WILL BE LEAVING SOON FOR MILITARY SERVICE.

THE FAMILY WHO'S WILLING TO TAKE HIM HAS ALREADY GROWN VERY FOND OF HIM.

THEY DON'T HAVE CHILDREN, SO HE WOULD HAVE THEIR FULL ATTENTION.

THAT'S EXACTLY WHY I CAN'T SEND HIM THERE!

WHAT IF THEY TAKE HIM AND NEVER GIVE HIM BACK?

GIVEN YOUR CURRENT SITUATION, I CANNOT DETERMINE THAT YOU'RE ABLE TO PROVIDE A STABLE ENVIRONMENT FOR HIM.

AT THIS POINT, THE BEST OPTION FOR YOUR SON IS TO STAY IN A FOSTER HOME.

I KNOW THIS IS DIFFICULT. BUT YOU STILL HAVE LEGAL CUSTODY. THAT DOESN'T CHANGE.

ONCE YOUR SITUATION IMPROVES, YOU'LL BE ABLE TO BRING HIM HOME.

FOR NOW, YOU NEED TO FOCUS ON GETTING BETTER.

THIS IS YOUR ROOM FROM NOW ON, MOK-YEON.

THIS IS...MY ROOM?

THAT'S RIGHT. YOU'LL NEED YOUR OWN SPACE SINCE YOU'RE STARTING ELEMENTARY SCHOOL SOON.

WHAT'S WRONG? ARE YOU NERVOUS ABOUT SLEEPING BY YOURSELF?

NO...

REALLY?! YOU'RE PRETTY BRAVE, HUH?

UM...

MRS... I MEAN, I'M NOT SURE WHAT TO CALL YOU...

MOK-YEON...

CALL ME WHATEVER FEELS COMFORTABLE TO YOU.

YOU CAN EVEN JUST USE MY NAME.

BUT...

...IF YOU'RE OKAY WITH IT, I'D REALLY LIKE IT IF YOU CALLED ME MOM.

MOM!

HEY, SWEETIE, DID YOU HAVE A GOOD DAY?

UH-HUH! I GOT ANOTHER AWARD TODAY!

THAT'S AMAZING. I'M SO PROUD OF YOU!

AT THIS RATE, WE'RE GONNA RUN OUT OF SPACE ON THE FRIDGE FOR ALL YOUR AWARDS.

WE CAN JUST TAPE THEM OVER EACH OTHER!

THAT'S A GREAT IDEA. OH, WE'RE AT A RED LIGHT!

COME HERE, GIVE ME A KISS!

MWAH!

I ATE ALL MY LUNCH TODAY TOO!

I EVEN ATE ALL MY VEGETABLES AND KIMCHI! AND I ALSO...

I'M HOME!

DAD!

HEY, HONEY.

I HEARD YOU GOT ANOTHER AWARD.

COULDN'T LET THAT GO WITHOUT CELEBRATING! HERE, I GOT YOU SOMETHING!

WOW! THE KING OF JOY BOX SET!

YOU GOT HIM ANOTHER BOX SET? I TOLD YOU, JUST BUY A PACK.

IT'S NOT MUCH OF A GIFT IF IT'S JUST ONE PACK.

BESIDES, HE EARNED IT!

GOOD GRADES, GREAT AT SPORTS...AND WHAT WAS IT TODAY?

FOR KEEPING MY DESK NEAT AND ORGANIZED!

THAT'S RIGHT. HE'S GOT EVERYTHING GOING FOR HIM!

KINDA REMINDS ME OF MYSELF WHEN I WAS A KID.

OH PLEASE...

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I'VE SEEN YOUR CHILDHOOD PHOTOS.

MOK-YEON IS WAY CUTER THAN YOU EVER WERE!

THEN I MUST TAKE AFTER YOU, MOM.

HE'S TOO SMART FOR HIS OWN GOOD...

YOU KNOW I LOVE YOU SO MUCH, RIGHT, SWEETIE?

COME HERE, GIVE MOMMY A KISS.

HOLD ON, HOLD ON. I'M THE ONE WHO BOUGHT THE GIFT.

WHERE ARE MY KISSES? AND DIDN'T YOU FORGET TO SAY THANK YOU?

OH, I DID...! THANK YOU, DAD!

THAT'S BETTER. BUT NO KISS?

IF I DON'T GET A KISS TOO, I MIGHT HAVE TO TAKE THE CARDS BACK!

NO! DON'T! MWAH, MWAH!

ALRIGHT, THAT'S ENOUGH, YOU TWO. GO WASH UP, SWEETHEART. HE'S BEEN WAITING TO EAT WITH YOU.

DID YOU REALLY THINK I WOULDN'T FIND OUT?!

I'M NOT THAT STUPID. A SEMINAR? SERIOUSLY?

WHAT, YOU BOOKED A HOTEL ROOM SO YOU COULD TEACH YOUR LITTLE SIDE PIECE UP CLOSE?

NO, YOU'VE GOT IT WRONG-

I'VE KNOWN FOR A WHILE NOW. I WAS JUST WAITING FOR YOU TO GET OVER YOUR LITTLE FLING.

LING. I THOUGHT YOU'D COME TO YOUR SENSES EVENTUALLY. I GAVE YOU TIME TO FIX THIS!

LOWER YOUR VOICE. YOU'RE GOING TO WAKE HIM.

HOW COULD YOU DO THIS TO ME? YOU UNGRATEFUL BASTARD...

AFTER EVERYTHING I'VE DONE FOR YOU?

WHAT? UNGRATEFUL BASTARD?

THAT'S EXACTLY WHAT YOU ARE! WHAT, ARE YOU OFFENDED? SERIOUSLY?

YOU'VE GOT THE NERVE TO ACT OFFENDED WHEN YOU SHOULD BE ON YOUR KNEES BEGGING ME TO FORGIVE YOU!

AND IF I DID, WHAT WOULD THAT CHANGE?

WHAT?! HAVE YOU COMPLETELY LOST YOUR MIND?

WHAT THE HELL DO YOU EVEN WANT FROM ME?

YOU DON'T LISTEN TO A WORD I SAY. YOU DON'T BELIEVE ANYTHING I TELL YOU.

IT'S IN ONE EAR AND OUT THE OTHER WITH YOU, SO WHAT'S THE POINT?

MAYBE IF YOU WEREN'T SO DAMN IRRESPONSIBLE ALL THE TIME, I'D ACTUALLY LISTEN TO YOU!

UGH, ARE YOU FUCKING SERIOUS? I SWEAR, I...

YOU KNOW WHAT? FORGET IT. THERE'S NO POINT. LET'S JUST END IT.

WHAT? END IT?

YEAH. I'M DONE. I CAN'T DO THIS ANYMORE.

ARE YOU SERIOUS RIGHT NOW?

YOU'RE UNBELIEVABLE. YOU'RE THE ONE WHO CHEATED!

WHERE THE HELL DO YOU THINK YOU'RE GOING?!

YOU GOING BACK TO HER? WHAT, DID SHE PROMISE TO HAVE YOUR KID?

IS THAT IT? IS THAT WHY YOU CHEATED? BECAUSE SHE CAN GIVE YOU WHAT I COULDN'T?!

IF YOU'RE REALLY WALKING OUT ON ME LIKE THIS, THEN PAY BACK EVERY CENT MY DAD PUT INTO THAT DAMN HOSPITAL BEFORE YOU GO!

I'M SORRY, MOK-YEON...

MOMMY- I MEAN...

I JUST I DON'T THINK I CAN TAKE CARE OF YOU BY MYSELF ANYMORE.

I'M SORRY, MOM...

I'LL BE GOOD. I WON'T CAUSE TROUBLE. I'LL DO BETTER.

THIS ISN'T YOUR FAULT.

I'M JUST AFRAID THAT IF I START LEANING ON YOU TOO MUCH...

IT'LL HURT EVEN MORE WHEN WE HAVE TO SAY GOODBYE.

WHY DO WE HAVE TO SAY GOODBYE?

WE CAN JUST STAY TOGETHER.

I PROMISE I'LL BE GOOD. I'LL HELP MORE AROUND THE HOUSE. I'LL TRY REALLY HARD. SO PLEASE...CAN'T WE STAY TOGETHER?

MOK-YEON...

YOU ALREADY HAVE A MOTHER, AND IT'S NOT ME.

HELLO...

I'M HERE TO DROP OFF HWANG MOK-YEON.

LET'S SEE... YOU GOT THE PAPERWORK I SENT OVER, RIGHT?

YES, I SAW THE EMAIL.

IS THERE ANYTHING WE SHOULD KNOW THAT WASN'T IN THE FILE?

THERE WEREN'T ANY MAJOR ISSUES WHILE HE WAS AT HIS FIRST GROUP HOME.

THAT SAID, SINCE HE RECENTLY HAD TO LEAVE HIS PREVIOUS FOSTER PARENTS, HE MIGHT BE A LITTLE FRAGILE RIGHT NOW.

OTHER THAN THAT, HE'S A WELL-BEHAVED KID AND HASN'T CAUSED ANY PROBLEMS.

ALL THE KIDS HERE ARE EASYGOING AND GET ALONG WELL, SO HE SHOULD SETTLE IN JUST FINE.

I WOULDN'T WORRY TOO MUCH.

MAN, IT'S FREEZING.

THERE'S AN EMPTY SPOT IN THE SHOE RACK OVER THERE. YOU CAN USE THAT.

COME ON, I'LL INTRODUCE YOU TO THE OTHERS.

HEY, EVERYONE. THIS IS MOK-YEON.

HE'S GOING TO BE STAYING WITH US FROM NOW ON, SO HELP HIM GET SETTLED, ALRIGHT?

Chapter Summary

Borderline Chapter 31 - Season 2 tells the story of little Mok-Yeon's high-school parents falling apart; the chapter's breaking point is the decision to place the baby with a foster family. The father works two jobs and angrily yells at his crying wife, while the mother cannot cope with postpartum depression. New Hope Children's Home approves the application, and although the mother objects, the child is given to a loving foster family.