WebtoonLib logo

Borderline — Chapter 32

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Borderline — Chapter 32 131

MOK-YEON...

MOM!

WHY ARE YOU CALLING SO LATE...?

I JUST WANTED TO ASK... WHEN CAN I COME HOME?

WE ALREADY TALKED ABOUT THIS. I'M SHARING AN APARTMENT WITH MY COWORKERS FROM THE RESTAURANT RIGHT NOW...

THEY WON'T LET ANY KIDS STAY HERE...

WHAT ABOUT DAD? YOU STILL HAVEN'T HEARD FROM HIM?

NO...

YOUR DAD LEFT WITH ONE OF THE GUYS HE WORKED WITH. SAID IT WAS FOR SOME JOB FAR AWAY...

I DON'T EVEN KNOW WHERE HE IS NOW. HONESTLY, I DON'T EVEN KNOW IF HE'S STILL ALIVE.

WHY? IS IT REALLY THAT BAD WHERE YOU ARE RIGHT NOW?

NO...

OKAY... JUST HANG IN THERE A LITTLE LONGER.

THIS ISN'T EASY FOR ME EITHER. I'M UP AT THE CRACK OF DAWN AND WORKING LATE INTO THE NIGHT.

I BARELY GET ANY BREAKS, AND I'M STUCK SHARING A TINY ROOM WITH FOUR OTHER PEOPLE...

I DIDN'T EVEN SLEEP LAST NIGHT BECAUSE ONE OF THEM WOULDN'T STOP SNORING...

ANYWAY...I NEED TO GET SOME SLEEP.

I ONLY GET ABOUT SIX HOURS A NIGHT AS IT IS.

NEXT TIME, CALL ME IN THE AFTERNOON, OKAY? I'M HANGING UP NOW.

LIAR. IF YOU'VE GOT PARENTS, WHY THE HELL ARE YOU HERE?

YEAH, YOU'RE MAKING IT UP.

AND IF YOU'RE NOT...THEN YOUR PARENTS MUST'VE REALLY HATED YOU.

YO, LOOK AT THIS. HE'S GOT A TON OF KING OF JOY CARDS!

DAMN, THESE ARE ALL RARES. WHERE'D YOU GET THESE? WHATEVER, THEY'RE MINE NOW.

I'M SURE THEY HAD THEIR REASONS.

WHETHER YOU CHOOSE TO GET ALONG WITH THEM IS UP TO YOU. BUT YOU NEED TO LEARN HOW TO ADJUST HERE.

THERE ARE PLACES A LOT WORSE THAN THIS, SO KEEP THAT IN MIND.

MRS. KIM! I DON'T THINK HE GOT THE LUNCH FORM!

WHISPER DUDE, HE LIVES IN A GROUP HOME.

WAIT, SERIOUSLY? AREN'T THOSE PLACES PAID FOR WITH TAXPAYERS' MONEY? THAT'S KINDA UNFAIR.

YOU'RE HWANG MOK-YEON FROM THE MIDDLE SCHOOL NEXT DOOR, RIGHT? I HEARD YOU'RE AN ORPHAN...

WANNA HANG OUT WITH US?

DO WHAT WE SAY, AND WE'LL BUY YOU WHATEVER YOU WANT.

YOU LITTLE PUNK! YOU MESSING AROUND WITH PARK HYEMIN?

YOU BROKE-ASS PIECE OF SHIT... WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE?!

HEY, YOU LITTLE MANWHORE. YOU REALLY THINK YOU'RE HOT SHIT JUST BECAUSE YOU'VE GOT A PRETTY FACE?

KEEP ACTING LIKE THAT AND WE'LL MESS THAT PRETTY FACE UP REAL NICE.

SO STAY IN YOUR LANE, ORPHAN. AND GO HANG WITH OTHER BROKE LOSERS LIKE YOU.

SINCE IT'S SUMMER BREAK, WE'VE GOT A VOLUNTEER WHO'LL BE TUTORING YOU FOR A WHILE.

SO BE ON YOUR BEST BEHAVIOR AND PAY ATTENTION, ALRIGHT?

HI, EVERYONE!

I'M LEE JIA. I'M AN ART EDUCATION MAJOR, AND WE'LL BE DOING SOME ARTS AND CRAFTS TOGETHER.

SO WHAT ARE WE DRAWING?

ANYTHING YOU WANT. JUST DRAW WHATEVER COMES TO MIND.

YEAH, I'VE GOT NOTHING...

OKAY, THEN... HMM, HOW ABOUT A TREE?

WOULD IT BE OKAY IF I SPOKE WITH MOK-YEON...

ONE-ON-ONE FOR A BIT?

WHAT WERE YOU THINKING ABOUT WHEN YOU DREW THIS?

I WASN'T REALLY THINKING ABOUT ANYTHING. I JUST DREW IT BECAUSE YOU TOLD US TO.

YOU CAN BE HONEST WITH ME, YOU KNOW.

IF ANYTHING'S BEEN BOTHERING YOU LATELY, I'M HERE TO LISTEN.

OR MAYBE...

THERE'S SOMETHING YOU WANTED TO TELL THIS TREE?

TELL THE TREE...? NO, THERE'S NOTHING I WANT TO SAY.

SO WHAT DO YOU WANT TO DO WHEN YOU GROW UP?

AFTER MIDDLE SCHOOL, I'M GONNA GET A JOB AND LEAVE THE GROUP HOME.

OH, REALLY? WHAT ABOUT HIGH SCHOOL?

I DON'T THINK I NEED TO GO.

AH, I SEE...

MOK-YEON, WOULD IT BE OKAY IF WE TALKED AGAIN SOMETIME?

YOU CAN REACH OUT TO ME WHENEVER YOU WANT.

IF YOU'D LIKE, WE COULD MEET UP AND MAYBE GRAB LUNCH OR SOMETHING.

MOK-YEON, OVER HERE!

I TOLD YOU I'D BUY YOU LUNCH. WHY'D YOU PICK A CAFÉ? THERE ARE SO MANY GOOD PLACES AROUND HERE.

I JUST WANTED SOME CAKE.

ALRIGHT, GO FOR IT. STILL, I WISH YOU'D LET ME GET YOU SOMETHING A LITTLE HEALTHIER.

YOU SHOULD HAVE SOME TOO, MS. LEE.

YOU KNOW WHAT? SINCE I'M NOT YOUR TEACHER TODAY, YOU CAN JUST CALL ME NOONA.

SO WHY DID YOU WANT TO SEE ME...?

IS THERE SOMETHING YOU WANT FROM ME?

ABOUT THAT DRAWING YOU DID BEFORE...

I THINK YOU'VE GOT A REAL TALENT FOR ART.

THAT'S WHY IT FELT LIKE SUCH A WASTE HEARING YOU SAY YOU WANT TO START WORKING RIGHT AFTER MIDDLE SCHOOL.

MOK-YEON... HAVE YOU EVER THOUGHT ABOUT ENTERING AN ART COMPETITION?

NO, I HAVEN'T. AND I'M NOT INTERESTED.

IF YOU WIN SOMETHING, IT COULD HELP YOU GET INTO A GOOD SCHOOL. YOU KNOW SEONRIM ARTS HIGH, RIGHT?

THAT'S WHERE I WENT. IT'S A REALLY GOOD SCHOOL. GREAT FACILITIES, NICE DORMS...

I TOLD YOU. I'M NOT GOING TO HIGH SCHOOL.

DO YOU EVEN REALIZE HOW LIMITED YOUR OPTIONS ARE AT YOUR AGE?

THEN I'LL JUST SELL MY BODY.

DON'T SAY THAT! WHY NOT THINK ABOUT FOLLOWING THE SAME PATH I DID?

THERE ARE FULL SCHOLARSHIPS FOR STUDENTS ADMITTED THROUGH SPECIAL PROGRAMS.

NOT INTERESTED.

YOU KNOW THAT COMPETITION I MENTIONED HAS CASH PRIZES, RIGHT?

ALRIGHT. I'M IN.

SEE? I TOLD YOU YOU'D WIN SOMETHING.

LOOKS LIKE YOU'LL BE GOING TO THE SAME HIGH SCHOOL I DID NEXT YEAR!

NOW I JUST NEED TO FIGURE OUT WHAT TO WRITE IN YOUR RECOMMENDATION LETTER...

IT'S NOT EVEN CASH. JUST A GIFT CARD. I WANTED A NEW PHONE...

I TOLD YOU. I'M NOT GOING.

THERE'S STILL TIME BEFORE APPLICATIONS. I'M NOT GIVING UP THAT EASILY.

OH, AND HERE.

TAKE THIS.

I JUST GOT A NEW ONE A FEW DAYS AGO, SO YOU CAN USE THIS.

IT ONLY WORKS ON WI-FI, THOUGH.

SO YOU DO WANT SOMETHING FROM ME...

HEY, KEEP THAT UP AND I'LL FLICK YOUR FOREHEAD AGAIN.

BUT I GUESS YOU'RE RIGHT... PEOPLE AREN'T JUST NICE FOR NO REASON. TO BE HONEST...

...I DIDN'T REALLY KNOW WHAT I WANTED TO DO AFTER I GRADUATED. THEN I MET YOU. AND IT KIND OF FELT LIKE IT HAPPENED FOR A REASON.

NOW I'M THINKING ABOUT GOING TO GRAD SCHOOL FOR ART THERAPY. I THINK THAT'S WHAT I WANT TO DO.

I REALIZED I WANT TO HELP KIDS WHO DIDN'T HAVE IT AS EASY AS I DID. AND I FIGURED THAT OUT BECAUSE OF YOU.

SO I GUESS...WE BOTH HELPED EACH OTHER, DIDN'T WE?

I'M NOT GOING TO SCHOOL JUST BECAUSE SHE TOLD ME TO.

BUT...I GUESS I CAN COUNT THIS PHONE AS PAYMENT FOR THINKING ABOUT IT.

WOW, GUESS A BETTER CAMERA REALLY DOES GET YOU MORE FOLLOWERS.

MOK-YEON! YOU IN THERE?

IF YOU'RE DONE, GET OUT HERE!

COMING.

WHAT TOOK YOU SO LONG? YOU GOT STOMACH ISSUES OR SOMETHING?

YEAH.

OF ALL TIMES TO GIVE ME ATTITUDE... YOU'VE GOT GUESTS HERE...

WHO'VE BEEN DYING TO SEE YOU. YOUR PARENTS ARE HERE!

MOK-YEON...

WHY DON'T YOU GO HAVE DINNER WITH THEM?

MOK-YEON...

I KNOW IT MUST'VE BEEN REALLY HARD FOR YOU ALL THESE YEARS.

I'M SO SORRY WE DIDN'T COME BACK FOR YOU SOONER...BUT WE'RE HERE NOW.

I'VE BEEN WORKING REALLY HARD, EVEN WITH EVERYTHING I'VE BEEN DEALING WITH.

FROM MORNING TO NIGHT, NO BREAKS, WAITING TABLES, DOING DISHES.

EVEN WHEN THINGS GOT HARD, I DID EVERYTHING I COULD TO KEEP GOING. I DIDN'T WANT TO GIVE UP ON YOU.

YOUR DAD WENT OVERSEAS WITH ONE OF HIS COWORKERS...

AND WORKED REALLY HARD SO HE COULD SUPPORT US.

NOW WE'VE EVEN SAVED ENOUGH TO GET A DECENT PLACE.

THE THREE OF US CAN FINALLY LIVE TOGETHER AGAIN. LIKE A REAL FAMILY.

YOU'LL BE ABLE TO GO TO HIGH SCHOOL, AND-

I'M GOING TO A BOARDING SCHOOL NEXT YEAR.

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ME ANYMORE.

UGH!!

BLECH

AGH

Chapter Summary

Borderline Chapter 32 focuses on Hwang Mok-Yeon's past in the orphanage and her hurtful phone call with her mother. While her mother says she cannot return home, the children at the orphanage mock her and confiscate her cards. During summer vacation, Mok-Yeon paints with volunteer Lee Jia, enters a competition and wins the silver prize, earning an opportunity at a boarding arts high school. Years later, she coldly rejects her parents when they reappear.