WebtoonLib logo

Borderline — Chapter 38

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Borderline — Chapter 38 129

ARE YOU SURE YOU SHOULDN'T STAY IN THE HOSPITAL?

YEAH, I'M FINE.

BESIDES, THE DOCTORS SAID THERE'S NOTHING SERIOUSLY WRONG. JUST SOME BRUISES.

THEN AT LEAST FIND A DOCTOR NEAR YOUR PLACE...

AND KEEP SEEING THEM UNTIL YOU'RE FULLY RECOVERED, I'LL COVER THE MEDICAL BILLS.

I'M REALLY OKAY.

THERE WAS SO MUCH I WANTED TO SAY TO HIM...

...BUT NOW THAT HE'S ACTUALLY HERE, MY MIND'S GONE COMPLETELY BLANK.

ONE THING IS CLEAR NOW... I'M NEVER GOING TO GET OVER YOU.

YOU SAID YOU DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED, SO LET ME BE CLEAR.

I'M NOT OFFERING TO PAY YOUR MEDICAL BILLS BECAUSE I DID SOMETHING WRONG.

LIKE I TOLD YOU, YOU FELL ON YOUR OWN.

IF YOU DON'T BELIEVE ME, WE CAN GET THE SECURITY FOOTAGE. OR CHECK THE DASHCAM.

I BELIEVE YOU.

I KNOW YOU'RE NOT A VERY GOOD LIAR.

YOU DON'T KNOW ME, BUT BELIEVE WHATEVER YOU WANT.

I DO REMEMBER WALKING UP THE RAMP...

AND SEEING HEADLIGHTS COMING TOWARD ME.

I JUST NEVER IMAGINED IT'D BE YOU.

FUNNY, ISN'T IT? I WAITED DAYS JUST TO SEE YOU... AND SOMEHOW I ENDED UP RUNNING INTO YOU IN THE PARKING GARAGE.

I DROVE OVER AFTER I GOT A CALL FROM THE SECURITY OFFICE.

THEY SAID THERE'D BEEN COMPLAINTS ABOUT SOMEONE CAUSING A DISTURBANCE.

SERIOUSLY... WHAT THE HELL WERE YOU THINKING?

WHY THE PARKING GARAGE, OF ALL PLACES? WHY CRACK OPEN A BOTTLE OF WHISKEY THERE?

YOU KNOW THAT ISN'T WHERE I USUALLY STAY, SO WHY DID YOU-

I DON'T GET YOU... WHAT THE HELL WERE YOU THINKING?

I GUESS THERE'S NO POINT IN ME TRYING TO UNDERSTAND.

I BET THIS DOESN'T EVEN SEEM LIKE A BIG DEAL TO YOU.

I'M SORRY.

HE MIGHT BE MAD...

...BUT IF HE'S STILL LECTURING ME LIKE THIS, MAYBE HE DOESN'T HATE ME AS MUCH AS I THOUGHT.

SERIOUSLY, WHAT POSSESSED YOU TO WALK UP THE EXIT RAMP?

DON'T YOU KNOW PEDESTRIANS AREN'T SUPPOSED TO BE THERE?

AND...

WHY DID YOU SUDDENLY FALL OVER WHEN I NEVER EVEN HIT YOU?

I'M SORRY.

YOU WEREN'T EVEN IN MY LANE.

SORRY...

I JUST REALIZED...

...THIS ISN'T YOUR CAR, IS IT?

HA... HERE WE GO AGAIN...

I DON'T EVEN KNOW WHAT TO DO WITH YOU. I CAN'T EXACTLY REPEAT OUR ENTIRE CONVERSATION FROM YESTERDAY.

COULD YOU?

I WANT TO KNOW WHAT WE TALKED ABOUT... I HATE NOT REMEMBERING WHAT YOU SAID TO ME.

AFTER YOU COLLAPSED, I GOT YOU INTO THIS CAR AND TOOK YOU STRAIGHT TO THE HOSPITAL.

SERIOUSLY, WHAT THE HELL?

HAVE YOU LOST YOUR MIND? WHY WERE YOU WALKING UP THE EXIT RAMP?

WERE YOU TRYING TO GET YOURSELF RUN OVER OR SOMETHING?

WHAT, DID YOU SUDDENLY DECIDE YOU WANTED TO GET YOURSELF KILLED?

UH... AH...

NANJO... IS THAT REALLY YOU?

UGH, STOP THAT!

YOU'RE REALLY HERE...? AM I DREAMING?

IT'S REALLY YOU!!

HIC... NANJO...

HIC! WH-WHY DO YOU KEEP AVOIDING ME? YOU'RE MAKING ME SO SAD...

WHAT ARE YOU DOING?

I-I'M SORRY... I WAS WRONG.

I'M SORRY, NANJO... I'M SO SORRY.

I REALLY MEAN IT... HIC... IT'S ALL MY FAULT...

STOP SITTING LIKE THAT. IT'S NOT SAFE.

YES, SIR!

WAIT... WHOSE CAR IS THIS?

MINE.

WHAT? THIS ISN'T YOUR CAR.

YES, IT IS.

THE OTHER ONE IS JUST THE CAR I DRIVE TO WORK.

OH, WOW...

YOU'RE SUCH A LIAR. YOU FED ME THAT LINE ABOUT NOT NEEDING A FANCY CAR.

AM I UNDER SOME OBLIGATION...

TO GIVE YOU A COMPLETE LIST OF EVERY CAR I OWN? I DON'T THINK SO.

THEN BY YOUR LOGIC, I WASN'T LYING EITHER.

I JUST... NEVER CLEARED THINGS UP AND LET YOU BELIEVE WHAT YOU WANTED.

AND YOU SERIOUSLY THINK THAT'S THE SAME THING?

... NO... I'M SORRY.

BUT EVEN IF I'D TRIED TO EXPLAIN, YOU WOULDN'T HAVE LISTENED ANYWAY...

SORRY...

GET OUT.

THIS IS A FIRST FOR ME...

I'VE NEVER LIKED SOMEONE THIS MUCH BEFORE.

I DIDN'T EVEN KNOW IT WAS POSSIBLE TO FEEL THIS STRONGLY ABOUT SOMEONE UNTIL I MET YOU.

I KNOW YOU HATE ME, BUT I JUST CAN'T HELP MYSELF.

IF YOU WERE IN MY SHOES, WHAT WOULD YOU DO?

I JUST... REALLY, REALLY LIKE YOU.

HIC... HONESTLY, I WISH I COULD STOP...

I REALLY DO...BUT FUCK... I JUST CAN'T... HIC...

HIC... IT'S LIKE I HAVE NO CONTROL OVER IT.

AND IT HURTS SO DAMN MUCH...

I NEVER KNEW...

HAVING FEELINGS FOR SOMEONE COULD HURT THIS MUCH...

BUT YOU KNOW WHAT SCARES ME EVEN MORE?

KNOWING I HAVE TO WAKE UP AND KEEP LIVING EVERY SINGLE DAY.

KNOWING I MIGHT NEVER GET TO SEE YOU AGAIN FOR THE REST OF MY LIFE...

I SERIOUSLY FEEL LIKE I'M SUFFOCATING...

HOW AM I SUPPOSED TO LIVE LIKE THIS?

I JUST WISH TIME WOULD FREEZE LIKE THIS FOREVER.

YOU'RE HERE WITH ME RIGHT NOW...BUT I'M TERRIFIED YOU'LL BE GONE AGAIN TOMORROW.

I REALLY DON'T THINK I HAVE THE STRENGTH TO KEEP LIVING WITHOUT YOU.

SO, I- OH, RIGHT... MY HELMET...

I REALLY NEED YOU. WITHOUT YOU...

...I DON'T EVEN HAVE THE STRENGTH TO GET OUT OF BED IN THE MORNING...

OH, THANKS.

I JUST LIKE YOU SO MUCH.

I THINK I REALLY AM GOING CRAZY.

NO MATTER WHAT I DO, YOU'RE ALL I CAN THINK ABOUT.

MY LIFE MEANS NOTHING WITHOUT YOU...

SO I'VE DECIDED...

...I'M GOING TO DIE.

YEAH... I DON'T SEE ANY OTHER WAY. I HAVE TO KILL MYSELF.

YEAH... I DON'T NEED TO KEEP LIVING. YOU DON'T WANT ME AROUND ANYWAY, DO YOU?

DAMN... I CAN'T EVEN IMAGINE HOW RELIEVED YOU'LL BE ONCE I'M GONE.

SO I HOPE YOU HAVE A GOOD LIFE.

I WANT YOU TO BE HAPPY, EVEN IF I'M NOT AROUND ANYMORE.

I-I REALLY SAID ALL THAT? JESUS CHRIST...

WHAT'S WRONG?

I DIDN'T KNOW YOU WERE CAPABLE OF FEELING EMBARRASSED.

HA... THAT'S SO FUCKING HUMILIATING... I JUST WANT TO CRAWL UNDER A ROCK AND DIE.

SERIOUSLY, KNOCK IT OFF.

IF YOU'RE THAT DETERMINED TO DIE, THEN QUIT TALKING ABOUT IT AND DO IT ALREADY.

JUST DROP ME OFF BY THE CURB. I'LL FIND A CAR TO JUMP IN FRONT OF.

SORRY...

I GUESS I WASN'T COMPLETELY WRONG ABOUT YOU AFTER ALL.

ESPECIALLY WHEN YOU KEEP THREATENING TO KILL YOURSELF JUST TO MANIPULATE ME.

I REALLY AM THE WORST...

I SERIOUSLY WANT TO- UH, NEVER MIND. UGH... I CAN'T EVEN GET THE WORDS OUT.

IF THAT WERE ALL YOU'D SAID, MAYBE YOU COULD'VE SAVED YOURSELF A LITTLE DIGNITY.

WHAT DO YOU MEAN?

WHAT ELSE DID I SAY...?

HEHE... LOOK, WE'RE MATCHING...

Chapter Summary

Borderline Chapter 38 focuses on the confrontation between the drunk Rai (?) who has just left the hospital after the parking lot accident, and Nanjo who is driving him away in his car. While Nanjo offers to pay for the treatment costs and suggests checking the security camera, the other man confesses that he believes him, that he couldn't forget him, and that he waited for days just to see him. The drunken confessions escalate with shame, apologies, and remarks hinting at suicide, turning into an argument about who owns the car.