Borderline — Chapter 37
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Borderline — Chapter 37 86
I'VE HAD SHIT LUCK MY WHOLE DAMN LIFE...
...BUT I GUESS I WAS SAVING IT ALL UP FOR THIS ONE MOMENT.
NICE!!
IF NANJO HEARS I GOT INTO AN ACCIDENT, HE'LL COME SEE ME AT LEAST ONCE, RIGHT?
HE'S NOT HEARTLESS. MAYBE HE'LL ACTUALLY FEEL BAD.
AND IF THAT GUILT STICKS WITH HIM...THEN I'D SAY GETTING HIT WAS WORTH IT.
ONE PROBLEM, THOUGH.
WHO THE HELL'S GONNA TELL HIM?
UGH...
EXCUSE ME...
UM...
COULD YOU TELL ME HOW I ENDED UP HERE?
LOOKS LIKE YOU WERE ADMITTED LAST NIGHT AFTER GETTING HIT BY A CAR.
YOU HAD A PRETTY HIGH BLOOD ALCOHOL LEVEL, SO WE WEREN'T ABLE TO RUN ALL THE TESTS WE NEEDED.
WOULD YOU LIKE TO GET THOSE DONE NOW?
WAS I BY MYSELF?
HOLD ON. LET ME CHECK.
ACCORDING TO THIS, SOMEONE CAME IN WITH YOU AND HANDLED ALL THE PAPERWORK FOR YOUR ADMISSION.
SOMEONE CAME WITH ME...?
LOOKS THAT WAY. LET'S SEE...
THE NAME LISTED HERE IS...EUN NANJO.
NANJO...?
NANJO CAME WITH ME?
HELLO-
NANJO!
... HELLO? NANJO...?
OH...
NURSE!
YOU SHOULDN'T BE RUNNING AROUND THE HOSPITAL-
I'M SO SORRY, BUT MY PHONE'S DEAD...
I REALLY NEED TO CALL SOMEONE... DO YOU HAPPEN TO HAVE A CHARGER I COULD BORROW?
SORRY, BUT WE CAN'T LEND PERSONAL BELONGINGS TO PATIENTS.
YOU'LL HAVE TO BUY ONE FROM THE CONVENIENCE STORE.
THE CONVENIENCE STORE... WHERE IS IT? ON THE FIRST FLOOR?
IT'S ON THE SECOND FLOOR. JUST TAKE THE ELEVATOR AND-
HANG ON.
GIVE ME YOUR PHONE.
I'LL CHARGE IT FOR YOU HERE.
OH... TH-THANK YOU...
I'LL KEEP IT CHARGING HERE. ONCE IT HAS ENOUGH BATTERY, I'LL BRING IT TO YOU.
NO, IT'S OKAY. I'LL WAIT HERE.
COULD YOU JUST LET ME KNOW WHEN IT TURNS ON-
THAT MIGHT TAKE A WHILE.
WHY DON'T YOU GO BACK TO YOUR ROOM FOR NOW?
BUT I REALLY NEED TO CALL SOMEONE--
MOK-YEON!
NANJO, YOU'RE-
I'M EUN NANJO. I CAME TO THE HOSPITAL WITH HWANG MOK-YEON EARLIER.
IS THERE A PROBLEM-
NANJO...
GOD, I MISSED YOU.
I MISSED YOU SO MUCH...
I REALLY, REALLY MISSED YOU...
WHAT HAPPENED?
HOW DID YOU END UP BRINGING ME TO THE HOSPITAL, NANJO...?
YOU SERIOUSLY DON'T REMEMBER?
HA... THAT'S CONVENIENT.
THEN AGAIN...
YOU WERE COMPLETELY WASTED. NO WONDER YOU DON'T REMEMBER.
I'M SORRY...
MAYBE IF YOU TELL ME WHAT HAPPENED...
SOMETHING WILL COME BACK TO ME...
THERE'S NOTHING TO REMEMBER.
I'LL HAVE SOMEONE FILL YOU IN LATER. JUST FOCUS ON GETTING BETTER FOR NOW.
I SHOULD GET GOING.
OH...
CAN YOU... LET GO OF ME?
I'M SORRY I BLACKED OUT...
I JUST WANTED TO SEE YOU ONE MORE TIME, NANJO. SO I-
MR. HWANG...
NOW THAT YOU'RE SOBER, WE'D LIKE TO TAKE YOU DOWN FOR YOUR TESTS. IF YOU'LL COME WITH ME-
NO, THAT'S OKAY.
I'M SORRY?
I'D LIKE TO BE DISCHARGED.
ANYWAY NANJO...
YOU NEED TO HAVE THESE TESTS DONE.
I'LL BE FINE. THANK YOU, BUT I'D LIKE TO LEAVE.
ANYWAY, I REALLY THINK WE NEED TO TALK...
HA...
PLEASE... FIVE MINUTES. THAT'S ALL I'M ASKING FOR.
GET THE TESTS DONE FIRST.
IT'S OKAY. I DON'T NEED THEM.
SERIOUSLY, I'M FINE. I DON'T THINK I'M INJURED...
AND NOTHING HURTS, SO-
GET THE TESTS DONE.
ONCE YOU'RE FINISHED, THEN WE CAN TALK.
Chapter Summary
Borderline Chapter 37 opens with Hwang Mok-Yeon waking up at Hanguk University Hospital after a traffic accident, and his only hope is to see Eun Nan-Jo again. Unable to remember the night because he was drunk, Mok-Yeon is delighted to learn from the records that Nan-Jo was the one who brought him to the hospital. Unable to reach Nan-Jo because his phone is dead, Mok-Yeon is just falling into despair when Nan-Jo returns to the hospital and he hugs him, but Nan-Jo acts distant and tells him to get his tests done first.

