Bunker Days — Chapter 1
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Bunker Days — Chapter 1 133
A BRIGHT AND SWELTERING SUMMER DAY.
THE PLACE HE TOOK ME TO WAS SOMEWHERE I NEVER EXPECTED.
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, AND ORGANIZATIONS IN THIS WORK ARE FICTIONAL AND NO RELATIONS TO REALITY.
NO ONE WILL FIND US HERE.
THERE'S NO REASON FOR THE OTHER KIDS TO COME HERE.
YOU DON'T HAVE TO WORRY.
SO...
JUST STAY HERE WITH ME.
INSIDE THAT BUNKER, IT WAS CHILLY AND DARK.
LIKE A SPACE COMPLETELY SEVERED FROM THE DAYLIGHT OUTSIDE.
JUST AS THE COLD SENSATION OF THE BUNKER TOUCHED MY SKIN,
I RAN AWAY.
BECAUSE I WAS SCARED—
SCARED OF YOU.
EVEN MORE THAN THE DARK BUNKER.
UGH, MY SOCKS ARE SOAKING WET.
WHEN IS IT GOING TO STOP RAINING...? I'm sick of this.
IT'S MONSOON SEASON. IT'LL PROBABLY KEEP COMING DOWN.
DOESN'T THAT THING LOOK EVEN CREEPIER BECAUSE OF THE RAIN?
WHAT DOES?
THAT MILITARY DEFENSE WALL OVER THERE.
OH, THAT? IT'S BEEN THERE FOREVER.
It looks even nastier if you see it up close.
DIDN'T THEY CLOSE THE ROAD BECAUSE THEY'RE TEARING IT DOWN THIS TIME?
BUT ISN'T IT WEIRD THEY'RE SUDDENLY TEARING IT DOWN NOW?
IT'S PRETTY HIGH. MAYBE...
DID SOMEONE JUMP OFF OR SOMETHING?
DAMMIT,
I USED TO USE THAT ROAD ALL THE TIME!!
CAREFUL, A GHOST IS TOTALLY GONNA LATCH ONTO YOU WHEN YOU PASS BY NOW
SERIOUSLY, KNOCK IT OFF-
OOF.
AH...
WHY THE HELL ARE YOU STANDING RIGHT BEHIND ME?
TALK ABOUT A LACK OF PRESENCE, LOL.
ISN'T SHE THE GHOST?
MAN~ SHE'S SO GLOOMY SHE MIGHT AS WELL BE ONE.
DO GHOSTS EVEN FEEL PAIN?
AT SCHOOL, I'M NOTHING MORE THAN AN EYESORE.
JUST IGNORE HER.
SHE'S JUST ACTING OUT FOR ATTENTION.
EVEN THOUGH I'VE DEALT WITH THIS FOR A LONG TIME, I NEVER GET USED TO IT.
NOT TO THIS TREATMENT,
OR THIS PLACE.
THE BORDER AREA.
BEING SO CLOSE TO THE FRONT LINES,
MILITARY FACILITIES LIKE BUNKERS AND DEFENSE WALLS ARE A COMMON SIGHT.
BUT THEY'VE BEEN ABANDONED FOR SO LONG THEY'VE BECOME HIDEOUS,
AND MOST OF THE RESIDENTS HAVE COME TO LOATHE THEM.
THAT'S THE REAL REASON THAT MILITARY WALL IS BEING TORN DOWN.
IT'S USELESS AND JUST GETS IN THE WAY.
AHAHA.
HOME
AHAHA...
I'M HOME...
AH.
YOU’RE BACK?
YOU COULD’VE TAKEN YOUR TIME COMING HOME.
HONEY.
CLASS, CLASSES ENDED EARLY TODAY...
GO ON INSIDE, SEO-WOO.
YES...
JI-WON~
YOU STILL HAVEN’T CHANGED OUT OF YOUR CLOTHES YET?
Huh?
MOM!
SERIOUSLY...
MOM!
CAN'T YOU DO SOMETHING ABOUT HER?
HERE WE GO AGAIN. AGAIN.
ONCE BREAK STARTS, SHE'S GOING TO BE IN THIS HOUSE EVEN MORE.
THIS ROOM IS ALREADYCRAMPED ENOUGH AS IT IS...
YOU KNOW THE OTHER RELATIVES WON'T TAKE HER IN.
Ughh..
THEN TELL THEM WE CAN'T DO IT ANYMORE EITHER!
CHOI JI-WON!
WE DON'T HAVE TO BE THE ONES WHO KEEP LOOKING AFTER HER!
OH, WERE YOU AT THE DOOR?
YOU MUST HAVE HEARD EVERYTHING... JI-WON IS JUST A BIT ON EDGE TODAY.
OH, NO, I'M FINE.
THANK YOU FOR LOOKING OUT FOR ME, AUNTIE...
SAY, SEO-WOO,
DO YOU THINK YOU COULD STAY AT A FRIEND'S HOUSE JUST FOR TONIGHT?
IT BREAKS MY HEART TO SEE YOU WALKING ON EGGSHELLS AROUND HERE...
AH...
IN THIS HOUSE, MY AUNT IS THE ONLY ONE WHO EVEN TRIES TO CARE FOR ME.
THANK YOU...
SHE'S NOT KICKING ME OUT.
SHE PROBABLY JUST THINKS I ACTUALLY HAVE A FRIEND'S PLACE WHERE I CAN STAY FOR A DAY.
A FRIEND'S PLACE...
BY THE TIME I SNAPPED OUT OF IT, I WAS STANDING THERE.
THEY SAID THEY THOUGHT SOMEONE MIGHT HAVE JUMPED FROM HERE,
BUT IT'S NOT EVEN THAT HIGH.
...I GUESS PEOPLE WOULDN'T KNOW SINCE THEY'D NEVER BOTHER COMING UP HERE.
THERE'S A BUNKER HERE, TOO...
THINKING ABOUT BUNKERS BRINGS BACK BAD MEMORIES.
BUT I WASN'T IN A POSITION TO BE PICKY.
IT'S RAINING WAY TOO MUCH.
IF I STAY OUT HERE, I'LL BE SOAKED ALL DAY.
EVEN IF THE DEFENSE WALL HAD BEEN HIGH ENOUGH, I WOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO END IT.
I WAS SO AFRAID OF EVEN GETTING HIT BY THE RAIN
THAT I CRAWLED INTO A BUNKER.
INSIDE, THERE WAS A CORRIDOR SO DEEP THAT NO LIGHT COULD REACH IT,
AND IT LOOKED FILTHY, AS IF IT HADN'T BEEN MAINTAINED IN YEARS.
THIS FEELS LIKE SOME KIND OF TEST OF COURAGE...
LUCKILY, I FOUND A BATHROOM RIGHT AWAY WHERE I COULD WASH AND DRY MY CLOTHES.
I FIGURED THE WATER AND POWER WERE STILL ON BECAUSE IT'S A DESIGNATED SHELTER.
I HOPE I DON'T END UP LIVING LIKE THIS FOREVER.
I KNEW I'D JUST KEEP OVERTHINKING IF I STAYED AWAKE,
SO I DECIDED IT WAS BETTER TO JUST SLEEP.
...SOMEDAY,
I HOPE THERE'S SOMEONE WHO ACTUALLY WANTS ME.
SO THAT I'LL FINALLY HAVE A PLACE TO RETURN TO......
!!?
WHY IS THE DOOR OPEN?
DID I NOT CLOSE IT BEFORE?
NO... I DEFINITELY CLOSED IT.
IT' NOT THE KIND OF DOOR THAT JUST OPENS ON ITS OWN...
...THEN,
DID SOMEONE COME IN?
THE MOMENT THE LIGHTS IN THE BUNKER FLICKERED ON, MY ENTIRE BODY FROZE.
UNTIL MY EYES MET WITH THE PERSON
WALKING OUT FROM THE SHADOWS.
THOSE BLOODSTAINED CLOTHES...
THEY LOOK LIKE OUR SCHOOL UNIFORM...
THAT DAY, I WAS TRAPPED IN THE BUNKER.
AND ALSO...
DON'T GO NEAR HIM.
EVERYONE AT SCHOOL HATES THAT GUY.
BECAUSE...
JU...
JU WON-HYEOK?
BY YOU, THE ONLY PERSON 1 EVER TRIED TO REACH OUT TO.
Chapter Summary
Bunker Days Episode 1 tells the story of Seo-Woo running away from the home where she is unwanted, taking shelter in an abandoned bunker in the rain, and becoming trapped there. Opening with a memory of a moment of fear she experienced in the bunker on a bright summer day, the episode continues with her being ostracized at school, her tense home life with her sister-in-law and Ji-Won, and her lonely walk to the defense wall. After deciding to spend the night in the bunker and falling asleep, she wakes up to an open door, the lights flickering, and sees someone in a bloody school uniform emerging from the shadows.

