Bunker Days — Chapter 2
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Bunker Days — Chapter 2 116
JU...
JU WON-HYEOK?
NAM SEO-WOO?
HE WAS COVERED IN BLOOD.
ANYONE WOULD BE TERRIFIED OF THIS SIGHT, BUT BECAUSE IT WAS JU WON-HYEOK...
I COULDN’T HELP BUT BE EVEN MORE AFRAID.
BECAUSE IT REMINDED ME OF THE “LABEL” ATTACHED TO YOU.
MY CONNECTION WITH JU WON-HYEOK
WAS BRIEF, BACK IN ELEMENTARY SCHOOL.
I WAS TEN. MY PARENTS HAD PASSED AWAY IN A CAR ACCIDENT,
AND WHEN I MOVED INTO MY AUNT'S HOUSE,
I TRANSFERRED INTO THE SAME CLASS AS MY COUSIN, JI-WON.
FAMILY FRIEN
IN THIS UNFAMILIAR PLACE, THE ONLY THING I COULD DO
WAS FOLLOW JI-WON, THE ONLY PERSON I KNEW.
THAT NATURALLY LED TO ME HANGING AROUND WITH JI-WON'S FRIENDS,
BUT BACK THEN, I WAS A DARK CHILD DUE TO EVERYTHING THAT HAD HAPPENED...
I COULDN'T FIT IN AND WAS ALWAYS AN OUTSIDER.
THEN, ONE DAY...
A GIRL'S SCREAM?!
A BOY..?
IS HE MY AGE?
WHY IS HE OUTSIDE?
I think that sound came from that house.
HE'S JUST SITTING THERE WITH HIS HEAD DOWN...
IT STARTED FROM THEN.
I BEGAN WATCHING THAT BOY WHO SAT ON THE STEPS OF THE HOUSE NEXT DOOR WHENEVER IT REACHED THAT TIME OF DAY.
WATCHING HIM SOMEHOW MADE THOSE HOURS FEEL A LITTLE LESS LONELY.
HIM? THAT'S JU WON-HYEOK.
JU WON-HYEOK?
YEAH. HE'S IN CLASS 1.
BUT DON'T GO NEAR HIM.
HE'S...
THE SON OF A MURDERER.
...WHAT?
THE REASON HE MOVED HERE IN SECOND GRADE
WAS TO HIDE THE FACT THAT HIS DAD KILLED SOMEONE,
BUT IT WAS SUCH A HUGE CASE THAT EVERYONE IN TOWN ALREADY KNOWS.
TH-THEN, THE SCREAM FROM THE HOUSE NEXT DOOR...
IT'S PROBABLY HIS MOM.
THEY SAY SHE LOST HER MIND AFTER SEEING IT HAPPEN...
IT'S SO ANNOYING. WHY DID THEY HAVE TO MOVE IN RIGHT NEXT TO US OF ALL PLACES...
ANYWAY, STAY AWAY FROM HIM.
ALL THE KIDS AT SCHOOL HATE JU WON-HYEOK.
Hey, hey,
HE'S COMING OUT. LET'S BOLT!
DAMN IT, WAIT FOR ME!
ALL THE KIDS AT SCHOOL..?
AH, IT GOT ALL OVER MY HANDS.
WHAT WERE THEY DOING AT JU WON-HYEOK'S HOUSE?
SON OF A KILLER JU WON-HYEOK
DON'T MAKE EYE CONTACT WITH THE XX
LOL
HOLD YOUR BREATH WHEN PASSING BY
AH.
WON'T YOU LEAVE?
THE FIRST DAY I ACTUALLY LOOKED JU WON-HYEOK IN THE EYE, AFTER ALWAYS SEEING HIM HUNCHED OVER THROUGH A WINDOW.
DON'T GO NEAR HIM.
HE'S THE SON OF A MURDERER.
EVERYONE HATES HIM.
I DIDN'T HAVE THE COURAGE TO APPROACH HIM.
JU WON-HYEOK HAD A TERRIBLE REPUTATION AT SCHOOL.
UNEXCUSED ABSENCES.
LEAVING EARLY WITHOUT PERMISSION.
FORGET BRINGING SCHOOL SUPPLIES—
HE WOULDN’T EVEN BRING INDOOR SHOES, WALKING INTO THE CLASSROOM IN JUST HIS SOCKS.
AND ULTIMATELY...
THE SON OF A MURDERER.
THAT ALONE WAS ENOUGH TO MAKE EVERYONE HATE HIM.
BUT
TO ME, SEEING HIM SLUMPED OVER HIS DESK
JUST REMINDED ME OF HIM SITTING ON THOSE STEPS NEXT DOOR—
AND I COULDN'T STOP THINKING ABOUT HIM.
Ugh~
WHY IS OUR CLASS ALWAYS THE LAST ONE TO GET DISMISSED?
SERIOUSLY.
HOLD ON, LET ME TIE MY SHOE...
WHAT ARE YOU GONNA DO WHEN YOU GET HOME?
ME...
WHAT AM I GONNA DO?
I...
...I GUESS THEY DIDN'T HEAR ME.
?
WHY IS THE DOOR TO JU WON-HYEOK'S CLASS...
IS SOMEONE STILL THERE?
I hope they didn't see me sitting there alone...
A BROOM...?
FOR SOME REASON, I DECIDED TO MEDDLE THAT DAY.
WAS IT BECAUSE I WAS EMBARRASSED ABOUT SITTING ALONE?
OR WAS IT...
BECAUSE I WAS HOPING SOMEONE WOULD BE THERE?
UGH,
JU WON- HYEOK...!?
ARE YOU OKAY?
WHY WERE YOU TRAPPED IN A PLACE LIKE—
HE'S STRUGGLING TO BREATHE...
IS THE NURSE STILL HERE?
I NEED TO GO TO THE OFFICE AND GET HELP, FAST..!
HUH!?
UGH, JU WON-HYEOK...?
I... I HAVE TO LET GO TO CALL A TEACHER.
WHAT'S WITH THIS STRENGTH...?
WHAT DO I DO? SHOULD I PUSH HIM OFF...?
...NO.
DON'T GO...
IT WAS THE FIRST TIME.
THE FIRST TIME I SAW JU WON-HYEOK'S BACK UP CLOSE, AFTER ALWAYS WATCHING FROM AFAR.
WE WERE SO CLOSE I COULD FEEL HIS BACK TREMBLING...
AND MY BODY MOVED ON ITS OWN.
IS HE FEELING BETTER...?
HE SEEMS CALMER THAN BEFORE..
THAT COULD HAVE BEEN BAD..
IF I HADN'T LET HIM OUT JUST NOW...
JU WON-HYEOK WOULD HAVE BEEN TRAPPED IN THAT DARKNESS FOREVER, WOULDN'T HE?
THE REASON I WAS ABLE TO APPROACH JU WON-HYEOK AFTER THAT DAY
WAS BECAUSE I THOUGHT HE WAS A "SHADOWY" KID, JUST LIKE ME.
Chapter Summary
Bunker Days recounts the narrator's elementary school years encounter with Ju Won-Hyeok, seen covered in blood. Having lost her parents at age ten and moved into her aunt's house, the girl, ostracized alongside her cousin Ji-Won, begins watching Won-Hyeok sitting on the stairs of the house next door. She sees the boy everyone warns her to stay away from as the murderer's son being bullied at school, then finds him struggling to breathe inside a closet, rescues him, and approaches him for the first time.

