WebtoonLib logo

Digging into the Manager — Chapter 1

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Digging into the Manager — Chapter 1 195

CHOENPIL GROUP, ONE OF THE LEADING CORPORATIONS IN SOUTH KOREA.

Ah,

STRATEGIC PLANNING TEAM 1 IS INFAMOUS BOTH INSIDE AND OUTSIDE THE COMPANY

FOR ITS BRUTAL ATMOSPHERE AND OVERWHELMING WORKLOAD.

N-NO, YOU CAN'T...

T-TOMORROW...

AND THERE'S ONE PARTICULARLY NOTORIOUS SOURCE OF THAT REPUTATION: A PRECISE, STRICT, SUPPOSEDLY CAPABLE BUT NOTORIOUSLY ILL-MANNERED MANAGER—

T-T-TOMORROW'S R-RESULTS...

Eek!

M-MR. CHEON...

MANAGER PARK EUIJU, THE ICON OF PERFECTIONISM AND OBSESSION IN CHOENPIL'S STRATEGIC PLANNING TEAM. A WORKAHOLIC.

TH-THIS... THIS...

Aagh!

TWITCH

S-STOP...

MY DIRECT SUPERVISOR. AND...

NO, THANK YOU.

MY STRESS BALL.

MY NAME IS CHEON JAEPIL. THE ONLY SON AND HEIR OF THE THIRD GENERATION OF THE CHOENPIL FAMILY.

MILITARY SERVICE: COMPLETED. UNIVERSITY DEGREE: COMPLETED. I'VE ENJOYED FREEDOM FOR BARELY A YEAR.

HAND OVER YOUR CARD. EARN YOUR OWN SALARY AND SPEND IT.

UNABLE TO WITHSTAND MY GRANDFATHER'S NAGGING THAT I SHOULD STOP FOOLING AROUND AND GET TO WORK, I JOINED THE COMPANY SIX MONTHS AGO.

I'D HEARD FROM PEOPLE HERE AND THERE THAT THE DEPARTMENT I'D BEEN ASSIGNED TO WOULDN'T BE EASY, BUT... HONESTLY,

IS THIS EVERYTHING YOU MANAGED TO COMPILE ALL DAY?

I NEVER IMAGINED IT WOULD BE THIS BAD.

YOU'VE EVEN LEFT OUT THE SOURCES FOR THE COMPETITOR REPORTS, AND IT LOOKS LIKE YOU HAVEN'T SO MUCH AS GLANCED AT THE VISUALIZATION CHECKLIST.

I UNDERSTAND THAT BEING A NEPOTISM HIRE MEANS YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ANYTHING, BUT...

IT'S A PROBLEM IF YOU KEEP MAKING A MESS OF SUCH BASIC DATA COMPILATION FOR SIX WHOLE MONTHS.

MANAGER PARK EUIJU, STRATEGIC PLANNING TEAM 1

I'M SWAMPED HANDLING M&A-RELATED ISSUES. DO I HAVE TO BABYSIT ASSISTANT CHEON, TOO?

NO, SIR.

FIX THE VISUALS TO MATCH THE REQUIRED FORMAT, DOUBLE-CHECK EVERY DETAIL, INCLUDING THE DECIMAL-POINT ERRORS, AND BRING IT BACK.

YES, MANAGER PARK.

WOW. IS THIS FOR REAL?

HE THREW THE REPORT RIGHT AT MY FACE...

ASSISTANT CHEON, ARE YOU OKAY? WE'RE HEADING OUT FIRST. GOOD WORK TODAY!

HE'S BEEN EVEN MORE ON EDGE LATELY...

YES. HAVE A GOOD EVENING...

I FEEL LIKE HE'S ESPECIALLY STRICT WITH MY FILES.

OR IS IT JUST MY IMAGINATION?

I'LL TAKE A FIVE-MINUTE BREAK, THEN GET STARTED. LET'S LEAVE BEFORE MIDNIGHT...

SIX MONTHS INTO THE JOB, AND THIS STRESS BALL HAS BECOME AN ESSENTIAL ITEM FOR WORK. IF I DIDN'T HAVE IT, I'D HAVE DESTROYED THIS ENTIRE COMPANY BY NOW.

SQUEEZE

SQUEEZE

BUT SERIOUSLY, THE MORE I THINK ABOUT IT, THE WORSE IT GETS.

HOW CAN HE THROW A REPORT AT SOMEONE'S FACE? EVEN IF HE DOESN'T CARE ABOUT MY FAMILY BACKGROUND, THAT'S NO EXCUSE.

WHAT KIND OF VIP, RAISED IN LUXURY, HAS TO LEARN HOW TO WORK IN A COMPANY THIS PRIMITIVELY IN THIS DAY AND AGE? ALL BECAUSE OF MY GRANDFATHER'S STUBBORNNESS, I'M STUCK IN THIS MISERABLE SITUATION...

AH, IT BROKE AGAIN.

WHY DOES IT KEEP FALLING APART?

DID I BRING A SPARE...?

ASSISTANT CHEON...

YOU HAVEN'T FORGOTTEN THE WORK REPORT SCHEDULED FOR NEXT MONDAY, HAVE YOU?

AH, Y-YES! NO, I MEAN, YES!

CHECK THE LIST OF REVISIONS I'VE UPLOADED, PRINT OUT TWO CORRECTED COPIES,

LEAVE ONE ON MY DESK AND TAKE THE OTHER FOR PROOFREADING.

YES, MANAGER PARK. ARE YOU LEAVING?

YES. WHY? WOULD YOU LIKE ME TO STAY AND KEEP YOU COMPANY FOR SOME OVERTIME?

NO, I'LL SEE YOU TOMORROW.

UGH, WHAT A NASTY PERSONALITY...

YOU'RE THE ONLY ONE LEFT ON THIS FLOOR, ASSISTANT CHEON, SO I'LL TURN OFF THE REST OF THE LIGHTS BEFORE I GO. GOOD WORK.

YES! HAVE A GOOD NIGHT!

NOW THAT I'VE FINISHED PROOFREADING... WHEW, MY EYES ARE ABOUT TO FALL OUT.

WHAT WAS THAT?

I HEARD SOMETHING FALL OVER HERE...

TH-THIS IS...

A BUTT?!

A BUTT-SHAPED SLIME? A STRESS BALL?

I CAN'T BELIEVE SOMEONE WOULD ACTUALLY PAY MONEY FOR SOMETHING LIKE THIS.

HMM. BUT THE TEXTURE IS PRETTY NICE.

OH?

OH...

Hngh!!

THE ELASTICITY GETS A PASSING GRADE, TOO.

IT DOESN'T TEAR EVEN WHEN I PULL IT HARD...

ITS FIRMNESS IS ON ANOTHER LEVEL.

IS THE FILLING MADE OF SOME KIND OF HEAT-GENERATING MATERIAL? THE MORE I TOUCH IT, THE WARMER IT GETS.

?

A HOLE...?

AH... WHEN DID IT TEAR?

OR WAS IT ALREADY THERE?

IT'S INCREDIBLY HOT INSIDE... LIKE A HAND WARMER.

THIS PART IS REALLY STICKY, TOO. IT'S SQUEEZING MY FINGER.

I WONDER IF IT'LL STRETCH? JUST ONE MORE FINGER...

THERE!

WATER...?

GASP! IT'S ALREADY ONE O'CLOCK? I SHOULD GO HOME... I SHOULD GET OFF WORK FIRST.

...WITH CHOENPIL'S SALARY SCALE, BUYING ANOTHER ONE WON'T BE A PROBLEM ANYWAY.

I'LL BE MAKING GOOD USE OF THIS.

CHOENPIL IS (PROBABLY SOON) MINE...AND ANYTHING CHOENPIL LOSES IS MINE, TOO...(?)

I HEREBY APPOINT YOU MY FAVORITE.

I WENT HOME, SPENT QUITE A WHILE PLAYING WITH IT, AND EVENTUALLY FELL ASLEEP.

GOOD MORNING~!

ASSISTANT CHEON, DIDN'T YOU LEAVE LATE YESTERDAY?

YOU LOOK PRETTY REFRESHED TODAY~!

AH~ I GUESS I GOT A GOOD NIGHT'S SLEEP.

IT'S BEEN AGES SINCE I SLEPT THAT WELL.

I WONDER IF THAT STRESS BALL I FOUND YESTERDAY ACTUALLY WORKS.

A SATISFYINGLY DENSE, CHEWY TEXTURE THAT FITS PERFECTLY IN YOUR HAND, WITHOUT BEING STICKY.

THE ULTIMATE STRESS BALL.

ITS ELASTICITY WAS SO GOOD THAT AFTER KNEADING IT FOR AGES, I FELT LIKE ALL MY STRESS HAD MELTED AWAY.

AND THAT HOLE...

WHEN I GOT HOME, IT HAD DISAPPEARED.

I GUESS IT OPENS AND CLOSES DEPENDING ON THE TEMPERATURE.

BUT MANAGER PARK IS RUNNING A LITTLE LATE TODAY.

OH... HE HASN'T ARRIVED YET? HE LEFT EARLY YESTERDAY.

I'M A LITTLE LATE.

M-MANAGER PARK...?

DID YOU GET INTO AN ACCIDENT ON YOUR WAY HERE OR SOMETHING?

I JUST DIDN'T SLEEP WELL.

...TH-THIS IS...

AN EMERGENCY.

ASSISTANT CHEON, YOU FINISHED PROOFREADING YESTERDAY'S REPORT BEFORE LEAVING, RIGHT?

ASSISTANT CHOI, UPLOAD THE FIRST DRAFT OF THE PROPOSAL RIGHT AWAY, TOO.

Y-YES, YES!

YES! I'LL UPLOAD IT NOW.

MANAGER PARK IS IN A TERRIBLE MOOD...!!

I'M NOT FEELING WELL TODAY, SO I'LL START WITH THE AGENDA ITEMS THAT CAN BE FINALIZED TODAY.

ASSISTANT CHOI, BRING YOUR MATERIALS TO CONFERENCE ROOM 3.

Y-YES!

SINCE THOSE ARE NEXT WEEK'S MEETING MATERIALS, I'LL PROBABLY BE CALLED IN AFTER THE NEXT PERSON.

I'LL BE HEADING OUT FIRST~!

GOOD WORK TODAY~!

ASSISTANT CHEON, I'M LEAVING FIRST...!

HAVE A GOOD EVENING~!

BUT I WAS THE LAST ONE....!!

IT'S ALMOST EIGHT.

AAARGH! WHY IS HE TAKING SO LONG TO CALL ME IN?!

CALM DOWN, CHEON JAEPIL... YOU DID YOUR BEST YESTERDAY.

AND IF YOU JUST GET THROUGH THIS WEEK, PAYDAY IS NEXT WEEK.

지금 [MANAGEMENT SUPPORT TEAM 1] PARK EUIJU

ASSISTANT CHEON JAEPIL. PLEASE COME TO MY OFFICE.

AAH~ HERE I GO, HERE I GO.

MANAGER PARK, COMING IN.

MANAGER PARK...?

M-MA...

MANAGER PARK?!

H-HAH...

HAA...

MANAGER PARK?! ARE YOU OKAY?!

...UGH

MANAGER PARK!

...IT'S NOTHING.

HOW CAN YOU SAY IT'S NOTHING...!

I'VE CHECKED THE CORRECTED COPY FROM ASSISTANT CHEON,

IT'S MORE ORGANIZED THAN BEFORE, BUT THERE ARE STILL SOME BASIC...

COLD SWEAT...

THIS IS CLEARLY NOT NOTHING.

AMONG THE PROTOTYPE DEVELOPMENT PROPOSAL SAMPLES...

WOW, LOOK AT YOU. YOU'RE BURNING UP.

MANAGER PARK, YOU SHOULD JUST GO HOME FOR TODAY.

IF YOU'RE FEELING UNWELL, YOU SHOULD'VE TAKEN A DAY OFF. YOU'VE BEEN WORKING ALL DAY IN THIS CONDITION...

IF YOU'D LIKE TO STOP BY THE HOSPITAL ACROSS THE STREET, I CAN CALL AHEAD FOR YOU.

I'LL MAKE SURE THE PROOFREADING IS TAKEN CARE OF, SO DON'T WORRY. PLEASE GO HOME AND GET SOME REST.

...THAT'S ENOUGH. I'VE HEARD QUITE ENOUGH.

"MAKE SURE IT'S TAKEN CARE OF"? "GO HOME AND GET SOME REST"?!

I'M EVEN CHECKING YOUR BASIC PROOFREADING FOR YOU, AND YOU CAN SAY SOMETHING SO CAREFREE?!

...I'M SORRY.

...I'M SORRY. SIGH.

I THINK I'M JUST A LITTLE ON EDGE RIGHT NOW.

I'M FINE.

WOULD YOU LIKE ME TO ADD MORE MATERIAL TO THE PROTOTYPE SAMPLE DOCUMENTS TOMORROW?

THE MATERIALS ARE SUFFICIENT, BUT THE DIRECTION IS A LITTLE... NO, NEVER MIND. LET'S MOVE ON.

WHAT AM I EVEN DOING, DEALING WITH A NEPOTISM HIRE...?

...MANAGER PARK EUIJU.

EVEN THOUGH SHE ALWAYS HOLDS ME TO A HIGHER STANDARD THAN EVERYONE ELSE,

I'D ALWAYS REGARDED HER AS A CAPABLE SUPERIOR, BECAUSE HIS SKILLS WERE EVERY BIT AS IMPRESSIVE AS HIS REPUTATION WAS TERRIBLE.

ON PAGE 58, MAKE THE GRAPH SHOW THE CHANGES IN THE FIGURES MORE INTUITIVELY...

REMOVE THE UNNECESSARY HORIZONTAL LINES FROM THE DATA LABELS.

UNLIKE THOSE PEOPLE WHO WOULDN'T EVEN DARE SPEAK TO ME BECAUSE I'M PART OF THE OWNER FAMILY,

I DID MY BEST TO EARN HER RECOGNITION, REGARDLESS OF MY GRANDFATHER'S DEMANDS.

BUT EVEN MY GENUINE CONCERN FOR HIM AND THE WAY I TRY TO LOOK AFTER HIM...

TO HIM, I'M STILL NOTHING BUT A NEPOTISM HIRE...

TH-THE TARGET... T-THE DIFFERENCE BETWEEN THE S-SALES FIGURES AND THE ACTUAL RESULTS NEEDS TO BE CLEARER...

AH...

IT'S... MUCH BETTER NOW, BUT THE CHART COLORS... THE COLORS NEED TO BE MORE CONSISTENT...

THAT'S RIGHT...

AH...

...TH-THAT'S... HOW IT SHOULD BE... A LITTLE MORE...

...HYAAAH!!

!?

MANAGER PARK?!

Ugh,

Haa

Haa...

SEE? I TOLD YOU WE SHOULD GO TO THE HOSPITAL EARLIER.

WHY ARE YOU SO STUBBORN...?

?

...MAN...

Haa...

...Ngh...

...MANAGER PARK?

...Haa...

...Haa...

...Haa...

HUH...?

Chapter Summary

Digging into the Manager Chapter 1 follows Choenpil Group heir Assistant Cheon Jaepil and his tension with his ruthless manager Park Euiju. After six months of being scolded in Strategic Planning Team 1, Jaepil finds a mysterious butt-shaped slime instead of his broken stress ball during night overtime and adopts it, and the next day he wakes up refreshed while facing a sick-looking Park at the office.