Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 1
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 1 57
The sun god Ra*, who rules all creation made under order, is born each day from the sky goddess Nut**.
*Ra: The god of the sun. Symbolizing the noon sun, the god representing Egyptian mythology. **Nut: The goddess of the sky. Depicted with a face toward the west, legs toward the east, right hand stretched to the northwest, left hand to the southeast, she gives birth to the sun god every day.
From the eastern sky at dawn, stained red with birth-blood, the red morning sun Khepri* rises
*Khepri: The scarab god symbolizing the morning sun, newly born each day. In ancient Egypt, as scarabs rolled great balls of dung and new life was born within them, this was linked to the sun's rebirth, so the morning sun was depicted as a scarab.
When he reaches the highest place in the sky
Khepri becomes the bright yellow noon sun Ra, and
As the day's voyage* draws to its close, the noon sun Ra becomes the red evening sun Atum**,
*Voyage of day and night: In ancient Egypt the Nile was the center of life and boats were a vital means of travel, so the sun too rides a boat to shine upon the world. **Atum: The primeval god symbolizing the evening sun, the first god and god of origin.
passing beyond the western horizon*.
*Western horizon: The western horizon where the sun sets was considered the mouth of Nut, and beyond it lies the Duat.
The sun god Ra begins his night voyage in the Duat*.
*Duat: The Egyptian underworld. Inside Nut's body, or beyond the world of order, or beneath the earth mirroring the land above.
The sun god Ra
The serpent of chaos Apep
You've come again today.
O sun god Ra.
Without missing a single day
you tear your way into this deep Duat.
But Ra, your voyage ends here.
Today at last be swallowed by me!
Drunk on death, unable to even stir,
yet you appear before me without even a single cat
Your arrogance calls forth the end of order.
Awake already.
Your nonsense is as bad as ever today. You filthy serpent.
*Millions: In ancient Egypt, a number symbolizing infinity or eternity
Even with millions* of deaths
you can never defeat me—
have you still not realized it!
Perish by my hand again today! Apep!
O sun who swallowed the origin!
I shall swallow you and take back my origin!
I shall swallow you and reclaim my darkness.
Now you, the sun, shall never rise again, and
the world shall be left with only chaos, as in the beginning.
Apep!
You hideous serpent of chaos!
You!
Forever!
can never defeat me!
Disturbing my voyage every single day—
what a nuisance...
Atum....
My origin
My lack
My pair*
My...
*Pair: One of the principles of world balance believed in ancient Egypt. It refers to the relationship of two beings forming a pair, often appearing as a husband-and-wife god and goddess, but not always. Appearing in various forms—identical concepts (Kekui and Kekuit), opposing concepts (Maat and Isfet), complementary concepts (Shu and Tefnut)—it signifies a relationship that forms the balance and order of the universe.
Back then
you and I
were all there was.
Before you opened your eyes
In the beginning, with neither sky nor earth,
when only the still waters existed,
there was only me, the chaos, and
you, the origin, Atum— just the two of us.
just the two of us.
Chapter Summary
In Hong Eun-Young's Egyptian Mythology, the sun god Ra is born from Nut every day and travels across the sky, transforming from Khepri to Atum, but when he enters Duat at night, his journey is interrupted by the attack of the chaos serpent Apep. Apep seeks to swallow Ra to reclaim his origin and darkness, leaving only chaos in the world; Ra calls it arrogance to face him without his cat and vows to destroy him. Against Apep, who says he will never be defeated even by hundreds of millions of deaths, Ra remembers Atum and the lonely beginning he shared with him.

