Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 6
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 6 50
Do not taint my order with your chaos.
Atum!
Atum...! Why?
Why are you rejecting me?
Atum...!
Stop it. Apep.
As Atum said
Stop interfering with him anymore.
...He just woke up suddenly, so he might be confused.
Apep,
I don't understand why you're acting like this.
You are chaos, and
Atum is the origin, so
It is only natural that Atum rejects you,
and as chaos, it is only right that you too reject Atum, who creates the order of the world.
So why do you cling to Atum so desperately, even deceiving yourself?
N... No
I...
I truly felt pain...
Another tremor?
What is that?! What is that!
The primeval mound, the Benben!
*Benben: The first mound that rose from the primeval waters of 'Nun' with the beginning of creation. In the Heliopolitan creation myth, it is regarded as the first land to appear, upon which the sun god revealed himself. The pyramidion, the capstone of a pyramid, is also thought to symbolize the Benben.
Atum is creating an empty space without water
and raising the first mound within it to begin creation!
This world, filled with only Nun's waters, is enough.
Why cause a flood and establish order and create!
Apep, just as you so wished,
Atum, the seed of origin, has opened his eyes.
But in this chaos without order, neither Atum the origin nor life can take root.
So Atum is creating a world for himself and for life.
I don't need a world for order or life!
Just like before, inside Nun's waters,
It's enough for just me and Atum, the two of us!
Apep!
Atum!
Atum...
Right?
You won't reject me, will you?
Forget creation and order, let's live together just like now.
Atum?
Adum!
Are you okay?
For you, who has only just opened your eyes,
creation was still too much to bear.
But I saw them. Your two eyes burning red.
That will not be easily quenched,
your two eyes so full of life...
So you will open your eyes again very soon.
Adum!
Chapter Summary
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology Chapter 6 focuses on the moment of rupture that opens with Apep being rejected by Atum. As Atum separates his order from chaos, Apep questions why he is rejected and tries to cling to him. Meanwhile, with a tremor, the primordial mound Benben rises from the waters of Nun and Atum begins creation, but his power is not yet enough.

