Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 7
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 7 45
Atum!
Ra's Ba* Bennu
*Ba: The inherent essence of a person or god, another form through which that being manifests. A god may possess more than one Ba. A person's Ba is often depicted as a bird with a human head, and survives even after the body (Khet) dies, feeding on offerings made to the dead.
Suddenly from his chest a bird...!
Atum!
Are you okay? Atum?
What is that bird?
Why, after that bird escaped, does he seem even more lifeless?
Wake up! Please...
Is it because of that bird?
If it's because of that bird,
I will catch that bird for you and offer it to you.
So show me your red eyes again, please...
Atum!
Atum, please!
Atum finally...
finally opened his eyes...
My pair has only just opened his eyes.
Apep! Is Atum alright?
Atum has fallen asleep again.
Since that bird escaped, Atum feels even less lively than before he woke.
I think my Atum won't be able to wake because of that bird!
Apep, do not worry.
That bird is a Ba.
Atum has merely lost consciousness as his Ba left him.
Apep,
more importantly,
atop the Benben
growing, the sacred tree,
behold the Ished.
That cannot grow in my waters —
is the fruit of the primeval land not truly beautiful?
Nun, Atum won't wake up....
This is the process of creation,
so Atum too will wake again.
You say he'll wake?
Apep, what matters now is creation.
You saw it too, did you not?
The process of creation that begins as the sleeping Atum awakens!
Because of that wretched creation, that wretched bird!
Atum won't open his eyes!
From Atum, collapsed from exhaustion by creation,
even his Ba has slipped away.
So...
I will at least catch that bird!
Chapter Summary
In Chapter 7 of Hong Eun-Young's Egyptian Mythology, the Bennu bird emerging from Atum's chest causes him to faint again. Apep vows to catch the bird, wishing to see Atum's red eyes again, while Nun says this is the Ba leaving and part of the process of creation. Apep grows angry at creation and decides to catch the bird.

