Love:Zero — Chapter 10
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 10 113
HUNTER HAN HAMILTON.
...IT HURTS, HUNTER.
Absurd-
WHERE ON EARTH DOES HE LIKE ME?
YOU'RE WRONG.
HUNTER,
YOU'RE 1/4 KOREAN, RIGHT?
WHAT?
I'M 3/8 KOREAN.
SO NO MATTER HOW HARD YOU TRY,
YOUR KOREAN WILL NEVER BE ABLE TO BEAT ME.
YOU SAY THAT WHEN YOU ONLY GOT TWO MORE RIGHT THAN ME!
JIU PARKER, WHO GOT ALL 10 RIGHT, IS STAYING QUIET.
LIV, HOW MUCH ARE YOU?
WHAT DO YOU MEAN?
I MEAN HOW KOREAN ARE YOU...
LIV??
SINCE WHEN WERE THEY CLOSE ENOUGH FOR HIM TO USE A NICKNAME LIKE THAT...
AH... I'M 1/2 KOREAN.
Jiu is more Korean than me...
SERVES YOU RIGHT FOR BRAGGING.
BUT REX,
YOUR KOREAN IS MUCH BETTER THAN MINE, ISN'T IT?
YOU'RE BETTER AT READING AND WRITING, THOUGH.
THAT'S JUST BECAUSE I LIKE READING BOOKS...
WHAT IS THIS...
WHEN SHE SMILES, HER CHEEKS DIMPLE LIKE THAT?
LIKE...
AS IF A STRANGE SINKHOLE HAS FORMED...
NO, WHY ARE SHE SMILING THERE?
IT'S NOT LIKE THERE WAS ANYTHING FUNNY!
NO MATTER HOW HARD YOU TRY, YOUR KOREAN WILL NEVER BE ABLE TO BEAT ME.
IT'S FRUSTRATING, BUT
I THINK THEY'RE BETTER AT KOREAN THAN I AM.
Not by much, just a little bit...
EXCITING KOREAN
TO HIDE OMETHING LIKE THAT ON YOUR FACE
AND SHOW IT TO REX FIRST.
HOW SPITEFUL, JIU PARKER.
IT WAS THE FIRST TIME I HAD EVER WORKED SO HARD ON ANYTHING OTHER THAN TENNIS.
THANKS TO THAT, MY KOREAN IMPROVED, AND WHEN I WENT TO KOREA THAT SUMMER,
MY MATERNAL GRANDFATHER WAS SO PROUD THAT HE EVEN GIFTED ME AN APARTMENT.
Because of those two,
THERE WAS A RESULT WORTH WORKING HARD FOR, BUT,
EVERY TIME I SEE THEM STUCK TOGETHER LIKE GLUE SINCE THEN,
IT MKES MY STOMACH CHURN.
WHAT, DO THEY LIKE EACH OTHER?
ARE THEY DATING?
WAIT, WHY IS IT SO HOT IN HERE?!
Now, everyone,
WE WILL BEGIN THE DANCE CLASS FROM NOW ON.
GENTLEMEN AND LADIES, PLEASE PAIR UP.
ONE LADY AND TWO GENTLEMEN,
THE THREE OF YOU ARE ONE TEAM LIKE THIS.
MR. LAFAYETTE.
EXTEND YOUR LEFT HAND, AND LIGHTLY SUPPORT THE LADY'S BACK WITH YOUR RIGHT HAND.
THAT'S RIGHT, WELL DONE.
NOW, LADY, EXTEND YOUR RIGHT HAND
AND LIGHTLY PLACE IT ON THE GENTLEMAN'S HAND,
AND PLACE YOUR LEFT HAND ON HIS SHOULDER.
MR. HAMILTON WILL FOLLOW THE SAME STEPS FROM BEHIND.
ONCE THE SONG ENDS, SWITCH POSITIONS.
THAT MEANS I HAVE TO HANG OFF THEM RIDICULOUSLY LIKE A DOG'S TAIL.
Damn this Cotillion class!
IF IT WEREN'T FOR THE FINALS TICKET, I WOULD HAVE RUN OUT IMMEDIATELY...!
Here, a courtside ticket for the finals.
I'll give it to you if you attend the Cotillion class.
LET'S ENDURE.
LET'S TRY TO ENDURE.
THE US OPEN FINALS TICKET IS ON THE LINE HERE.
THE COURTSIDE, HERE YOU CAN HEAR THE CURSES MUTTERED BY THE PLAYERS
AND SEE THE SWEAT BEADS ON THEIR FOREHEADS FLYING,
IS A PRECIOUS SEAT WHERE SCALPER PRICES SOAR UP TO 20,000 DOLLARS.
NO WAY. REALLY?
WHAT DID THAT REX BASTARD SAY AGAIN
FOR HER TO MAKE THAT STUPID FACE?
That's what I'm saying!
A 7TH-GRADER TOLD ME THAT THE LAST SONG OF THE COTILLION CLASS IS ALWAYS
A LINE DANCE TO COUNTRY MUSIC.
THEY SAID THEY STILL USE AN OLD-FASHIONED STEREO AND CDS,
SO I SEARCHED FOR IT SECRETLY, AND IT REALLY WAS THERE.
SO I SWAPPED IT WITH A GANGSTER HIP-HOP CD I BROUGHT.
PFFT,
PFFT...
AGAIN,
AGAIN, AGAIN!
THOSE DAMN DIMPLES.
I SWEAR TO HEAVEN, I HAD
NOT EVEN A SPECK OF INTEREST IN JIU PARKER'S FACE.
BUT,
SINCE THOSE DIMPLES THAT WEREN'T THERE BEFORE ARE POPPING IN,
MY EYES KEEP GETTING STUCK THERE.
MY MOOD IS STRANGE.
SEEING HER SMILE LIKE THAT MAKES ME FEEL ANXIOUS, AND MY STOMACH FEELS NAUSEOUS...
WHY ON EARTH AM I FEELING LIKE THIS?
MR. LAFAYETTE, MR. HAMILTON. SWITCH POSITIONS.
GET LOST, LAFAYETTE.
ENOUGH IS ENOUGH, HUNTER.
Darn it,
I FAILED TO CONTROL MY STRENGTH...
WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT?
IS IT OKAY TO WALTZ WITH THAT BASTARD, BUT NOT OKAY WITH ME?
HAND.
IT'S BEEN FRUSTRATINGLY HOT SINCE EARLIER.
MY CHEST FEELS LIKE IT'S BURNING.
BUT,
WERE HER HANDS ALWAYS THIS SMALL?
OR DID MY HANDS GET BIGGER?
WHAT, WHY ARE HER HANDS SO HOT?
IS JIU PARKER SICK?
IT'S STRANGE.
JIU PARKER, WHOM I'VE SEEN EVERY DAY,
FEELS LIKE A GIRL I'M SEEING FOR THE FIRST TIME TODAY.
Chapter Summary
Love:Zero Chapter 10 brings Hunter Hamilton and Jiu Parker together through their Korean banter and a Cotillion dance lesson. While Jiu scoring 10 out of 10 on the Korean test makes Hunter jealous, her closeness with Rex turns his stomach. Hunter, who endures the dance for a US Open final ticket, gets fixated on the dimples in Jiu's smile and feels like he's seeing her for the first time when he holds her hand during the waltz.

