WebtoonLib logo

Love:Zero — Chapter 20

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 20 121

DID YOU WIN...

THE SEMI -FINALS...

OBVIOUSLY.

I SEE....

IS IT BECAUSE OF THAT CONFIDENT TONE OF HIS?

ALL MY TENSION JUST MELTS AWAY.

CONGRATS, HUNTER.

I TOLD YOU I'D WIN.

HERE.

AH, A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH AND APPLE JUICE!

THIS WAS MY ABSOLUTE FAVORITE WHEN I WAS LITTLE.

Hunter's Private Chef Must Have Made This Separately.

OH, YOU GUYS ARE ALL HERE.

GREAT MATCH TODAY, HUNTER.

*ad Side: Left Court

ESPECIALLY YOUR AD-SIDE SERVE-IT WAS KILLER.

MY DEUCE-SIDE SERVE WAS TRASH.

JUST DO IT.

I WAS SAVING MY ENERGY FOR THE FINALS,

SO WHEN I DIDN'T PUT MY FULL POWER BEHIND IT,

*deuce Side: Right Court

HE RETURNED EVERY SINGLE BALL I THREW, YOU LITTLE SH...

IT'S FINE, IT'S FINE. THAT WAS JUST A STRATEGIC CHOICE YOU HAD TO MAKE.

LET'S GO WITH THE BATTERING RAM STRATEGY FOR THE FINALS, TOO.

SINCE HIS BACKHAND IS RELATIVELY WEAK-

IT'S AMAZING.

EVEN THOUGH I'VE KNOWN HUNTER FOR A LONG TIME SINCE WE WERE KIDS,

THIS IS THE FIRST TIME I'VE EVER SEEN HIM ARGUE FOR SOMETHING SO ASSERTIVELY

AND VOICE HIS OPINIONS WITH SUCH PASSION.

It's Not Like He Talks Much Normally, Either.

HUNTER IS REALLY SERIOUS ABOUT TENNIS.

TO BE GENUINELY ABSORBED IN SOME- THING YOU LOVE,

POURING YOUR HEART AND SOUL INTO IT,

AND BURNING LIKE A FLAME... PART OF ME ENVIES IT,

BUT ANOTHER PART OF ME FINDS IT NERVE-WRACKING.

WHEN PEOPLE ASK ME WHAT MY DREAM IS, OR WHAT I WANT TO BE WHEN I GROW UP,

I ALWAYS JUST MUMBLE VAGUE ANSWERS.

WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH MY LIFE?

WHY. WHAT,

JUST DO ITT.

YOU WANT TO TRADE FOR MINE?

NO!

CHICKEN BREAST WITH ZERO DRESSING AND A PROTEIN SHAKE.

BACK WHEN WE WERE KIDS, HUNTER USED TO LOVE THESE SANDWICHES SO MUCH

THAT HE'D EAT THREE OR FOUR IN ONE SITTING.

BECOMING AN ATHLETE IS SERIOUSLY NO JOKE.

IT'S COURT 1. SIT IN THE FRONT ROW OF THE BLEACHERS.

JUST DO ITT.

*bleacher: Stepped Spectator Seat

I KNOW, I KNOW. HOW MANY TIMES ARE YOU GONNA SAY THE SAME THING?

I REMEMBER EVERYTHING AFTER HEARING IT JUST ONCE.

OH!

WHAT’S THAT?

A DAMPENER?

Look At That Design.

JIU PARKER. ARE YOU STILL A KID?

THAT’S YOURS, YOU KNOW.

WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT.

WHY WOULD I... A DAMPENER AS CHILDISH AS DAISY'S...

BAD LUCK.

...WHAT?

I BOUGHT THAT BECAUSE OF YOUR BAD LUCK.

...MY BAD LUCK?

A NEW SPOT THAT'S NEITHER YOUR PALM NOR YOUR WRIST,

REMEMBER?

JUST DO ITT.

SO I JUST THOUGHT I'D ATTACH IT TO YOUR RACKET THIS TIME.

THIS...

ON MY RACKET?

JUST LOOK AT THAT EXPRESSION.

I KNOW I SHOULDN'T LAUGH, BUT IT'S SO HARD TO HOLD BACK.

IF YOU DON'T LIKE IT, FORGET IT. I CAN JUST PUT IT ON MY OWN RACKET.

...HUH?

AH!

...JUST HAND IT OVER.

AHEM...

JUST IN CASE OF AN EMERGENCY.

HEH...

AN EMERGENCY, HE SAYS.

AS IF THERE'S SUCH A THING IN A TENNIS MATCH...

THINGS SUDDENLY GOT NOISY.

IS IT TIME FOR THE PLAYERS TO ENTER?

DON'T GET DISTRACTED DURING THE MATCH. JUST LOOK AT ME.

THE MATCH HASN'T EVEN STARTED YET, AND HE'S ALREADY TELLING ME TO LOOK AT HIM...

STILL, A PROMISE IS A PROMISE...1

OH?

THAT MUST BE HUNTER'S OPPONENT TODAY.

HUNTER WAS ON THE TALLER SIDE IN THE U-16 TOURNAMENT,

BUT EVEN THOUGH THIS TOURNAMENT IS JUST TWO YEARS UP, HIS PHYSICAL FRAME IS ON A WHOLE DIF- FERENT LEVEL.

DMITRY PETROV.

A TENNIS PRODIGY FROM RUSSIA.

HE WAS SELECTED AS A SCHOLARSHIP STUDENT AT A FAMOUS TENNIS ACADEMY WHEN HE WAS ELEVEN.

HE'S BEEN OUT OF TOURNAMENTS FOR THREE OR FOUR MONTHS RECENTLY DUE TO AN INJURY,

AND HE ENTERED THIS TOURNAMENT TO RAISE HIS DROPPED RANKING BY LOWERING HIS BRACKET LEVEL.

THEN IS HE WAY STRONGER THAN HUNTER?

HE DOESN'T GO TO A REGU- LAR SCHOOL;

HE BOARDS RIGHT AT THE TENNIS ACADEMY,

AND HIS PHYSICAL DEVELOPMENT IS PRACTICALLY THAT OF A FULL-GROWN ADULT.

SO EXPERIENCE, RANKING, AND SKILL...

THERE'S NO DOUBT HE'S A CUT ABOVE HUNTER IN ALL OF THEM.

THEN...

IT’LL BE HARD FOR HIM TO WIN, RIGHT?

NOT NECESSARILY.

HUNTER’S ALSO A BLUE

WHO RANKS IN THE TOP THREE NATIONALLY FOR HIS AGE GROUP.

*blue Chip: A Term Referring To Top-tier College Recruitment Prospects.

WHAT I’M WORRIED ABOUT IS...

THAT GUY IS NOTORIOUS FOR DIRTY MATCH ETIQUETTE,

SO IF HUNTER GETS DRAGGED INTO THAT FIERY TEMPER OF HIS, WELL, THINGS MIGHT GET A BIT TRICKY.

I'LL GIVE YOU THE RACKET SPIN.

*racket Spin: A Method Used To Determine The Order Of Serves Or Court Selection. Sometimes Given To Younger Players As A Courtesy.

DMITRY, CALL IT FIRST. UP OR DOWN?

MOST PLAYERS CHOOSE 'UP' BECAUSE IT FEELS POSITIVE,

SO HE'LL PROBABLY CHOOSE 'UP' TOO, RIGHT?

DOWN!

WHOA, DID YOU SEE THAT?

THAT'S JUST BLATANTLY DISRE- SPECTING YOUR OPPONENT.

TENNIS IS A GENTLEMAN'S SPORT.

HOW COULD HE PULL SUCH A CHEAP PROVOCA- TION...

HUNTER ISN'T EVEN USED TO THAT KIND OF PROVOCA- TION. WHAT ARE WE GONNA DO?

PLEASE, DON'T LET HIM DRAG YOU IN, HUNTER...!

Chapter Summary

Love:Zero Chapter 20 opens with Hunter winning the semifinal and tells the tension before the final through Jiyu's eyes. With his confident attitude, Hunter reassures Jiyu, and childhood memories like peanut butter sandwiches and apple juice are shared. While final strategy is discussed with the team, Jiyu both admires and worries about Hunter's passion for tennis. The chapter raises the tension with the arrival of the strong Russian opponent Dmitry Petrov.