Love:Zero — Chapter 30
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 30 133
TIME FLOWED INTO EARLY NOVEMBER.
JIU'S FAMILY FINALLY MOVED INTO THEIR NEW HOUSE.
JUMILLA
JIU! HURRY UP AND CHANGE OUT OF YOUR CLOTHES AND COME OUT!
Ugh...
WHY DO YOU WANT ME TO CHANGE CLOTHES JUST TO EAT?
I'M ALREADY TIRED FROM UNPACKING BOXES AS IT IS...
Oh, you~!
YOU KNOW, IN RICH FAMILIES, THEY CHANGE INTO PRETTY CLOTHES FOR DINNER, OH!
LIGHT CANDLES AND SLICE UP SOME STEAKS! THAT'S HOW IT'S DONE.
HONEY, WOULD YOU POUR ME SOME CHAMPAGNE?
AH! THAT'S RIGHT! I ALMOST FORGOT.
Of course! Give me champagne.
JIU TOO.
Here, take it.
ME TOO?
SINCE IT'S A GOOD DAY, JUST PRETEND.
FOR OUR FAMILY'S HAPPINESS!
CHEERS!
IT'S MY FIRST TIME DRINKING ALCOHOL,
Urgh.. It's bitter~
SHALL WE GO PLAY IN NAPLES, FLORIDA DURING WINTER BREAK?
I WANT TO VISIT THE BAHAMAS TOO.
LET'S GO THERE DURING SPRING BREAK.
I WANT TO TRY EARNING SOME POCKET MONEY.
Oh right,
POCKET MONEY?
YEAH, I WAS THINKING ABOUT TRYING OUT BABYSITTING.
What?!
WHY GO THROUGH ALL THAT TROUBLE?
I THINK IT'D BE GOOD?
YOU'LL LEARN A LOT, SO GIVE IT A TRY.
YOU KNOW SHE'S BUYING TROUBLE FOR HERSELF...
IT'S GOOD EXPERIENCE~
I ALSO WANT TO TAKE A FAIRY TALE WRITING CLASS AT THE COMMUNITY CENTER,
BUT I SHOULD BRING THAT UP DURING WINTER BREAK.
She might start nagging me about this and that first...
A COZY HOME.
DELICIOUS FOOD AND BUBBLY, BITTERSWEET CHAMPAGNE.
EXCITING FAMILY VACATION PLANS.
IT WAS THE HAPPIEST, MOST UNFORGETTABLE NIGHT,
WITH LAUGHTER THAT NEVER STOPPED.
ONE AFTERNOON WITH MAKE-UP CLASSES LEFT OVER,
CLASS 001
WAAAH~
IN FRONT OF THE LOWER SCHOOL CLASSROOM...
UNNI!
DON'T GO...
DAISY'S LOUD WAILING ECHOED THROUGH THE AIR.
I CAME DOWNSTAIRS BRIEFLY FOR SOMETHING AT THE LOWER SCHOOL LIBRARY, AND...
WHAT ON EARTH IS GOING ON ALL OF A SUDDEN?
Daisy, don't cry, there, there~
THE KIDS, THEY SAID THEY DON'T WANT TO PLAY WITH ME...
THEY SAID I'M A DUMMY AND CAN'T EVEN READ, WAAAAH...
COME TO THINK OF IT, MOM MENTIONED SOMETHING CAME UP FOR DAISY TODAY,
DAISY, LIFT YOUR HEAD AND LOOK AT UNNI FOR A SECOND.
SO THAT'S WHAT HAPPENED...
I tried contacting her parents,
BUT BOTH OF THEM ARE BUSY WITH WORK AND AREN’T ANSWERING,
AND HER BABYSITTER SUDDENLY HAD AN ACCIDENT AND CAN’T MAKE IT EITHER.
UM... TEACHER, WOULD IT BE OKAY IF I WALKED DAISY HOME?
WE LIVED IN THE SAME BUILDING, AND I’VE KNOWN HER SINCE SHE WAS A BABY SO IT’LL BE FINE.
OUR LAST CLASS IS A MAKE-UP CLASS, SO I THINK I CAN ASK FOR UNDERSTANDING.
THANK YOU, OLIVIA. BUT BY RULES, WITHOUT PARENTAL CONSENT...
MRS. HAMILTON.
YES, YES.
Ah, yes.
I'LL PASS ALONG THE MESSAGE.
I JUST SPOKE WITH MRS. HAMILTON, AND HER SURGERY JUST FINISHED.
SHE SAID EVEN IF SHE COMES AS FAST AS POSSIBLE, SHE WON'T MAKE IT TILL AROUND FOUR O'CLOCK.
I'D BE REALLY GRATEFUL IF YOU COULD WALK HER HOME,
BUT SHE ASKED IF HUNTER COULD HANDLE IT IF IT'S TOO DIFFICULT FOR YOU, IS THAT ALRIGHT?
HUNTER?!!
A-AH, NO!
I CAN WALK HER HOME. DON'T WORRY!
Is that so?
ARE YOU REALLY ALRIGHT WITH IT? THEN I'LL LEAVE IT TO YOU.
THANK YOU, OLIVIA.
YES, YES!
THE JELLY UNNI BOUGHT IS DELICIOUS.
REALLY?
YEAH!
...I WON'T RUN INTO HUNTER, RIGHT?
I'M A BIT NERVOUS THAT I MIGHT BUMP INTO HIM...
I'm glad I bought it~
IT'S STILL HIGH SCHOOL CLASS HOURS, SO IT SHOULD BE FINE, RIGHT...?
I WISH I COULD READ BOOKS AS WELL AS YOU, UNNI.
SHALL WE READ TOGETHER? I'LL TEACH YOU.
AH!
MOM!
HELLO, MA’AM.
THANK YOU, OLIVIA. YOU MUST HAVE HAD A HARD TIME TAKING CARE OF DAISY.
THANKS A LOT FOR WALKING HER HOME AND LOOKING AFTER HER.
Ah,
IT'S NOTHING.
IT'S NOT NOTHING. YOU MUST HAVE HAD CLASSES TOO. THANK YOU SO MUCH.
...HEY, OLIVIA.
DO YOU HAPPEN TO HAVE A MOMENT?
...?
ACTUALLY, I SAW YOUR NAME ON THE AFTER-SCHOOL BABYSITTER LIST.
I WAS ACTUALLY PLANNING TO ASK YOU THROUGH AEJUNG ANYWAY...
I REGISTERED ON THE SCHOOL SITE TO FIND A BABYSITTING JOB, AND SHE MUST HAVE SEEN THAT.
DAISY WAS RECENTLY DIAGNOSED WITH MILD DYSLEXIA.
SHE'S HAD A FALLING OUT WITH HER CLOSE FRIENDS, SO SHE'S IN AN EMOTIONALLY UNSTABLE STATE.
ROSA IS ON EXTENDED LEAVE,
AND THE BABYSITTER I BARELY MANAGED TO FIND QUIT WITHOUT NOTICE, SO WE'RE IN A TOUGH SPOT...
WHILE ROSA IS AWAY ON LEAVE, COULD YOU WALK HOME FROM SCHOOL WITH DAISY,
AND READ BOOKS WITH HER AT HOME FOR JUST AN HOUR?
I'M WORRIED DAISY WOULD HAVE A HARD TIME IF I CALLED IN ANOTHER NEW BABYSITTER.
AH...
FOR SURE... SHE LOOKED LIKE SHE WAS HAVING A REALLY HARD TIME EARLIER TOO...
DON'T FEEL PRESSURED. I UNDER- STAND YOU'RE VERY BUSY AS A 10TH GRADER.
More than anything
I'M BOTHERED BY THE THOUGHT OF RUNNING NTO HUNTER WHILE LOOKING AFTER DAISY, THAT'S WHAT'S ON MY MIND...
BUT SEEING DAISY CRYING HER EYES OUT EARLIER MAKES IT HARD TO TURN HER DOWN.
DAISY AND I ARE CLOSE, SHE CONSIDERS ME A REAL OLDER SISTER,
AND WOULDN'T THIS BE A GOOD OPPORTUNITY FOR BOTH OF US?
IT ALSO FEELS MEANINGFUL TO TAKE A FAIRY TALE WRITING CLASS WITH MONEY I EARNED MYSELF.
...THEN, I'LL DO IT UNTIL ROSA COMES BACK.
OH MY, REALLY?
THANK YOU SO MUCH, OLIVIA.
DAISY IS GOING TO BE SO HAPPY.
I'M GLAD TOO.
THEN I'LL COUNT ON YOU STARTING TOMORROW.
YES.
I'm going to go see Daisy.
I WAS ORIGINALLY LOOKING FOR A BABYSITTING JOB ANYWAY, SO THIS WORKS OUT WELL.
IT'S A GOOD OPPORTUNITY, SO LET'S NOT WORRY FOR NOTHING.
BESIDES, HER TRAINING IS GETTING BUSIER SO SHE'LL BE COMING HOME LATE...
...HUH?
WHAT ARE YOU DOING JUST STANDING THERE INSTEAD OF COMING IN?
HUH...
HUNTER?!
Chapter Summary
Love:Zero Chapter 30 revolves around Olivia's new house housewarming celebration and her accepting the offer to babysit Daisy. Celebrating with champagne with her family in early November and discussing holiday plans, Olivia walks a crying Daisy home from school and, at her mother Mrs. Hamilton's request, agrees to look after her until Rosa returns, though her anxiety about running into Hunter persists.

