WebtoonLib logo

Love:Zero — Chapter 5

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 5 154

I LOST...

THE QUARTERFINALS, YES.

I COULDN'T FOCUS AT ALL FOR SOME STRANGE REASON.

BUT TODAY, I LOST TO A PLAYER WITH A LOWER UTR THAN MINE WITHOUT EVEN BEING ABLE TO PUT UP A FIGHT.

...FROM THE MOMENT I HIT MY FIRST SERVE, THE FEELING WAS OFF.

WHY ON EARTH...?

WHAT WAS THE PROBLEM?

WHAT WAS DIFFERENT?

JIU MUST BE HUNTER'S LUCKY CHARM.

...NO WAY.

NOW THAT I THINK ABOUT IT, SHE DIDN'T COME TO THE LAST MATCH EITHER,

AND SHE DIDN'T COME TO THIS TOURNAMENT EITHER.

NO!

THAT FRAIL BOOKWORM,

CANNOT BE MY LUCKY CHARM!

MAYBE A JINX, BUT NOT A CHARM!

MAY, WHEN THE SPRING BREEZE BRUSHES AGAINST CENTRAL PARK.

THE THIRD SEMESTER OF THE 3RD YEAR WAS ALREADY HALFWAY THROUGH.

JIU.

KWON-SA SONG SOON-YE (JIU'S BABYSITTER)

MS. KWON-SA?

WHERE IS MOMMY?

MOMMY WENT TO VOLUNTEER AT THE SCHOOL'S CHARITY BAZAAR TODAY,

SO SHE SAID IT WOULD BE HARD TO COME PICK YOU UP.

WHAT DID YOU LEARN AT SCHOOL TODAY?

TODAY-

SMONGS

EEK!

COME OUT TO THE TREEHOUSE AS SOON AS YOU GET HOME.

I'M STARTLED.

IT'S THE FIRST TIME HUNTER HAS ASKED TO SEE ME FIRST.

WHY ON EARTH DID HE ASK ME TO COME TO THE TREEHOUSE?

HE WILL BE RUNNING AROUND PLAYING ANYWAY,

AND I'LL JUST BE HIDING INSIDE THE TREEHOUSE READING A BOOK.

OLIVIA!

ARE YOU CLOSE WITH HUNTER H. HAMILTON?

I have a feeling something annoying is about to happen..

...NO.

I THINK I SEE YOU TOGETHER SOMETIMES.

WEREN'T YOU TWO FRIENDS?

...IS HUNTER MY FRIEND?

WE'VE DEFINITELY SEEN EACH OTHER AS LONG AS FAMILY,

BUT WE DON'T EVEN ACKNOWLEDGE EACH OTHER AT SCHOOL.

BESIDES, HUNTER HATES ME...

NEVER MIND, FORGET IT.

Why is she not answering?

SHE'S SO SHY, IT'S FRUSTRATING.

WE MEET OFTEN LIKE FRIENDS,

BUT I DON'T KNOW WHAT TO CALL A RELATIONSHIP,

WHERE WE AREN'T ACTUALLY CLOSE.

ARE YOU FRIENDS?

YES, A KID NAMED SIENNA.

HER MOTHER IS THE FAMOUS DESIGNER, REBECCA REED.

THEY HOLD FANCY PARTIES OFTEN, SO,

IF THEY SAY THERE'S A PARTY AT SIENNA'S,

EVERYONE WANTS TO GO SO BADLY.

SHE'S A POPULAR KID~

...YES.

SHE'S SO SHY, IT'S FRUSTRATING.

"SHY GIRL"...

I KNOW, TOO, WHAT THE OTHER KIDS CALL ME.

BUT I'M SCARED OF PEOPLE I DON'T KNOW, AND WHEN EVERYONE STARES AT ME, I JUST WANT TO HIDE...

I'M FRUSTRATED WITH MYSELF TOO, AND MOM MUST HAVE... BEEN VERY FRUSTRATED, TOO.

JIU!

IN AMERICA, EXTROVERTED PEOPLE ARE TREATED MUCH BETTER!

DON'T BE SHY, TRY APPROACHING PEOPLE AND TALKING TO THEM FIRST!

IF YOU KEEP ACTING LIKE THAT, YOU'LL BE PUSHED AROUND YOUR WHOLE LIFE!

HONEY...

THE CHILD IS LIKE THIS BECAUSE SHE TAKES AFTER YOU!

It's okay, Jiu.

MOMMY WAS VERY SHY LIKE YOU WHEN I WAS YOUNG, TOO.

BUT AS YOU GET OLDER, YOU'LL SLOWLY GET BETTER.

FOR NOW, LET'S TRY ATTENDING A DEBATE ACADEMY.

I WANT TO BE A BRIGHT AND CONFIDENT PERSON TOO,

BUT IT DOESN'T GO THE WAY I WANT IT TO...

SIENNA DIDN'T EVEN ASK ME ANYTHING DIFFICULT,

SO WHY COULDN'T I ANSWER?

I COULD HAVE JUST SAID WE AREN'T FRIENDS.

COME OUT TO THE TREEHOUSE.

...SUDDENLY ACTING OUT OF CHARACTER.

HUNTER DRAWS ATTENTION NO MATTER WHAT HE DOES,

SO IT'S UNCOMFORTABLE FOR ME, WHO'S RIGHT NEXT TO HIM!

IS HUNTER NOT AFRAID OF OTHER PEOPLE'S GAZES?

IS IT BECAUSE HE'S A "HAMILTON"?

BUT NOT ALL KIDS WITH OTHER FAMOUS SURNAMES ARE LIKE HUNTER.

LIKE THE "ROCKEFELLERS," OR THE "KENNEDYS."

I COULDN'T EVEN PROPERLY RETORT TO THAT RANDOM QUESTION EARLIER...

IF I COULD ANSWER WITHOUT SHRINKING BACK LIKE HUNTER DOES,

AND IF I WEREN'T SWAYED BY HOW OTHERS SEE ME OR WHAT THEY SAY,

WOULDN'T IT BE SO WONDERFUL?

I'M ENVIOUS.

THE SOUND OF A BOUNCING BALL...

HUNTER MUST HAVE ALREADY ARRIVED AT THE TREEHOUSE.

MS. KWON-SA, I'M GOING TO THE TREEHOUSE.

RIGHT NOW?

HUNTER ASKED ME TO COME OUT EARLIER.

ALRIGHT, GO AHEAD.

I'LL MAKE SOME SNACKS IN THE MEANTIME.

OKAY. I'M GOING!

OTHER THAN WHEN HE NAGS ME TO READ HIM A BOOK,

HE DOESN'T CARE WHAT I DO, SO WHY DOES HE SUDDENLY WANT TO SEE ME?

THE FANTASY NOVEL I WAS READING THE OTHER DAY.

IS HE ASKING ME TO READ THE NEXT CHAPTER?

I'D RATHER MEET AT THE PENTHOUSE THEN.

NOW THAT HE KNOWS HOW TO READ ON HIS OWN,

WHY DOES HE INSIST ON ME READING TO HIM?

JIU PARKER.

WHY ARE YOU SO LATE?

AH! THAT'S MY DESIGNATED SEAT!

AND AGAIN! HE CALLED ME "JIU PARKER"!

Even though he knows how to pronounce "Jiu" now!

I TOLD HIM TO JUST CALL ME OLIVIA, MY ENGLISH NAME, BUT HE DIDN'T EVEN LISTEN!

WHY DID YOU CALL ME?

THERE'S A TOURNAMENT ON SATURDAY.

HASN'T HE BEEN GOING TO TOURNAMENTS SINCE LAST YEAR?

HE BOASTED THAT HE GOT INTO AN ELITE PLAYER GROUP

AND EVEN BUILT A TENNIS COURT IN THE BASEMENT.

BECAUSE OF THAT, EVEN I...

Jiu can learn together too~

Tennis is a social sport for the upper class,

so it will be useful someday if you learn it!

THERE'S A TOURNAMENT!

...SO WHAT?

COME.

WHERE?

TO THE TOURNAMENT.

DID YOU ASK ME TO COME ALL THE WAY TO THE TREEHOUSE JUST TO SAY THAT?

...I CAN’T GO.

I HAVE TO GO TO CHLOE’S BIRTHDAY PARTY.

NO, COME TO MY TOURNAMENT!

JUST TRY NOT COMING, JIU PARKER!

I'LL GO NEXT TIME. NOT THIS WEEK.

WHY? WHY CAN'T YOU GO?

YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO HAS FRIENDS, HUNTER H. HAMILTON.

BIRTHDAYS ONLY COME ONCE A YEAR, BUT,

TOURNAMENTS ARE TWICE A MONTH.

CHLOE IS MY BEST FRIEND.

I ALREADY SAID I'D GO TO THE PARTY AND I BOUGHT A GIFT.

THEN WHAT ABOUT MY TOURNAMENT?!

...WHAT AM I SUPPOSED TO DO ABOUT YOUR TOURNAMENT?

...IS THERE, BY ANY CHANCE, A REASON WHY I MUST GO?

DANG IT, JIU PARKER.

SHE'S QUIET IN FRONT OF OTHERS,

SO WHY DOES SHE ONLY CHATTER AWAY AT ME SO WELL?

HA, DAMMIT. I DON'T WANT TO TELL THE TRUTH.

...YES. THERE IS A REASON YOU MUST COME.

SO, WHAT IS THAT REASON?

IT'S HUMILIATING TO ASK JIU PARKER FOR A FAVOR,

BUT I HAVE TO WIN THE MATCH. SO...

I HAVE SOMETHING TO VERIFY.

WHAT?

WHETHER YOU ARE TRULY,

MY WINNING JINX, OR NOT.

...WHAT?

Chapter Summary

When Hunter loses in the Love:Zero quarterfinals to a lower-UTR player because he can't focus, he starts questioning the matches Jiu didn't attend. In the past, he invites Jiu—whom he called to the treehouse—to come to the Saturday tournament, but Jiu says she promised to attend her best friend Chloe's birthday party. Hunter explains that he wants to verify whether she really is his lucky charm or his bad luck.