Love:Zero — Chapter 8
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 8 118
...HUH?
ARE YOU CRAZY? WHY ARE YOU RUN- NING DIAGONALLY.
AH...
I SHOULD... SAY THANK YOU, RIGHT?
GET SOME EXERCISE, JIU PARKER.
STOP BEING SO FRAIL AND TRIPPING OVER YOURSELF.
LET GO.
EVEN IF YOU'RE HELPING ME.
HMMM...
ARE YOU OKAY, OLIVIA?
YEAH,
I'M FINE.
THANK YOU, SIENNA.
I SHOULD HAVE JUST PLAYED VOLLEYBALL.
SEEING HUNTER HAMILTON IN A DIFFERENT LIGHT THAT DAY,
THE 6TH-GRADE GIRLS AT ASTER SCHOOL
FELL OVER LIKE FAINTING LILIES FOR A WHILE,
AS IF THEY HAD ALL CAUGHT A COLLECTIVE CASE OF AUTUMN FEVER.
HUNTER HAMILTON,
JUST LEISURELY,
BREEZED RIGHT PAST THEM.
JIU.
I PULLED OUT ALL THE STOPS FOR THIS, WHAT DO YOU THINK?
MOMMY'S SKILLS STILL HAVEN'T FADED, RIGHT?
Put on your gloves, too.
OKAY...
I REALLY DON'T WANT TO GO...
COTILLION CLASS.
A CLASS WHERE CHILDREN BETWEEN THE AGES OF ELEVEN AND THIRTEEN
DRESS UP IN SUITS AND DRESSES TO LEARN ETIQUETTE AND MANNERS,
ALONG WITH SOCIAL DANCES LIKE THE WALTZ AND FOXTROT.
THIS LAST VESTIGE OF THE ERA WHEN "DEBUTANTE BALLS"
*debutante Ball: A Formal Debut Ball For Society.
WAS SECRETLY CARRYING ON ITS LEGACY
THROUGH THE CHILDREN OF A VERY SMALL UPPER-CLASS ELITE.
OF COURSE, IT WASN’T A CLASS JUST ANYONE COULD ENTER, EVEN IF THEY WANTED TO.
I’M SO GLAD HUNTER’S MOM WROTE US A LETTER OF RE- COMMENDATION.
OTHERWISE, I WOULDN’T HAVE BEEN ABLE TO GET IN.
WITHOUT CONNECTIONS, YOU COULDN’T EVEN OBTAIN THE APPLICATION DOCUMENTS, AND A RECOMMENDATION FROM AN EXISTING MEMBER WAS REQUIRED.
“RECOMMENDATION” WAS THE MOST EFFEC- TIVE SAFETY DEVICE
USED BY THE UPPER CLASS TO KEEP THEIR WORLD EXCLUSIVE.
YOU HAVE TO LIVE NEXT TO A RICH HOUSE
TO GET THE BIG CRUMBS, AFTER ALL.
Let's go now.
THE POPULAR KIDS THESE DAYS
SPEND ALL THEIR TIME TALKING ABOUT DRESSES AND SHOES.
I HATE THIS FLOWER-GIRL- LIKE DRESS,
AND I HATE DANCING THE WALTZ
WITH LOUD, ANNOYING BOYS.
AM I THE ONLY ONE BEING FORCED TO GO?
BY THE WAY, IS HUNTER GOING, TOO?
OF COURSE.
They say his family has attended for generations.
HE THREW SUCH A TANTRUM ABOUT NOT WANTING TO GO BECAUSE OF HIS FIERY TEMPER
THAT LAUREN HAD A REALLY HARD TIME WITH HIM.
SO HE'S BEING FORCED TO GO JUST LIKE ME.
the way,
HUNTER HAMILTON DANCING THE WALTZ WITH GIRLS...
I SUPPOSE I’LL BE ABLE TO SEE SOMETHING INTERESTING.
...JIU,
ARE YOU CRAWLING?
IF YOU KEEP THIS UP, WE’LL BE LATE!
MY FEET HURT SO MUCH I CAN’T WALK!
I TOLD YOU I DIDN’T LIKE THESE SHOES.
WHAT?
LET ME SEE!
MOM, GET UP!
WHAT ARE YOU DOING RIGHT NOW!
YOU DON'T EVEN HAVE A SINGLE BLISTER YET.
THIS MUCH IS FINE, SO JUST ENDURE IT.
PRETTY SHOES ARE UNCOMFORTABLE BY NATURE.
I WANT TO GO HOME.
MY FEET HURT, I CAN’T DANCE.
THAT’S RIDICULOUS!
WHEN I WAS YOUNG, ONCE I BOUGHT A PAIR OF SHOES,
I WORE THEM UNTIL THE SOLES FELL OFF.
NEW SHOES ARE SUPPOSED TO GIVE YOU BLISTERS AND RUB RAW
UNTIL YOU DEVELOP CALLUSES.
WHO ON EARTH DO YOU TAKE AFTER TO BE SO WEAK?
IF YOU HAD BEEN BORN AN ORPHAN LIKE ME, YOU WOULD HAVE STARVED TO DEATH.
YOU WHINE THAT IT HURTS EVEN AFTER I PUT FANCY SHOES ON YOU.
THEY'RE SOFT, WITHOUT A SINGLE CALLUS.
MY FEET WERE ALWAYS COVERED IN CALLUSES...
WITH YOUR FEET AS PALE AS A RICH GIRL'S,
I WILL NEVER PASS ON A LIFE OF STRUGGLE TO YOU.
THE STENCH OF POVERTY, ENDLESS HUNGER,
THE SHAME OF IGNORANCE, DESPAIR.
I WILL RAISE YOU LIKE AN ELEGANT AND NOBLE RICH GIRL
WHO KNOWS NOTHING OF SUCH THINGS. SO...
LISTEN TO YOUR MOTHER! THIS IS ALL FOR YOUR OWN SAKE.
DO YOU KNOW HOW SERVILE I HAD TO BE
TO HUNTER'S MOM FOR THE PAST FEW MONTHS TO GET YOU IN HERE...
Ugh, forget it.
PUT YOUR SHOES BACK ON, QUICKLY.
MOM IS ALWAYS LIKE THIS.
SHE ONLY PUSHES HER OWN WAY.
EVERY TIME THIS HAPPENS, I WANT TO THROW A TANTRUM AND REBEL, TOO...
BUT I DON'T HAVE THE COURAGE TO ACTUALLY DO IT.
BECAUSE MOM WOULD BE SAD.
EVERYONE'S ALREADY HERE EXCEPT ME...!
Plus, there are no empty seats.
MOM, I REALLY DON'T WANT TO GO.
MY STOMACH HURTS A LITTLE BIT, TOO...
AGAIN, AGAIN, AGAIN, JIU PARKER!
STOP TALKING NONSENSE AND HURRY INSIDE!
ladies who just arrived,
GO AND SIT AT THE END THERE.
MR. HAMILTON.
STAND UP AND GIVE YOUR SEAT TO THE YOUNG LADY.
OF ALL PEOPLE, HUNTER...
AH...
I'VE NEVER SEEN HUNTER GIVE HIS SEAT TO ANYONE ELSE.
WHAT IF HE DECIDES TO NITPICK AND ACT OUT WHEN IT'S JUST THE TWO OF US?
MR. HAMILTON,
GO BEHIND THE CHAIR, HOLD THE BACKREST,
AND GENTLY PUSH THE CHAIR IN AS THE LADY SITS DOWN.
!!
...SHOULD I RUN AWAY?
Chapter Summary
In Love:Zero Chapter 8, the real tension begins as Jiu Parker is dragged by her mother to the etiquette class she doesn't want to attend. Her mother makes her put on her gloves and tells her not to whine about her high heels, reminding her that they only got in thanks to a letter of recommendation from Hunter Hamilton's mother. When she enters the hall late, the teacher makes Hunter stand up and give his seat to her, leaving the two side by side.

