Proxy Win — Chapter 1
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Proxy Win — Chapter 1 105
YOU'VE HELD BACK YOUR CRIES UNTIL THE VERY END...
HOW STUBBORN.
NO...
IF HE FINDS OUT WHO I AM...!!
YOU'RE TREMBLING SO MUCH FROM PLEASURE.
I WONDER WHY YOU'VE BEEN AVOIDING ME ALL THIS TIME.
THEY SAY HIS MAJESTY ACTS LIKE A MADMAN WHEN HE'S ANGRY.
...I SUPPOSE IT'S TRUE.
HE USED TO BE SO GENTLE...
LET'S SEE HOW MUCH LONGER YOU CAN HOLD OUT.
..Mm
..Mmh
MY VOICE...!!
HIS ROUGH, VIOLENT GESTURES,
HIS COLD VOICE.
IS THIS WHAT INTIMACY IS SUPPOSED TO BE LIKE?
BUT EVEN THIS DOESN'T BELONG TO ME.
I'M NOT THE QUEEN,
I'M MERELY TAKING HIS MAJESTY'S FAVOR IN HER PLACE.
I'M AFRAID.
THE PAIN HIS HIGHNESS INFLICTED ON ME
IS STILL FRESH IN MY MEMORY.
I REMEMBER WHEN I FIRST SET FOOT IN THE PALACE SIX YEARS AGO.
BACK WHEN HIS MAJESTY HAD YET TO ASCEND THE THRONE,
WHEN I DARED TO LOVE HIM.
THEN SERVE HIS HIGHNESS WITHOUT MAKING A SINGLE MISTAKE UNTIL YOUR SHIFT ENDS.
YES, MY LADY.
I ENTERED THE PALACE
AT MY OLDER BROTHER'S URGING. HE WORKED AS A EUNUCH.
YEONWOO.
YOU CAN'T BECOME A TRAINEE COURT LADY IF YOU'RE TOO OLD,
SO TELL THEM YOU'RE FOURTEEN, NOT SIXTEEN.
IF IT'S YOU, YOU'LL SURELY CATCH HIS MAJESTY'S EYE.
CATCHING HIS MAJESTY'S EYE AND RECEIVING A CONCUBINE'S TITLE...
IT WAS THE ONLY WAY FOR THE PALACE MAIDS TO IMPROVE THEIR LOT IN LIFE.
THE MONEY MY BROTHER SENT HOME FROM HIS WORK AS A COURT PAINTER
WASN'T ENOUGH TO SUPPORT OUR FAMILY,
SO I KNEW EXACTLY WHY HE WANTED ME TO ENTER THE PALACE.
TRAINEE COURT LADIES SPENT A YEAR ROTATING BETWEEN DIFFERENT PALACE QUARTERS TO LEARN THEIR DUTIES,
BEFORE BEING ASSIGNED TO A PERMANENT POST,
BUT THERE WAS ONE PLACE EVERYONE HOPED TO SERVE.
SOMYEONG PALACE.
WHERE ONE COULD SERVE THE CROWN PRINCE...
MY LORD ALWAYS READS LATE INTO THE NIGHT.
THE FIRST TIME I SAW HIM,
MY HEART NEARLY LEAPED OUT OF MY CHEST.
HE WAS THE KIND OF MAN YOU COULDN’T HELP BUT GAZE AT IN AWE.
BACK IN MY HOMETOWN, EVERYONE LEFT TO EARN MONEY AT A YOUNG AGE,
SO THE ONLY MEN I'D EVER KNOWN WERE MISCHIEVOUS BOYS...
TO HARBOR SUCH AN IMPROPER FEELING...
HEY, YEONWOO. IT'S TOO COLD. I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
I'LL GO WARM MYSELF UP FOR A BIT. STAY HERE AND KEEP WATCH.
WH-WHAT? HOW CAN I MANAGE ALL BY MYSELF...?
NOTHING WILL HAPPEN IF I LEAVE FOR A LITTLE WHILE. IT'S JUST TOO COLD.
I'LL ONLY GO WARM MYSELF BY THE FIRE FOR HALF AN HOUR.
AH...
I UNDERSTAND.
IT'S COLD.
THE NIGHT WATCH WAS SO COLD AND GRUELING
THAT EVERYONE TRIED TO AVOID IT, SO I ENDED UP TAKING ON THE DUTY MYSELF.
BUT I WAS HAPPY BECAUSE IT MEANT I COULD SERVE MY LORD UP CLOSE.
TWENTY PACES.
I'D NEVER DARED TO APPROACH MY LORD ANY CLOSER THAN THAT.
...BUT STILL, JUST BEING BY HIS SIDE WAS ENOUGH...
WHO'S OUT THERE?
Y-YES, MY LORD!
I'M FEELING PECKISH. BRING ME A LITTLE SOMETHING TO EAT.
ME? BRING HIM SOMETHING TO EAT...?
WH-WHAT SHOULD I DO?
CAN I MANAGE THIS ON MY OWN WITHOUT MAKING A MISTAKE...?
H-HERE IS YOUR SNACK, MY LORD.
THEN, I'LL TAKE MY LEAVE...
STAY THERE UNTIL I'VE FINISHED EATING, THEN TAKE IT AWAY.
STAY HERE...?
WHAT IF I MAKE A MISTAKE?
W-WILL HE HEAR HOW LOUDLY I'M BREATHING?
I HAVEN'T BROKEN ANY RULES OF ETIQUETTE, HAVE I?
THIS IS THE FIRST TIME I'VE BEEN THIS CLOSE TO HIM...
EATING ALONE MAKES THE FOOD TASTE BLAND.
I FEEL LIKE IT'D TASTE BETTER IF I HAD SOMEONE TO EAT WITH.
TH-THEN...
YOU SHOULD HAVE SOME.
WH-WHAT? B-BUT...
IT'S ALL RIGHT. COME CLOSER AND EAT WITH ME.
B-BUT...
HERE, TAKE THIS AND SIT BESIDE ME.
IF YOU GET THIRSTY, HAVE SOME TEA.
OH, I SEE.
BEFORE I KNEW IT, MY HANDS HAD WARMED UP.
MY BROTHER TOLD ME I NEEDED TO CATCH HIS MAJESTY'S EYE,
BUT ALL I REALLY WANTED WAS TO BECOME A MAID IN SOMYEONG PALACE.
I WANTED TO ASK IF I COULD KEEP WATCHING OVER HIM
FROM TWENTY PACES AWAY.
THAT'S WHAT I THOUGHT BACK THEN.
YEONWOO!!!
YEONWOO, WHAT ARE WE GOING TO DO?!
Y-YEONWOO'S SKIN... IT'S BEEN BURNED BLACK AS CHARCOAL...
SILENCE! CAN'T YOU MOVE HER QUIETLY?!
IN AN INSTANT, MY DREAM SHATTERED,
LEAVING NOTHING BUT A NIGHTMARISH REALITY.
M-MY LORD...
WHY...
WHY IS THE CROWN PRINCE HERE... ?!!
WHAT ARE YOU ALL STANDING AROUND FOR?
GET HER OUT OF MY SIGHT!
Chapter Summary
Proxy Win tells the story of Yeonwoo, who endures the Emperor's attentions as the fake Queen, while fearing her identity will be exposed and confronting her past. As she fears the Emperor, who acts cold and harsh during their intimacy, she recalls her innocent love for the Crown Prince six years ago at Somyeong Palace, the warm memory from the night watch, and the fire incident that shattered her dream.

