WebtoonLib logo

Proxy Win — Chapter 2

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Proxy Win — Chapter 2 137

I'M SORRY!

YOUR HIGHNESS, IT'S HOT!

PLEASE SPARE ME!!

AH, AH...

AAAAGH!!

EVER SINCE THAT DAY,

I SUFFERED THROUGH NIGHTMARES FOR DAYS ON END.

NIGHTMARES OF THE CROWN PRINCE BURNING MY FACE WITH A BRANDING IRON.

IT MUST HAVE BEEN AN ACCIDENT. I JUST HAPPENED TO BE THERE.

HE HAD NO REASON TO DO SOMETHING LIKE THAT TO ME...

THAT'S WHAT I TRIED TELLING MYSELF.

WHAT ARE YOU ALL STANDING AROUND FOR?

GET HER OUT OF MY SIGHT!

DOES HE HATE ME?

DID I DO SOMETHING WRONG?

I DON'T UNDERSTAND ANY OF IT.

I WANT TO RUN AWAY...

I WANTED TO LEAVE THE PALACE.

BUT...

ONCE A COURT LADY ENTERED THE PALACE, SHE COULD NEVER LEAVE FOR THE REST OF HER LIFE.

NOT LONG AFTERWARD, I WAS ASSIGNED TO THE LAUNDRY QUARTERS.

WITH SUCH A BEAUTIFUL FACE, I'M SURE HIS MAJESTY WOULD HAVE BEEN PLEASED WITH YOU.

WHAT A SHAME.

WITH A SCAR LIKE THAT, THE LAUNDRY QUARTERS ARE THE ONLY PLACE LEFT FOR YOU.

THE LAUNDRY QUARTERS WERE THE MOST GRUELING PLACE IN THE PALACE, WHERE THE MAIDS WERE STUCK DOING ALL THE MENIAL CHORES.

PERHAPS THIS IS FOR THE BEST.

IF I EVER CAME FACE-TO-FACE WITH THE CROWN PRINCE AGAIN,

I'D BE PARALYZED WITH FEAR.

AND THIS TIME, I REALLY WOULDN'T SURVIVE...

THIS SCAR, BRANDED INTO ME LIKE A MARK,

WOULD HAUNT ME FOR THE REST OF MY LIFE.

AND SO, A YEAR PASSED, THEN ANOTHER...

EVERY TIME EARLY WINTER COMES AROUND, THE SCAR WOULD ACHE.

I THOUGHT I'D NEVER SEE MY LORD AGAIN

FOR THE REST OF MY LIFE.

...YEONWOO,

YEONWOO!

SIX YEARS HAD PASSED,

AND EVEN IN THE YEAR I TURNED TWENTY-TWO...

BROTHER...!

WHY ARE YOU STILL WORKING ALONE AT THIS HOUR?

PUT THAT DOWN FOR A MOMENT. GIVE IT HERE.

THIS ISN’T THE REASON I BROUGHT YOU TO THE PALACE...

I’M ALL RIGHT, BROTHER.

I’LL PROBABLY NEVER LEAVE THE PALACE ANYWAY,

SO IT’S BETTER IF I STAY OUT OF SIGHT.

BUT WHY DID YOU SUMMON ME SO URGENTLY IN THE MIDDLE OF THE NIGHT?

I HAVEN’T EVEN FINISHED MY CHORES YET...

SOMETHING MORE IMPORTANT HAS COME UP.

SHH! NO ONE MUST HEAR THIS.

YEONWOO, THE TRUTH IS...

HIS MAJESTY RECENTLY HELD A ROYAL WEDDING, DIDN'T HE?

NEWS I'D HEARD WHETHER I WANTED TO OR NOT.

AFTER THE LATE EMPEROR PASSED AWAY,

THE CROWN PRINCE ASCENDED THE THRONE AT A YOUNG AGE

AND BECAME THE EMPEROR WE HAVE TODAY.

AND RECENTLY, THE ROYAL WEDDING FINALLY TOOK PLACE.

THEY SAY HE MARRIED THE DAUGHTER OF MINISTER WOO AND MADE HER THE EMPRESS...

I’D HEARD THE WOO FAMILY HAD A POOR RELATIONSHIP WITH THE ROYAL FAMILY,

SO IT WAS AN UNEXPECTED DEVELOPMENT.

THERE’S A PERSONAL MAID WHO ENTERED THE PALACE ALONGSIDE THE EMPRESS.

SHE’S SINCE RECEIVED A COURT RANK AND BECOME A SENIOR COURT LADY.

WELL, I HAPPENED TO WITNESS HER HAVING A SECRET CONVERSATION...!

WE CAN NO LONGER PUT THIS OFF.

FIND A COURT LADY FOR US IN SECRET.

SHE SHOULD BE AROUND TWENTY, AND HER APPEARANCE DOESN'T MATTER.

BUT SHE MUST BE A VIRGIN.

AREN'T ALL THE COURT LADIES IN THE PALACE VIRGINS...?

IF ANY OF THOSE SHAMELESS WOMEN HAVE BEEN FOOLING AROUND WITH SOME LOW-RANKING SOLDIER, THEY'LL ALL BE KILLED!

TELL HER SHE'LL BE REWARDED WITH GOLD AND JEWELS.

AND MAKE SURE SHE UNDERSTANDS THAT IF SHE TELLS ANYONE, SHE'LL LOSE HER HEAD.

I'LL SEARCH FOR ONE, BUT I DON'T KNOW IF ANY COURT LADY WOULD AGREE TO SOMETHING SO DANGEROUS...

WHAT ON EARTH IS GOING ON...?

WHY WOULD SOMEONE SERVING THE EMPRESS GIVE SUCH AN ORDER?

SHE'LL BE SERVING HIS MAJESTY.

IF SHE SPENDS JUST ONE NIGHT WITH HIM AND KEEPS HER MOUTH SHUT AFTERWARD, HER WHOLE LIFE COULD CHANGE.

SURELY THERE'S SOMEONE WILLING TO DO IT?

SPEND A NIGHT WITH HIS MAJESTY..? WHY WOULD THE EMPRESS...?

NO, THIS MIGHT BE A CHANCE SENT FROM HEAVEN.

I-I KNOW SOMEONE!

I CAN BRING YOU THE RIGHT COURT LADY!

KEEP YOUR VOICE DOWN.

YOU LITTLE RASCAL, HOW MUCH DID YOU OVERHEAR?

PL-PLEASE DON'T BE ANGRY, SENIOR COURT LADY.

I KNOW SOMEONE WHO FITS THE REQUIREMENTS.

A TWENTY-TWO-YEAR-OLD COURT LADY WHO'S A VIRGIN AND KNOWS HOW TO KEEP HER MOUTH SHUT...!!

THIS COULD BE A TREMENDOUS OPPORTUNITY FOR YEONWOO.

BETTER THAN SPENDING THE REST OF HER LIFE TOILING AWAY IN A CORNER OF THE LAUNDRY QUARTERS...!!

I WILL-

I'LL BRING HER TO YOU!

SO THAT'S WHY YOU RECOMMENDED ME?

HOW COULD YOU...?!

HOW CAN SOMEONE LIKE ME SERVE HIS MAJESTY...?!

YEONWOO, HAVEN’T YOU ALWAYS WANTED TO LEAVE THE PALACE?

THEY PROMISED TO LET YOU LEAVE WITH A FORTUNE IN GOLD AND JEWELS ONCE THIS IS OVER.

THIS IS YOUR LAST CHANCE. ARE YOU REALLY GOING TO TURN IT DOWN?

LEAVE THE PALACE...

IT’S WHAT I’VE WANTED EVER SINCE THAT DAY.

IF I LEAVE WITH ENOUGH MONEY TO LIVE COMFORTABLY

I COULD MAKE A LIFE FOR MYSELF, EVEN AS A WOMAN ON MY OWN.

ONCE I SPEND A NIGHT WITH HIM,

I'LL FINALLY BE ABLE TO LEAVE HIM BEHIND FOREVER.

FOREVER...

...YOU SAID IT WOULD ONLY BE A NIGHT, RIGHT?

YES, IF IT'S ONLY FOR A NIGHT...

I-I'LL DO IT.

I'D THOUGHT I'D NEVER SEE HIM AGAIN FOR THE REST OF MY LIFE!

REMEMBER, YOU'RE MERELY STANDING IN FOR THE EMPRESS.

UNDER NO CIRCUMSTANCES CAN YOU LET HIM DISCOVER YOUR TRUE IDENTITY!

EVEN AS I BOWED DEEPLY BEFORE THE SENIOR COURT LADY,

MY MIND WAS FILLED WITH THOUGHTS OF HIM.

ONCE I SERVED HIS MAJESTY FOR A SINGLE NIGHT, I COULD LEAVE THE PALACE FOREVER.

WHAT IF I GET SCARED AND SCREAM?

HIS MAJESTY PROBABLY DOESN'T EVEN REMEMBER ME.

BUT WHAT IF HE RECOGNIZES ME...?

NO, IT'LL BE ALL RIGHT.

THEY SAID THE BEADED CURTAIN WOULD CONCEAL MY FACE.

I JUST HAVE TO GET THROUGH TONIGHT SAFELY, AND IT'LL ALL BE OVER!

THIS WAY, YOUR MAJESTY.

PLEASE LIE DOWN ON THE ROYAL BED, YOUR MAJESTY.

ONCE HIS MAJESTY HAS FINISHED, YOU MUST CLOSE YOUR LEGS

TO ENSURE HIS PRECIOUS SEED REMAINS IN YOUR WOMB.

THIS CLOTH IS TO COLLECT THE BLOOD.

I'LL DRAW THE BEADED CURTAIN FOR YOU.

HIS MAJESTY WILL ARRIVE SHORTLY,

AND THEN I'LL EXTINGUISH THE LIGHTS.

STANDING IN FOR THE EMPRESS... HAVE I GOTTEN MYSELF INVOLVED IN SOMETHING FAR BEYOND MY CAPABILITIES?

MAYBE WANTING TO LEAVE THE PALACE WAS JUST WISHFUL THINKING.

WHY AM I SO TERRIFIED NOW, OF ALL TIMES...?!

HAS YOUR MONTHLY BLEEDING ENDED?

THAT VOICE...

FIRST, YOU DELAYED THE CORONATION BECAUSE OF THE MOURNING PERIOD,

AND NOW YOU'VE DELAYED OUR WEDDING NIGHT BECAUSE OF YOUR MONTHLY BLEEDING.

YOU CERTAINLY HAVE A LOT OF REASONS TO PUT THINGS OFF, EMPRESS.

IS YOUR SILENCE BECAUSE THE SENIOR COURT LADY ADVISED YOU NOT TO SPEAK ON YOUR WEDDING NIGHT?

IN THAT CASE...

I SUPPOSE THAT MEANS I CAN DO AS I PLEASE, DOESN’T IT?

Chapter Summary

In Proxy Win, Yeon-woo recounts being banished to the laundry after the traumatic incident that left the scar on her face from the Crown Prince, and the offer six years later through her older brother to take the Empress's place. Volunteering for the senior court lady who is looking for a court lady in her twenties who is a virgin, Yeon-woo accepts the one-night proxy duty hoping to leave the palace with gold, and waits for the Emperor behind the beaded curtain.