WebtoonLib logo

Sakamoto Days — Chapter 1

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Sakamoto Days — Chapter 1 314

*Sakamoto's

WHAT KIND OF POOP YA THINK THAT IS?

ALIEN POOP!

S L R R R P

DAYS 1 THE LEGENDARY HIT MAN

ONCE, THERE WAS A HIT MAN WHO WAS CONSIDERED THE GREATEST OF ALL TIME.

HIS NAME WAS TARO SAKAMOTO.

WAAAAAH! IT'S HIM! IT'S SAKAMOTO !!

K-KILL HIM! KILLLLL!!

YEEK!

A A A A U G H !!

HUH ?!

HE WAS AMAZ- ING.

ALL BAD GUYS FEARED HIM.

ALL HIT MEN REVERED HIM.

BUT ONE DAY...

たばこ・酒

WEL- COME!

...HE FELL IN LOVE!

KRAK

HE RETIRED.

RETIREMENT♡

GOT MARRIED.

HAD A BABY.

AND...

SAKAMOTO GOT OUT OF SHAPE.

SAKA- MOTO'S... THAT'S IT ALL RIGHT...

THE OUT- SKIRTS OF TOKYO...

I'VE BEEN LOOKING FOR YOU...

...MR. SAKA- MOTO!

WATCH, MISTER!

IF I HIT THIS TARGET WITH MY SUCTION CUP ARROW...

THERE! READY!

...I GET FREE JUICE, OKAY?

THAT KID COMES AROUND A LOT THESE DAYS...

OH, DEAR...

I MISSED !!

EX-HIT MAN TARO SAKAMOTO

SAKAMOTO'S WIFE AOI SAKAMOTO

KTNK

ONE MORE TRY!

WATCH ONE MORE TIME, MISTER!

OOPS ...

SPLAT

LOOK AT MY WHITE PANTS!

WHY, YOU LITTLE ...

GAH!

OH, DEAR! WHAT SHOULD WE DO, HONEY?

GRAB

WHAT ...?

YOU'RE DEAD!

THERE, THERE...

THANK YOU, MISTER!

HMPH! PORKY!

THAT WAS CLOSE. I NEARLY OFFED HIM...

WELL DONE

PIERCING THE CAROTID ARTERY WITH A BALLPOINT PEN...!

I SAW IT!!

IT'S SHIN, THE CLAIR- VOYANT.

IT'S BEEN A WHILE, MR. SAKA- MOTO...

HIT MAN (CLAIRVOYANT) SHIN

お酒 から 年齢確認 ご協力

IT'S SHIN! I USED TO WORK FOR YOU!

WHY IS KILLING ME THE FIRST THING YOU THOUGHT OF?!

SHIN CAN READ MINDS!

DON'T SIT THERE.

...AND OPENED UP A STORE. THE RUMOR THAT YOU RETIRED AS A HIT MAN...

SO, IT'S TRUE

坂本商店

MR. SAKA- MOTO, COME BACK TO THE HIT MAN WORLD!

THIS IS A WASTE OF YOUR SKILLS!

AND YOU GOT FAT...

...ALL OF THE BAD GUYS FEARED YOU.

BACK IN THE DAY...

I WON'T GO BACK TO BEING A HIT MAN...

SAKAMOTO

HOW DID THIS HAPPEN ?!

YOU WERE A LEGEND!

RRRIP

YOU USED TO ONLY EAT FIELD RATIONS ...

YUM

SIGH ...

MIND IF I SMOKE?

HUH?

HON- ESTLY, YOU'RE A SHADOW OF YOUR FORMER S-

禁煙 No Smoking BAM

K R I K K K

"I MAY BE OUT OF SHAPE, BUT I COULD STILL KILL YOU IN AN INSTANT..."

MESSAGE RECEIVED!

S-STILL SO FAST...

...COULD I GET YOUR HELP WITH SOME- THING?

HUH? WHY'S HE ASKING MR. SAKA- MOTO...?!

DOES HE NEED SOMEONE WHACKED?!

HEY, SAKAMOTO! SORRY TO INTERRUPT, BUT...

I NEED TO PRUNE THE BRANCHES AT THE TOP OF THAT TREE, BUT I CAN'T REACH!

OH, NICE! I KNEW I COULD COUNT ON YOU!

CAN YOU DO IT, SAKAMOTO?

MY DAUGHTER WON'T EAT HER VEG- ETABLES...

WE ONLY HAVE ONE BALL!

SAKA- MOTO...

WHA -?!

YOU'RE THE TOWN'S JACK- OF-ALL- TRADES?!

...AND BLENDING IN WITH THE COM- MUNITY.

HEH HEH... I GET IT... HE'S CONCEALING HIS TRUE IDENTITY...

MR. SAKA- MOTO, AS FAR AS I'M CONCERNED, THIS NEW YOU...

...IS A TOTAL JOKE!

STUPID BRAT!

I'LL BE BACK-

IN THE FIVE YEARS SINCE I LAST SAW MR. SAKAMOTO...

...HE'S SURE GONE SOFT.

BUT...

SIGH ...

...MR. SAKA- MOTO'S STILL

...COOL AS EVER!

EVEN WITH THE EXTRA WEIGHT, HE'S GOT AN AMAZING AURA!

I WISH WE COULD WORK TO- GETHER AGAIN!

BEEP

DON'T LOOK!!

V R R R

DID YOU WIN OVER SAKAMOTO ?

YES, BOSS?

I'M AFRAID NOT...

SO YOU TOOK HIM OUT?

DO I REALLY HAVE TO WHACK HIM?

MR. SAKA- MOTO'S ALL TUBBY NOW. HONESTLY, HE'S NO THREAT...

BOSS...

SHIN.

YOU KNOW THE RULE.

SAKAMOTO BROKE THE RULE. WE CAN'T LET HIM LIVE.

UH- OH...

YOU RUN OUT ON THE ORGANI- ZATION, YOU GET WHACKED.

BESIDES, SHIN...

KEEP GIVING ME TROUBLE, AND I'LL HAVE THEM DO YOU TOO, WHILE THEY'RE AT IT!

THERE'RE PLENTY OF GUYS WHO CAN DO THE JOB IF YOU AREN'T UP FOR IT!

DO IT OR YOU'RE DEAD MEA- KCHAK OH, SHUT UP!

IF I DON'T, THEN SOMEONE ELSE WILL...

無断駐車

GUESS I HAVE NO CHOICE... SIGH ...

...I'D RATHER...

IN THAT CASE...

...DO IT MYSELF!

坂 本 商

I'M BORED! WILL YOU PLAY WITH ME?

OH, IT'S SHIN, RIGHT? FROM YESTER- DAY.

BACK SO SOON?

SORRY, KID.

IT'S TIME FOR WAR...

TING-A- LING

...SO I THOUGHT I'D STOP BY TO PAY MY...

HEY, MR. SAKA- MOTO. IT SEEMS I HAVE TO LEAVE TOWN TODAY...

... RESPECTS!

PSHOO

WHAK

!!!

HE BLOCKED MY SHOT WITH A COUGH DROP?!

!!

WHERE'D HE GO?!

AUGH!

RATS! I CAN'T READ HIS THOUGHTS!

WHERE IS HE?!

おとまり オール イン1 ○ 五次元マスク 10枚入り ¥100 五次元

GRRRK

○ MOTO 2枚

10枚入 フリータイプ スッキリ

!!!

AUGH!

NGH!

ARGH!

朝市

*Wrapper: Cream Puff

GAH

REESTABLISH

I...

OH!

GOOD!

THIS IS THE SECOND FLOOR OF SAKA- MOTO'S!

HE'S AWAKE !

WHERE ...?

WOULD YOU LIKE TO STAY FOR DINNER?

HOW MUCH RICE? A SUPER- SERVING? AN ULTRA- SERVING? OR A MEGA- SERVING?

HUH?

ER ...

SLIM

REGU- LAR...

HUH?! COULD THIS BE... POISONED...?!

LET'S EAT! WHAT'S GOING ON? MY ASSIGNMENT...

I'VE DONE PLENTY OF CONDITIONING TO RESIST POISONS...

TEE HEE! IT'S THE SAME WAY YOU REACTED WHEN WE FIRST MET!

DAD!

...AND DELI- CIOUS!

IN ALL MY YEARS AS A HIT MAN, I'VE NEVER EXPERIENCED THIS BEFORE...

W-WHAT... IS THIS FEELING?

SO WARM ...

SO, MR. SAKAMOTO QUIT KILLING...

...TO PROTECT THIS HUMDRUM, EVERYDAY LIFE...?

坂本商

THANK YOU FOR THE FOOD...

I'M NO MATCH...

Please come again! -Sakamoto's

本商店

HEH...

...FOR MR. SAKAMOTO.

YOU WANTED TO SPEAK WITH ME, SHIN?

SO, YOU FAILED TO ICE SAKA- MOTO ...

BOSS...

HOW DISGRACE- FUL...

BWA HA HA HA! YOU'RE KOWTOWING TO ME?

!!

PLEASE LET MR. SAKAMOTO LIVE!

WHY?

WHY ARE YOU DEFENDING HIM?

HUH? SAKA- MOTO...

HE ABAN- DONED HIS RESPON- SIBILITIES.

MR. SAKA- MOTO...

...HAS A HOME...

... BROKE THE RULE OF OUR WORLD.

HE HAS TO DIE.

SHP IF SOME- ONE HAS TO TAKE RESPON- SIBILITY, I'LL DIE IN HIS PLACE.

WHY WOULD YOU DO THAT?

PLEASE LET MR. SAKAMOTO LIVE.

...FOR POINTING A GUN AT MY HERO!

!!

IT'S MY PENANCE ...

FINE.

KILL YOUR- SELF, AND I'LL SPARE SAKAMOTO ...

YEAH, RIGHT!

GO ON AND DIE, YOU FOOL! IF YOU BELIEVE THAT...

NOT THAT I'M SURPRISED ...

I HEARD THAT!

YES- SIR! KILL HIM!

WHOOPS... I FORGOT HE CAN READ MINDS!

GUESS-I HAVE NO CHOICE!

BLAM BLAM BLAM RATTA TATTA TATTA

坂 本 商 店

TAP TAP

KCHIK

BUT IT'S LIKE HE CAN PREDICT OUR MOVES!

HUFF! HUFF!

WHY'RE YOU STRUGGLING AGAINST ONE PERSON?!

SHF

GET TOO CLOSE AND HE'LL READ YOUR MIND.

HE'S CLAIR- VOYANT.

KCHK

ALMOST OUT OF BULLETS ...!

WHOA ...

JUST GOTTA GO FOR IT!

THERE!

I'LL SHOOT HIM FROM HIDING.

PSHOO

BLAM

UH-OH...

KZZT

MR. SAKA- MOTO!

HE'S HERE! IT'S SAKAMOTO !!

KILL HIM!

!!

SHOOF

...JUST HAPPENED?

SHUP

DIE!

KRIK

EVERY- ONE, SHOOT HIM!

DON'T ATTACK ONE AT A TIME!

K S H N K

SHUK

CHAK

SAKA- MOTO ...!

YOU PIECE OF...!

AMAZING!

THIS IS...

...THE LEGENDARY HIT MAN...

...TARO SAKAMOTO!

HOW DID YOU KNOW WHERE ...?

MY GUN...?

SAKAMOTO

HE DOESN'T LET HIS GUARD DOWN...

HE DOESN'T TRUST ME...

DON'T TELL ME... YESTERDAY, WHEN WE FOUGHT...

A... MIC...?!

MR. SAKA- MOTO...

AS OF TODAY, I'M G...

I'VE MADE A DECI- SION.

HUH ?!

AN APRON ?

WITHOUT... ER, WITH EXTRA FOR OVERTIME.

EIGHT HUNDRED YEN AN HOUR.

WHAT ?!

OR 850 YEN...

SAKAMOTO

I'M WEARING A NEW SHIRT. YOU'RE SPLATTERING THE BROTH.

COULD YOU NOT EAT RAMEN NEXT TO ME?

MR. SAKA- MOTO...

坂 本 商 店

MY, MY! ♡ YOU LOOK GREAT, SHIN!

D- DO I?!

WE'RE ALREADY RUNNING LOW ON RAMEN ...

YOU FIT RIGHT IN!

HERE, MA'AM! THE DETER- GENT'S HERE!

OH, DEAR... CAN'T FIND THE DETERGENT...

GOOD- NESS! I DIDN'T EVEN HAVE TO ASK!

THANK YOU!

I HEARD THAT, YA LITTLE PERV!

I PREFER HOW MRS. SAKA- MOTO LOOKS IN HER APRON ...

THAT ESP SURE IS HANDY!

YEAH. EVEN THOUGH I STILL DON'T KNOW WHAT I'M DOING.

IT'S BETTER THAN MY LAST JOB, ANYWAY.

IS IT FUN WORKING HERE?

SAY IT AND DIE.

WHAT WAS YOUR LAST JOB?

IT WAS A SORT OF CLEAN- ING JOB... FOR SOCI- ETY...

...I CAME TO WORK WITH MR. SAKAMOTO AGAIN...

AND THAT'S HOW...

坂 本 商 店

WEL- COME!

Chapter Summary

Dive into **Sakamoto Days (Official)**, **Volume 1 Chapter 1**, and prepare to be utterly charmed! Readers are absolutely hyped, calling this debut chapter "legendary" and a true "gem." 💎

The star, Sakamoto-san, is an instant hit! He's widely praised as "cool AF" and the "GOAT," often compared to a "John Wick with family" or even Tatsu from *The Way of the Househusband* – but with more neck-snapping in flip-flops! 😂 His silent, no-nonsense demeanor is a favorite, alongside the hilarious "cleaning job for society" line and Shin's deadpan "he can read minds" realization. People adore his wholesome, loyal relationship with his wife, who some charmingly noted looks like characters from *CSM* or *Haikyuu*! 🥰 Even his current "dad bod" look is a hit, proving he's still a legend.

Many new fans are jumping in after hearing about the upcoming anime adaptation, eagerly rereading or starting this "refreshing" and "wholesome" series. It’s clear **Sakamoto Days (Official)** hooked everyone right from **Volume 1 Chapter 1**!

Chapter Analysis: Sakamoto Days — Chapter 1

Chapter Analysis Sakamoto Days — Chapter 1
Sakamoto Days Chapter 1 opens by establishing Taro Sakamoto as once the greatest hit man of all time, feared by criminals and revered by fellow assassins. His turning point comes at a convenience store where he falls in love, leading him to retire, marry Aoi Sakamoto, have a baby, and settle into running Sakamoto's store on the outskirts of Tokyo. Now out of shape, he has reinvented himself as the town's helpful jack-of-all-trades, pruning trees and retrieving balls while quietly blending in. The central tension arrives with Shin, a clairvoyant former subordinate who can read minds. Sakamoto Days Chapter 1 uses Shin as both foil and audience surrogate, as he visits the store to urge Sakamoto to return and dismisses his peaceful life as a joke. Sakamoto refuses without grand speeches, notably stopping Shin's cigarette with a No Smoking sign and silently projecting that he could still kill him instantly. After reporting back, Shin is trapped by his organization's rule that anyone who runs out gets whacked, with his boss threatening his life if he disobeys. He returns pretending to pay respects, then shoots at Sakamoto, only for Sakamoto to block the bullet with a cough drop, vanish from mind-reading range, and defeat him inside the store. Shin wakes on the second floor of Sakamoto's home to Aoi's warm invitation to dinner. Despite his assassin conditioning and fear of poison, he eats with the family and experiences a comfort he never knew as a hit man. That meal clarifies Sakamoto's choice to quit killing in order to protect this everyday life, leaving Shin to thank them and admit he is no match, which makes Sakamoto Days Chapter 1 such a charming and confident debut about strength redefined as devotion.