Summer's Sweetness — Chapter 4
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Summer's Sweetness — Chapter 4 107
HEY, HOW LONG HAS IT BEEN?!
I KNOW, RIGHT?!
YOU LOOK EVEN MORE LIKE A GRUBBY POTATO THAN LAST TIME!!
KANG JIHOON PRODUCER AT MBK NEWS DEPARTMENT
THAT'S WHAT YOU SAY AFTER NOT SEEING ME FOR AGES?
DID YOU FINISH THAT DOCUMENTARY SCRIPT YOU WERE WORKING ON?
YOU KEPT PULLING ALL-NIGHTERS OVER IT.
YEAH... I FEEL HALF-DEAD.
EVERYTHING OKAY ON YOUR END?
YOU... KNOW DIRECTOR YOON ONSEONG, RIGHT?
THE ONE BEHIND THAT HUGE RATINGS HIT, <THE VIRTUE OF LOVE>.
WHO IN KOREA HASN'T SEEN ONE OF HIS DRAMAS?
TRUE, BUT ANYWAY, YOON ONSEONG...
THERE WAS EXACTLY ONE ENTRY WITHDRAWN FROM THE IN-HOUSE CONTEST,
AND HE SAYS HE WANTS TO TURN IT INTO A DRAMA.
...WHY...?
Don't tell me...
BEATS ME. EVERYONE AT THE COMPANY IS TALKING ABOUT IT.
HE TURNED DOWN EVERY BIG-NAME WRITER'S SCRIPT JUST TO DO THAT ONE.
MAYBE HE WANTS TO MAKE HIMSELF LOOK GOOD BY WORKING WITH AN AMATEUR?
Like, "See? I can even make a script like this work"?
I HEARD EVEN THE DRAMA DEPARTMENT HEAD COULDN'T TALK HIM OUT OF IT.
BUT HE'S SO GOOD AT WHAT HE DOES, MAYBE IT'S JUST A PUBLICITY STUNT.
HE AND I LIVE IN COMPLETELY DIFFERENT WORLDS.
I CAN'T GET ANYTHING RIGHT...
Hello, Ms. Han Jaeyeon. I'm Director Yoon Onseong From Mbk. Would You Have Time For A Quick Call Whenever You're Free? 😎
AAAAAH?!
<SUMMER SWEETNESS>
I CAN'T BELIEVE I ACTUALLY CAME ALL THE WAY HERE...
HERE, HAVE SOME COFFEE!
YOU WANTED DECAF, RIGHT?
Oh,
THANK YOU SO MUCH FOR COMING!
I KNOW I CONTACTED YOU OUT OF THE BLUE, BUT YOU CAME ALL THE WAY HERE...
O-OH, NOT AT ALL!
IT'S NICE GETTING TO SEE A PLACE LIKE THIS.
BESIDES,
I WANTED TO HEAR FOR MYSELF WHY HE CHOSE MY SCRIPT.
SO...
WHY
DID YOU CHOOSE MY SCRIPT WHEN I'D ALREADY ASKED TO WITHDRAW IT?
<SUMMER SWEETNESS> -HAN JAEYEON
THIS IS...
THAT'S RIGHT.
THE VERY SCRIPT YOU ASKED TO WITHDRAW...
I ENDED UP READING THE WHOLE THING.
Hehe.
...SORRY?
WHEN I CHOOSE A SCRIPT,
I ASK MYSELF WHETHER I CAN PICTURE THE SCENES JUST FROM READING THE WORDS.
THAT'S WHAT MATTERS MOST TO ME.
BUT WHILE I WAS READING YOURS, BEFORE I KNEW IT-
I WAS ALREADY INSIDE YOUR STORY.
I SPENT THE WHOLE TIME IMAGINING HOW I'D DIRECT EACH SCENE. IT WAS SO MUCH FUN.
THAT'S WHY I WANT TO DIRECT <SUMMER SWEETNESS>.
<SUMMER SWEETNESS> -HAN JAEYEON
ACTUALLY, YOUR ENTRY HASN'T OFFICIALLY BEEN WITHDRAWN YET.
I REACHED OUT TO SEE HOW YOU FELT BEFORE THE WITHDRAWAL WAS FINALIZED.
DO YOU REALLY WANT TO MAKE A DRAMA
OUT OF MY SCRIPT?
<SUMMER SWEETNESS> -HAN JAEYEON
YOU COULD EASILY DIRECT MUCH BETTER SCRIPTS THAN MINE...
OR COULD IT REALLY BE...
HE TURNED DOWN EVERY BIG-NAME WRITER'S SCRIPT.
MAYBE HE WANTS TO MAKE HIMSELF LOOK GOOD BY WORKING WITH AN AMATEUR?
LIKE, "SEE? I CAN EVEN MAKE A SCRIPT LIKE THIS WORK"...
...DIRECTOR YOON.
YES? GO AHEAD!
OF COURSE...
I'M SORRY.
HAA...
WHAT AN IDIOT.
WHY'D SHE TURN HIM DOWN IF SHE WAS GOING TO BE THAT UPSET?
I HAD NO IDEA IT WAS JAEYEON'S SCRIPT...
THEN WHY'D YOU HAVE TO BRING UP THAT AMATEUR STUFF?!
ISN'T THAT DIRECTOR SUPPOSED TO BE INCREDIBLE?
IT'S SUCH A WASTED OPPORTUNITY.
STILL, I WAS DRUNK AND OUT OF MY MIND...
AND IT WAS MY OWN STORY I SUBMITTED ON IMPULSE.
WHY DID HE HAVE TO CONTACT ME ABOUT THAT SCRIPT, OF ALL THINGS?
WHAT IF HE REALLY WAS JUST TRYING TO USE AN AMATEUR TO...
ALL RIGHT, ALL RIGHT! LET'S FORGET ABOUT IT!
CHRISTMAS IS RIGHT AROUND THE CORNER!
IT'S TOO LATE TO MAKE RESERVATIONS ANYWHERE, SO LET'S HANG OUT AT MY PLACE.
AND DON'T FORGET TO BRING A SURPRISE GIFT FOR THE EXCHANGE!
Hehe.
OHHH, I'M SO IN!!
YOU'RE BUYING THE TREE AGAIN THIS YEAR, RIGHT?
HUH? OH, RIGHT.
I'M GONNA USE THE RESTROOM.
개방화장실 Public Restroom
EXCUSE ME.
I NOTICED YOU BACK AT THE RESTAURANT.
YOU'RE EXACTLY MY TYPE, SO...
COULD I GET YOUR NUMBER—
I HAVE A BOYFRIEND. SORRY.
Here we go again...
PLEASE, JUST LEAVE ME ALONE...
OH...
IS THAT HIM OVER THERE?
Give it a rest...
I THINK I'D BE A BETTER CATCH.
YOU KNOW HANKUK UNIVERSITY? I'M GOING TO BE STUDYING THERE.
HUH? WHAT'S THAT SUPPOSED TO-
?!
THIS FEELS FAMILIAR...
NO WAY...?!
Chapter Summary
In Summer's Sweetness, Han Jaeyeon is shaken when the script she wanted to withdraw is sought after by famous director Yoon Onseong to be made into a series. After talking with her friend Kang Jihoon and going to MBK to meet Yoon, she questions why he chose her script. Despite the director's sincere praise, she rejects the offer, then laments missing this big opportunity with her friends before encountering a harassing stranger on her way to the restroom.

