The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 51
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 51 129
DAMN, I HAVEN'T BEEN HERE IN AGES.
GOOD MORNING, KANG SEO-AN.
WHAT PROMPTED YOU TO GRACE ME WITH YOUR PRESENCE?
HAVING TO SEE YOUR FACE FIRST THING IN THE MORNING IS A PAIN, IN CASE YOU DIDN'T KNOW.
DON'T TALK TO YOUR BROTHER LIKE THAT, YOU LITTLE BRAT. CAN'T YOU AT LEAST ASK HOW I'M DOING?
JUST GET TO THE POINT. I'M SURE YOU DON'T WANT TO SEE ME ANY MORE THAN NECESSARY, EITHER.
FINE, IF THAT'S WHAT YOU WANT.
I'M HERE 'CAUSE I FORGOT TO GIVE YOU A WEDDING INVITATION.
YOU CAN'T ATTEND THE WEDDING WITHOUT ONE.
DON'T NEED IT. I'VE ALREADY GOT ONE.
YEAH, BUT THAT ONE WAS YOURS.
THIS ONE'S FOR YOUR PARTNER.
COME TOGETHER. YOU MUST ADORE HIM IF YOU'RE STUCK TO HIS HIP ALL THE TIME.
I THOUGHT YOU WERE SHOWING UP TO WORK MORE OFTEN, BUT THERE WAS A REASON FOR THAT, WASN'T THERE?
HAA...
HEY, LOOSEN UP. I SUPPORT WHATEVER YOU DO...
...AS LONG AS YOU DON'T GET TOO GREEDY.
I TOLD YOU I WASN'T INTERESTED IN WORKING MY WAY UP THE LADDER.
I'M REMINDING YOU AS A PRECAUTION. WE'VE ALL SEEN HOW CUNNING THE HUMAN MIND CAN BE.
IN ANY CASE, THE CHAIRMAN'S WISHES ARE MORE IMPORTANT THAN YOURS.
MOST OF ALL, I'M IRRITATED THAT HE STILL HAS YOU IN MIND.
I THOUGHT THE FILTHY CODGER WAS JUST KEEPING AN EYE ON YOU TO DEAL WITH ANY MISHAPS.
I'VE HEARD THAT WHEN DUDES LIKE YOU MEET THE RIGHT PERSON, THEY COMPLETELY LOSE THEIR SENSES. MUST BE TRUE, HUH?
I'M CURIOUS TO SEE WHAT KIND OF PERSON HE IS.
I'D BEST SEE HIM AT MY WEDDING OR ELSE WHO KNOWS WHAT I'LL DO?
IS HE TRYING TO TAKE ADVANTAGE OF THE SITUATION?
YOU CAN COME OUT NOW, WOO-WON.
IS HE GONE?
GOT SURPRISED AND HID.
YEAH, HE JUST LEFT.
...WHY DID HE DROP BY?
IT WAS NOTHING. JUST KEEPING HIS GUARD UP 'CAUSE I STARTED WORKING AGAIN.
HIS ENTIRE LIFE REVOLVES AROUND TAKING OVER THE COMPANY.
OH, AND THAT ENVELOPE'S FOR YOU.
WHAT IS IT?
AN INVITATION TO MY BROTHER'S WEDDING. LET'S GO TOGETHER.
HUH? ME? YOUR BROTHER'S WEDDING?
UH-HUH, WE CAN STOP BY FOR A MOMENT AND THEN GO ON A DATE.
TRYING TO HIDE HIM WILL ONLY AROUSE SUSPICION. FOR NOW, I'LL JUST DO WHAT MY BROTHER SAYS.
COME TO THINK OF IT...
...ISN'T TODAY...
LOOK OVER HERE, MR. WOO-WON!
ACK, WHAT ARE YOU DOING?! PLEASE DON'T TAKE PICTURES OF ME!
OOPS, TOO BAD!
I'VE ALREADY TAKEN ONE...
AND PLAN ON TAKING MORE!
...PLEASE DON'T.
TH-THEY'RE FOR SEO-AN! I'LL ONLY SEND THEM TO HIM.
...CAN YOU RETAKE IT, THEN?
OF COURSE! I'LL MAKE SURE TO TAKE A GOOD ONE. YOUR STRAIGHT
ALRIGHT, PLEASE LOOK INTO THE CAMERA! ONE...
TWO...
THREE!
SORRY, I'M STILL AWKWARD IN FRONT OF THE CAMERA.
YOUR STRAIGHT FACE IS KIND OF SCARY.
Wow, Woo-won’s really handsome!
I'm starting to get jealous!
Everyone's swarming around the new face. I've been abandoned...
OF COURSE. THAT'S MY LOVER YOU'RE TALKING ABOUT.
So, when will you be here?
WOO-WON, I'VE BEEN LOOKING EVERYWHERE FOR YOU.
WHY ARE YOU HIDING ALL BY YOURSELF AGAIN? IS IT UNCOMFORTABLE TO BE AROUND PEOPLE?
OH, NO, IT'S JUST...A LITTLE AWKWARD.
THE MORE I SEE HIM, THE MORE HE DEVIATES FROM SEO-AN'S USUAL TYPE.
ARE YOU A CAT?
HOW'S THE JOB? PRETTY MANAGEABLE?
I WAS NERVOUS AT FIRST, BUT I THINK I'M GETTING USED TO IT.
DO YOU REALLY HAVE NO DESIRE TO WORK IN THIS INDUSTRY?
GYU-HEE NOONA AND THE REST OF THE CREW SPENT THE ENTIRE SHOOT STARING AT YOU.
I DON'T KNOW. I'M NOT SURE IF I'M THE RIGHT PERSON FOR THIS JOB...
...AND I'M WORRIED IT'LL CAUSE SEO-AN TROUBLE.
YOU LIKE HIM THAT MUCH?
H-HUH? WHAT? I... EXCUSE ME?
RELAX. I KNOW YOU TWO ARE DATING.
WAS IT SUPPOSED TO BE A SECRET?
YOU'RE THE TYPE TO BOTTLE THINGS UP AND SUFFER IN SILENCE, AREN'T YOU? I CAN TELL JUST FROM TALKING TO YOU.
SEO-AN MUST BE WORN DOWN.
I KNOW THAT TYPE ALL TOO WELL.
YUP.
BUT I ALSO KNOW THAT SEO-AN WILL SUPPORT WHATEVER YOU DECIDE. WHEN IT COMES TO THE PERSON HE LIKES, HE'S A TOTAL SOFTIE.
YOU CHOOSE TO SUPPRESS YOUR EMOTIONS, RARELY EXPRESSING WHAT YOU LIKE OR DISLIKE.
THAT'S WHY YOU SHOULD FOLLOW YOUR HEART.
...ALRIGHT.
BUT, UM, ARE YOU OKAY WITH SEO-AN AND ME DATING?
HUH? WHY WOULDN'T I BE?
B-BECAUSE YOU SAID YOU LIKED HIM...
BWAHAHA! ARE YOU KIDDING ME? YOU ACTUALLY BELIEVED THAT?
I WAS TALKING ABOUT THE PERSON I'M DATING, NOT SEO-AN.
DON'T WORRY, I DON'T LIKE KANG SEO-AN.
...!
I-I'M SO SORRY! I COMPLETELY MISUNDERSTOOD! I THOUGHT YOU WERE UPSET BECAUSE YOU HAD A CRUSH ON HIM OR SOMETHING!
I ASSUMED HE'D REALIZE I WAS JOKING, BUT HE'S MORE NAÏVE THAN HE LOOKS.
HE THINKS HIS BOYFRIEND'S THE COOLEST, IS THAT IT?
HIS REACTION MAKES ME WANT TO TEASE HIM EVEN MORE.
YOUR GUESS WASN'T ENTIRELY ABSURD, THOUGH...
...CONSIDERING WE WERE EACH OTHER'S FIRST KISS.
...HUH?
OH, HANG ON. SEO-AN'S CALLING.
HEY, YOU'RE JUST IN TIME FOR OUR BREAK. DID YOU MEET UP WITH MY MANAGER?
OH, I SEE YOU GUYS! WE'RE OVER HERE!
SEO-AN?
THAT WAS QUICK. YOU REALLY STEPPED ON THE GAS, HUH?
?
COULDN'T CONTROL YOURSELF?
WH-WHAT'S HAPPENING?
IT'S YOUR FAULT FOR SENDING ME THOSE PICTURES. WHY AREN'T
WHY AREN'T YOU WEARING A SHIRT?
YOU LOOK PRETTY.
BLECH, WHAT DID YOU JUST SAY?
I JUST TOLD YOU TO FUCK OFF.
YOU'RE WAY PRETTIER THAN I AM, SEO-AN...
*THE BEGINNING OF WOO-WON'S TUNNEL VISION.
HE SHOULDN'T BE OFF WORK YET. DID HE COME TO SEE ME? IT'D BE NICE IF WE COULD GO HOME TOGETHER.
GET A ROOM. CAN'T YOU SEE I'M ALSO HERE?
GO GET SOME GODDAMN CLOTHES.
THEN I'LL LEAVE YOU TWO ALONE. HAVE FUN, YOU OBNOXIOUS LOVEBIRDS.
FUCK OFF ALREADY.
WILL YOU HURRY UP AND LEAVE?
SCREW YOU. THE BREAK'S ALMOST OVER, ANYWAY.
WHAT'S WRONG?
...HUH?
YOU LOOK UPSET. DID YOOHAN SAY SOMETHING STUPID?
...NOPE.
DID YOU NOT WANT ME TO COME?
NO, OF COURSE I DID.
WHAT'S HIS DEAL?
I DON'T LIKE IT WHEN PEOPLE BEAT AROUND THE BUSH, WOO-WON. JUST TELL ME WHAT'S WRONG.
I...
...WANT TO KISS YOU RIGHT NOW.
Chapter Summary
The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 51 opens with Kang Seo-An's older brother's morning raid, and the real tension builds around the wedding invitation. The brother arrives with a second invitation for Seo-An's partner and asks them to come together, while making veiled threats. The situation is softened when retold to Woo-Won, who was secretly listening, and they make plans to go to the wedding together and then go on a date. Afterwards, Woo-Won's photos are taken on the photoshoot set, and an honest conversation takes place about his relationship with Yoohan.

