WebtoonLib logo

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 65

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 65 125

WE'VE ARRIVED, SIR.

I'M TIRED. THIS MUCH WORK USED TO BE EASY...

There's a company dinner tonight, so I think I'll be late. I'll go home asap! :(

On my way

Still with your coworkers?

Still with your coworkers?

Yeah, but I just left. I'll be home soon!

I DON'T WANT TO LIE, BUT...

A FEW DAYS AFTER MY FATHER'S VISIT, I TOLD MY MOM EVERYTHING.

WHAT?! THAT CRAZY BASTARD!

AS EXPECTED, SHE BECAME ENRAGED AND PESTERED ME TO COME HOME.

SHE WAS PROBABLY WORRIED, KNOWING HOW PERSISTENT MY FATHER CAN BE.

...TOO BAD IT'S NOT THAT SIMPLE.

SADLY, IF I WENT, I WOULDN'T BE ABLE TO PAY OFF MY MONTHLY INTEREST, LET ALONE MY PRINCIPAL.

FRUSTRATED BY MY HOPELESS SITUATION, I DEBATED WHETHER OR NOT TO TELL SEO-AN THE WHOLE TRUTH...

...BUT THE MOMENT I IMAGINED HOW OUR CONVERSATION WOULD UNFOLD, I DECIDED AGAINST IT.

MY ESTRANGED FATHER'S THREATENING ME FOR MONEY?

OKAY, AND THEN WHAT?

EVERYONE'S BOUND TO HAVE THEIR OWN CROSS TO BEAR.

WHAT I WANT IS TO BE IN A RELATIONSHIP, NOT TO BEG ON BENDED KNEE.

BESIDES, I'M TOO EMBARRASSED TO TELL HIM...

WOO-WON?

...HEE-IN HYUNG?

I KNEW IT WAS YOU.

WHAT ARE YOU DOING HERE? WERE YOU MEETING UP WITH SOMEONE?

OH NO, I'M HERE FOR WORK. I WAS JUST ABOUT TO LEAVE, THOUGH. YOU?

SO THIS IS WHERE YOU LIVE!

I ALSO JUST GOT OFF WORK. HAVEN'T BEEN HOME IN A FEW DAYS, ACTUALLY.

SERIOUSLY?! HURRY HOME, THEN! YOU MUST BE EXHAUSTED.

IT'S ALRIGHT. I'M NOT THAT TIRED.

BUT YOU HAVEN'T BEEN HOME IN A WHILE, NO? YOU SHOULD GO. I'LL ALSO GET GOING.

IT'S BEEN A WHILE, SO LET'S TALK AND CATCH UP. YOU'RE NOT IN A RUSH, ARE YOU?

COME HERE.

OH, NO. I'M FINE, BUT...

BEING A LITTLE LATE WON'T BE A PROBLEM, RIGHT?

YOU HAVE THAT TROUBLED LOOK ON YOUR FACE AGAIN. WHAT'S THE MATTER?

...YOU'RE REALLY GOOD AT READING PEOPLE, HUH? I MEAN, IT'S THE SAME OLD STORY.

STUPID MONEY TROUBLES, BORING FAMILY ISSUES...

DON'T TELL ME YOUR FATHER SHOWED UP AGAIN. WHAT'D HE WANT THIS TIME?

HE'S ALWAYS FINDING NEW WAYS TO BOTHER ME...

DOES SEO-AN KNOW? HE TAKES IT VERY SERIOUSLY WHEN SOMEONE MESSES WITH WHAT'S HIS...

NO... HOW COULD I TELL HIM SUCH A THING?

W-WAIT, HUH? WHAT DO YOU MEAN BY "WHAT'S HIS?" WE'RE TALKING ABOUT SEO-AN, RIGHT?

HAHA, RELAX. TO BE HONEST, I CAUGHT ON TO YOUR RELATIONSHIP QUITE SOME TIME AGO.

AND I'VE BEEN HOPING TO HEAR MORE ABOUT YOU TWO.

OH...

DOES IT, UM...

...LOOK STRANGE TO YOU?

OF COURSE NOT.

REALLY?

THAT'S A RELIEF...

YOU'RE NOT GOING TO TELL SEO-AN ABOUT YOUR FATHER?

PROBABLY NOT. OR RATHER, I CAN'T BRING MYSELF TO... IT'S TOO EMBARRASSING.

WHAT'S SO STRANGE ABOUT DATING THE PERSON YOU LIKE? IN FACT, YOU TWO LOOK GREAT TOGETHER.

SO FAR, HE'S ONLY EVER SEEN ME UP THE CREEK. HOW COULD I TELL HIM ABOUT THIS, TOO?

YOU KNOW, HYUNG, I REALLY LIKE SEO-AN...

THIS IS THE FIRST TIME I'VE HAD SUCH STRONG FEELINGS FOR SOMEONE.

THAT'S WHY I ONLY WANT TO SHOW HIM MY BEST SIDE.

I WANT TO HOLD MY HEAD HIGH, AT LEAST IN FRONT OF HIM.

THE SITUATION WITH MY FATHER IS MY PROBLEM, SOMETHING I HAVE TO TACKLE ON MY OWN.

I'M AFRAID THAT IF I CAN'T GET OVER THIS ONE HURDLE BY MYSELF, I'LL NEVER BE ABLE TO CHANGE.

I HAVE TO BE THE ONE TO RESOLVE IT. OTHERWISE, IT'LL BE USELESS.

...I FEEL YOU. EVERYONE HAS A PIECE OF PRIDE THEY WANT TO PROTECT, DON'T THEY?

GOT AN EXTRA CIG? SEEING YOU MADE ME WANT TO SMOKE, TOO.

OH, YES. JUST GIVE ME ONE SECOND.

HERE YOU- HUH?

HYUNG, ARE YOU SEEING SOMEONE?

OH, YEAH, I AM.

WOW! I'VE NEVER SEEN YOU DATE ANYONE BEFORE!

WHAT ARE THEY LIKE? I'M SO CURIOUS!

HAHA, THEY'RE CUTE. SAME AGE AS YOU, TOO.

WHAT? REALLY?

HOW LONG HAVE YOU BEEN DATING?

HMM... ABOUT A YEAR AND A HALF, I THINK.

WOW, THAT'S A PRETTY LONG TIME.

I BET A RING WOULD ALSO LOOK NICE ON SEO-AN SINCE HE HAS LONG FINGERS...

I'M SURE HE MEETS A LOT OF PEOPLE AT WORK. PERHAPS IT'D BE BEST IF HE WORE A RING...

I WANT TO BUY HIM A RING.

I WANT TO BUY HIM A RING.

I WANT TO BUY HIM A RING.

LOOKS LIKE HE'S GOT A LONG WAY TO GO, TOO.

CREAK

COME IN.

...WHAT'S THIS?

MY GOD, HOW MUCH MONEY IS IN HERE?

I HAVE A PROPOSITION FOR YOU, MR. DOH SONG-MIN.

I'D LIKE TO ASK THAT YOU NEVER MEET WITH YOUR SON AGAIN AFTER TODAY.

EXCUSE ME? YOU SUDDENLY COME TO SEE ME, AND THAT'S WHAT YOU SAY?

ARE YOU CLOSE TO WOO-WON? DO YOU REALIZE HOW RIDICULOUS YOUR PROPOSITION SOUNDS?

IF YOU WISH TO REFUSE, YOU CAN. IT WAS ONLY A LIGHT PROPOSAL.

...JUST WHO THE HELL IS THIS GUY?

WELL, AREN'T YOU A RIOT? I APOLOGIZE, SIR, BUT I HAVE NO CONTROL OVER HOW FILIAL PIETY MANIFESTS ITSELF.

AND I MAY LOOK LIKE A MORON RIGHT NOW, BUT I HAVE A BIG HEART FOR MY SON.

YOU HAVEN'T EVEN TOLD ME ABOUT YOUR RELATIONSHIP WITH HIM. YOU GAVE HIM THE PLACE HE'S STAYING AT, DIDN'T YOU?

I BELIEVE THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

ALL YOU NEED TO DO IS CONFIRM THAT YOU WON'T BE MEETING WITH DOH WOO-WON IN THE FUTURE.

...WHAT'S THIS?

WHAT I JUST HANDED YOU WAS PAYMENT IN EXCHANGE FOR YOUR PLEDGE NOT TO CONTACT YOUR SON.

IF YOU BREAK YOUR WORD, THAT AMOUNT WILL BECOME YOUR DEBT. THIS CONTRACT DEFINES AND SECURES THE DEAL.

WHAT?! YOU EXPECT ME TO SIGN THIS NONSENSE?! S!

I'VE HEARD THAT YOUR SITUATION IS QUITE URGENT, MR. DOH.

BESIDES, I DON'T THINK KEEPING SUCH A PROMISE WILL BE TOO DIFFICULT FOR YOU.

E?! DON'T BE FUCKING RIDICULOUS!

WELL, YOU'RE RIGHT. I DO NEED THE MONEY...

COUGH I'M, UH, SIGNING THIS 'CAUSE I HAVE NO OTHER CHOICE, YOU HEAR?

NOT 'CAUSE I HATE MY SON...

THEN I'LL TAKE IT YOU'VE AGREED TO THE BOND.

YEAH, YEAH.

ALSO, I SUGGEST YOU KEEP TODAY'S EVENTS TO YOURSELF.

IF ANYONE FINDS OUT...

...THEN YOU WILL BE THE ONE HELD RESPONSIBLE.

MAKE SURE TO PROVIDE INTEL ON THE NEXT GAMBLING SESSION AS SOON AS YOU FIND OUT.

AND INCLUDE THEIR PERSONAL DATA. WE NEED TO LEAVE EVIDENCE IN CASE THEY TRY TO ESCAPE.

YES, SIR.

THEY MUST BE ARRESTED ON THE SPOT.

ONE, TWO, THREE... WELL, I'LL BE DAMNED! TALK ABOUT A NICE CHUNK OF CHANGE.

WHAT'S THEIR RELATIONSHIP, ANYWAY? THAT BASTARD WOULDN'T HAND ME THIS MONEY FOR NO REASON.

HAH DON'T TELL ME MY DAMNED SON CARRIES A TORCH FOR MEN...

LOOKS LIKE I'VE FOUND MYSELF A PROPER MEAL TICKET.

SICK SCUMBAGS. WAY TO MAKE ME LOSE MY APPETITE.

WHAT DID THAT DICKHEAD SAY? IF WORD GETS OUT, IT'LL BE MY FAULT?

WHO THE FUCK IS HE TO DECIDE WHETHER OR NOT I CAN CONTACT MY SON? LOOKING DOWN ON AN ELDER SO DISRESPECTFULLY...

SHOULDN'T IT BE FINE AS LONG AS WORD DOESN'T REACH HIM?

I MEAN, GETTING A DOLT WHO FLINCHES AT A RAISED HAND TO KEEP HIS MOUTH SHUT'LL BE EASY.

WHY WOULD I EVER PASS UP THIS OPPORTUNITY?

Chapter Summary

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 65 focuses on Woo-Won's decision to hide the truth about his father from Seo-An and on Seo-An's secret deal with his father. Using a company dinner as an excuse to come home late, Woo-Won runs into Hee-In Hyung and tells him about his father's threats over money and his shame. Meanwhile, Seo-An gives Doh Song-min money and makes him sign a contract to never see his son again.