WebtoonLib logo

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 81

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 81 93

HAA, SHIT...

WHERE THE HELL DID YEONG-JIN RUN OFF TO?

BYE! *QUIETLY LEFT WHILE EVERYONE WAS GREETING EACH OTHER

THAT PSYCHO'S QUICK ON THE UPTAKE, I'LL GIVE HIM THAT...

Are you on your way?

Already here! Across the street from the hotel!

...OKAY, GOOD.

THERE WE GO.

THE HEATER'S ON, IT'S WARM INSIDE...

HE SAID HE'D BE HERE SOON, SO I SHOULD TURN UP THE HEAT.

HURRY UP...

KNOCK KNOCK

YOU'RE PRETTY BRAVE, MR. TAXI DRIVER.

WHAT IF YOU OPENED THE DOOR FOR A STRANGER?

WHO ELSE WOULD'VE KNOCKED BUT YOU?

WELCOME BACK

AREN'T YOU LETTING YOUR GUARD DOWN TOO MUCH?

DID I KEEP YOU WAITING?

NOPE, NOT AT ALL.

WHY ARE YOU FREEZING? DID YOU SPEND A LONG TIME OUTSIDE?

NO, NOT REALLY...

HEY...

DID YOU SMOKE?

CAN YOU SMELL IT?

A LITTLE BIT. WHEN'D YOU START SMOKING?

A-ABOUT TWO MONTHS AGO, I THINK? I USED TO SMOKE HERE AND THERE, BUT...

IS THE SMELL STRONG? SHOULD I QUIT?

YEAH, I DON'T LIKE THE SMELL OF CIGARETTES.

O-OKAY. I'LL STOP SMOKING.

I WASHED MY HANDS AND STOOD OUTSIDE JUST IN CASE... WAS THE SMELL THAT BAD?

WHY'S THE HEATER ON FULL BLAST? WERE YOU COLD?

YOU SHOULD'VE DRESSED MORE WARMLY.

NO, I LEFT IT ON IN CASE YOU WERE COLD.

I MIGHT DIE FROM THE HEAT. WERE YOU PLANNING ON STEAMING ME ALIVE?

OH, IS IT TOO HOT? SHOULD I TURN IT OFF?

IT'S FINE. I'LL JUST SWEAT AND SIT IN A PUDDLE OF YOUR LOVE.

SHOULD WE GO FOR A DRIVE? I DON'T WANT TO GO HOME JUST YET.

OH! I'M DOWN! IS THERE SOMEWHERE YOU WANT TO GO?

LET'S HEAD UP THE MOUNTAIN. I'LL PUT THE ADDRESS INTO THE GPS.

OKAY!

WOO-WON, CAN YOU LOOK AT ME FOR A SEC?

HUH?

WHAT THE?!

DRIVING A CONVERTIBLE'S BEST DONE IN THE WINTER.

WHAT'RE YOU DOING? IT'S A GREEN LIGHT NOW.

IT'S NICE AND REFRESHING.

...ISN'T THE WIND BITING?

THE VIEW'S STUNNING!

REMINDS ME OF THE PLACE YOU AND I WENT TO OVER THE SUMMER.

DO YOU REMEMBER?

THE SUMMER? OH, WHERE WE HAD A FEW DRINKS?

YEAH, THAT PLACE.

WHEN I THINK ABOUT IT, WE'VE SPENT A LOT OF TIME ADMIRING THE CITY LIGHTS AT NIGHT.

WELL, NIGHTTIME WAS THE ONLY TIME WE WERE BOTH FREE.

HAHA, YOU'RE RIGHT! SINCE I WORKED ALL DAY, AND YOU FELT MORE AT EASE GOING OUT AT NIGHT...

IS THAT PLACE STILL THERE? LET'S GO AGAIN NEXT TIME.

SOUNDS GOOD.

MY FATHER OFFICIALLY INTRODUCED ME TO PEOPLE FOR THE FIRST TIME AT THE PARTY TONIGHT.

WHAT DO YOU MEAN BY "OFFICIALLY?"

IT MEANS HE CONSIDERS ME A POTENTIAL HEIR TO THE COMPANY. HE'LL PROBABLY KEEP WEIGHING ME AGAINST MY BROTHER, THOUGH.

THE FUNNY PART WAS THAT WHENEVER HE INTRODUCED ME...

HE'D SAY THINGS LIKE, "HE'S INTELLIGENT BECAUSE HE TAKES AFTER ME," OR "I REALLY CARE ABOUT HIM, SO PLEASE LOOK AFTER HIM."

I DON'T KNOW WHAT PROMPTED HIS CHANGE OF HEART, BUT HE WAS NEVER ONE TO SAY THINGS LIKE THAT.

HEARING MY FATHER SAY THOSE WORDS WOULD'VE SENT ME OVER THE MOON, BUT THIS TIME I WASN'T MOVED.

IT WAS THE MOMENT I'D BEEN WAITING FOR ALL MY LIFE, BUT I FELT NOTHING.

ON THE WAY HERE, I WONDERED WHY THAT WAS THE CASE.

I THINK IT'S BECAUSE IT'S NO LONGER IMPORTANT.

MY FATHER'S HAD HIGH EXPECTATIONS OF ME SINCE I WAS A CHILD.

I'M NOT SURE WHY EXACTLY, BUT EVERY TIME I LOOKED AT HIM, I COULD TELL HE WANTED SOMETHING FROM ME.

IT MADE ME BELIEVE MY ROLE WAS IMPORTANT, AND THAT IF I WAS ASSIGNED ONE, IT WAS ONLY NATURAL I WOULD CARRY IT OUT.

I THOUGHT IF I WERE RECOGNIZED BY MY FATHER, INHERITED THE COMPANY, AND LIVED THE WAY HE DESIRED, HE'D BE SATISFIED...

THAT IF I DID ALL THAT, JINYOO AND I WOULD BOTH GET WHAT WE WANTED.

I WANTED TO LIVE UP TO MY FATHER'S EXPECTATIONS, NO MATTER WHAT.

BUT NOW THAT I THINK ABOUT IT, IT WAS JUST A WILD GOOSE CHASE.

IMPRESSING MY FATHER WOULDN'T GET ME WHAT I TRULY WANTED.

I'M EMBARRASSED I CAN'T ESCAPE MY PARENTS' SHADOW AT THIS GROWN AGE...

...BUT THERE'S ONE THING I CAN SAY WITH CONFIDENCE.

I CHANGED AFTER MEETING YOU.

BECAUSE OF YOU, I WAS ABLE TO PULL MYSELF TOGETHER.

SO THANKS, WOO-WON.

IT'S TIME FOR YOU TO RISE ABOVE EVERYTHING, TOO.

MEANWHILE, I'LL BE RIGHT NEXT TO YOU, DEFENDING YOU AT ALL COSTS.

...YEAH.

OH, AND THANKS FOR THE RING.

HUH? "THE RING?" WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

DON'T PLAY DUMB.

YOU BOUGHT THIS FOR ME, RIGHT?

H-HOW DID YOU...

HUH?

WHERE'D YOU FIND THAT? I LOOKED EVERYWHERE FOR IT...

YOU COULDN'T FIND IT 'CAUSE IT WAS ON THE GROUND AT THE SCENE OF THE ACCIDENT.

ANYWAY, SINCE YOU GOT ME A GIFT...

...I GOT YOU ONE, TOO.

Chapter Summary

Chapter 81 of The Pizza Delivery Man and the Gold Palace opens with Doh Woo-won's secret meeting on the street across from the hotel, and the night's real turning point happens on the mountain road. After Yeong-Jin's escape, Woo-won waits for his lover in the room with the heater on, and they grow closer with jokes about the cigarette smell and the heating. As they drive up the mountain in the convertible and watch the city lights, he tells how his father officially introduced him at the party as a successor candidate, but that it no longer affects him, and he confesses that he has changed thanks to Woo-won, closing the chapter with a ring surprise.