THE SCHOOL WAS IN A TURBULENT STATE FOR A WHILE DUE TO THE VIOLENCE ISSUE.
THE RINGLEADER TRANSFERRED SCHOOLS, AND THE REST RECEIVED DISCIPLINARY ACTION.
LEE JOO-YOUNG WAS A VICTIM, BUT BECAUSE HE NOISILY SMASHED THE WINDOW,
HE COULDN'T AVOID A SUSPENSION.
LEE DO-YOUNG!
I BOUGHT TTEOKBOKKI, EAT UP.
WHAT, YOU CUT YOUR HAIR?
Good job, well done
COME IN~
........ ........
...SORRY.
WHY ARE YOU APOLOGIZING? THEY WERE THE ONES WHO BULLIED ME.
EVER SINCE HIS FAMILY SCATTERED TO THE WINDS,
LEE DO-YOUNG GREW WAYWARD, ALMOST AS IF IN REBELLION AGAINST THE WORLD,
AND NOTICEABLY DISTANCED HIM- SELF FROM US.
HE PROBABLY CARED IN HIS OWN WAY, THOUGH.
A PUNK PICKING UP TRASH WHILE JAYWALKING...
THE REASON I-WHO BARELY EVEN ACKNOWLEDGED HIM AT SCHOOL-BECAME A TARGET
SURELY BECAUSE THEY SAW THE TWO OF US TOGETHER IN THE APARTMENT COMPLEX.
BECAUSE EVEN A HALF-BAKED, WANNABE DELINQUENT PUNK
WHO GREW OUT HIS HAIR AND GOT PIERCINGS
WOULD STILL COME FIND ME WITH SNACKS ON RAINY DAYS.
I'M STARVING~ LET'S EAT~
DO-YOUNG, YOU THINK I FEEL SAD THINKING ABOUT MY DAD WHENEVER IT RAINS,
WORRYING THAT I MIGHT BE ALL ALONE IN A DARK ROOM.
BUT YOU KNOW WHAT? IT'S NOT LIKE THAT.
Thanks for today~ Get home safe.
Yeah~ I'll call you.
IT HASN'T BEEN LIKE THAT FOR A LONG TIME.
BECAUSE NO MATTER HOW MUCH IT'S YOU, YOU CAN'T POSSIBLY SHOW UP EVERY SINGLE TIME IT RAINS.
IF THERE WERE DAYS YOU CAME,
THERE WERE ALSO DAYS YOU COULDN'T COME.
THEN I HAD NO CHOICE BUT TO WAIT.
SMELLS LIKE BOOZE!
WHAT'S THIS? GOPCHANG?
Dad brought home chicken~! Ugh, it smells like booze!
YOU'RE NOT A FATHER COMING HOME FROM WORK...
YOU'RE TRULY A FOOL...
WHAT WOULD YOU WANT ME TO DO ABOUT IT?
HUH?
IF I ASKED YOU TO GO BACK...
WOULD YOU GO BACK WITH ME...?
...LEE JOO- -YOUNG?
WHY ARE YOU AT MY HOUSE AGAIN?
YOU'RE STILL HALF-DRUNK.
LEE JOO- -YOOOONG...
BECAUSE OF YOU, I'M SERIOUSLY...
LOSING MY MIND...
FINE, LET'S PLAY.
...WHAT?
I'LL PLAY ALONG WITH YOU UNTIL YOU GET SICK OF IT AND TELL ME TO STOP.
Ah
Huh
Ugh
Yeah
Ha..
Hey
Ha
Haa..
Ha..
BOTH KISSING AND SEX FEEL GOOD.
Haa
Hey
Aaah
I WONDER IF IT JUST FEELS THIS GOOD BY NATURE,
Ha
OR IF IT FEELS GOOD BECAUSE IT'S YOU.
I... I WANT TO GO HOME...
I HAVEN'T COME YET, HOLD ON JUST A BIT LONGER.
IF I TOLD YOU THAT SINCE YOU'RE THE ONLY PERSON I'VE EVER DONE THIS WITH, I HAVE NO WAY OF KNOWING,
WHAT WOULD YOU SAY?
Hulp!
IF I TOLD YOU I WANT TO KEEP ON NOT KNOWING,
WHAT WOULD YOU DO?
ISN'T LEE JOO-YOUNG A PIECE OF TRASH?
...WILL WE BE OKAY?
After the school violence incident, the ringleader transfers schools while the others are punished; although she was the victim, Lee Joo-young is also suspended for breaking the window. Lee Do-young arrives with tteokbokki, and they talk through apology and hurt feelings. Do-young's caring in his own way — showing up with snacks on rainy days — is remembered. The chapter closes with the pair's emotional and physical closeness and a question about an uncertain future.
