WebtoonLib logo

Sleeping in the Swamp — Chapter 10

Yükleniyor...

Diyalog Dökümü

Diyalog Dökümü Sleeping in the Swamp — Chapter 10 115

Hey! Domuz!!

Hey siz şu çocukça şeyleri bırakın artık.

Jang Heeseung.

Hyoshin... Teşekkürler...

Gerçekten korkunç olanın ne olduğunu biliyor musun?

O huysuz kardeşler de değil, böcekler de değil.

O..o zaman?

Peşimden gel, sana söyleyeceğim.

...Ve o çocuk tuvaletin en son kabinine saklanmış.

Ayakları görünmesin diye klozetin üstüne çıkmış.

Ama ön taraftan tuvalet kapılarının

teker teker açılıp kapandığını duymuş.

Saklandığı en son kabinin önünde ayak sesleri birden durmuş ve,

Gıcırdayarak kapı kolu sallanmış.

Ve sonra...

Orada yüzü olmayan bir hayalet vardı!!!!

...Hyoshin. Senin hiç korktuğun bir şey yok mu?

Kaydıraktan da korkmuyorsun, böceklerden de korkmuyorsun, hayaletlerden de korkmuyorsun.

Evet. Benim korktuğum bir şey yok.

Havalı...

Artık korkak olarak yaşamak istemiyorum! Senin gibi olmak istiyorum!

Senin gibi olmak için ne yapmalıyım?

Yardım edeceğim. Sadece bana güven.

Hepsi alışmaya bakıyor?

Koleksiyonumu sana ödünç vereceğim.

Bu seri daha az korkutucu önce bununla başla

Sonra da bu seriyi okursun.

Burada komedi de biraz karışık okunur. Bunu da bitirirsen sıradaki...!

Voo...??

Böylece başlayan korku özel eğitimi

Korku çizgi romanları külliyatını okuma

Kihihihi Kyaaaak!!!

Kıkık

Hayalet Villa animesi izleme

Böcek fotoğraflarına bakma

O kadar çok çalışıp eğitim yaptık ama sonunda faydası olmamış anlaşılan.

Senin gibi olmak imkânsızmış.

Ben senin öldüğün o anda bile

korkaktım.

...Ablanın nasıl öldüğünü hatırlıyor musun?

Hımm...

Ah, Heeseung!

İyi misin?

Kendine geldin mi?

Hyoshin...

Özür dilerim...

Gerçekten bilmiyordum.. Ben...

Gerçekten özür dilerim...

Ben...! Hıh hıh...

Ne, hıh, sen... kimsin? Hyoshin değilsin...

Hyoshin abla doğru. O ablanın bedenine Hyoshin ablanın ruhu musallat olmuş.

Ne..?!

Heeseung abi, abi henüz ölmedin.

Ani olacak ama bu rüya değil gerçek.

Ne??

Ne kadar da zahmetli.

Bunu vermek istediğim için geldim.

O gece takmamıştım, bu yüzden mi şansım yoktu?

Hyoshin...!!

Heeseung. Sana hep sormak istediğim bir şey vardı.

Biz lisede tekrar karşılaştığımızda,

neden o kadar soğuk davrandın?

Neden beni tanımazdan geldin?

Ben... utanç verici miydim?

Kang Hyoshin, ilkokul 2. sınıf.

Gittiği her yerde dışlanan.

Küçüklüğümden beri başkalarından biraz farklı olduğumu biliyordum.

Ama benim de arkadaşa falan ihtiyacım yok. Saçma çünkü.

Sen gerçekten çok iyisin!

Ben hepsini gördüm.

Senin kuşu gömdüğünü.

Adın.. Kang Hyoshin değil mi?

Ben Jang Heeseung derler.

Heeseung ile olan zamanlar güzeldi.

Dünyanın en iyi ve cesur kişisi olduğunu sanan bir aptal ama.

Hayır... Aptal olduğu için.

Kang Hyoshin ilkokul 6. sınıf.

Nasıl da haber vermeden.

Eşyaların neredeyse hepsini bırakıp gitmişler. Gece kaçmışlar resmen...

İflas başvurusu yapmışlar diyorlar.

Borçları ne kadarmış...

O evin oğlu ne olacak? Daha yeni ortaokula geçecek...

Ne kadar arasam da cevap vermeyen Heeseung'un telefonu

yakında kullanılmayan bir numara oldu.

En sevdiğim korku filmi sıkıcılaştı.

Beyin ölümü gerçekleşenlerin organ bağışı lehte aleyhte tartışma

Neden yapılamasın anlamıyorum.

Toprağa gömülüp çürüyeceğine birinin hayatını kurtarmak çok daha iyi değil mi?

Kang Hyoshin ortaokul 2. sınıf.

Ölünce zaten sadece bir et parçasından ibaret değil miyiz?

Kang Hyoshin ne ki böyle? Biraz tuhaf.

Hep ifadesiz ne düşündüğü belli değil ve,

Bir şekilde kasvetli falan...

Bilmiyor musun? Kang Hyoshin meşhur. Biraz deli diye.

İlkokuldayken ölü kediyi getirip herkesi şoke etmiş ya~

Yuh deli... Ne cidden mi?

Kedi değil kuştu.

Geçen sefer korku filmi açtığımızda da tek başına sırıtıp duruyordu...

Filmdeki hayaletten çok sen daha korkunçtun?

Güldüğüm doğru. Sevdiğim film çünkü.

Lakabının Kang Hayalet olması boşuna değil.

Tam oturmuş. Kahkaha

Kang Hyoshin, lise 1. sınıf

Çok zayıfladığı için neredeyse tanıyamayacaktım ama kesinlikle Heeseung'du.

Heeseung-!!

Jang Heeseung değil mi?!

Ben Hyoshin'im. Kang Hyoshin.

Biz küçükken birlikte oynardık hatırlamıyor musun?

Ne, siz ikiniz?

Heeseung Hayaletle tanışıyor mu?

Kesinlikle sen de beni tanımış gibi görünmüştün.

Bilmiyorum, ilk kez görüyorum.

Gidelim.

Sen de benim kadar

beni görünce sevineceksin sanmıştım.

Bölüm Özeti

Sleeping in the Swamp Chapter 10, Jang Heeseung ile Kang Hyoshin'in çocukluk anıları ve korkuyla yüzleşme çabasına odaklanıyor. Hyoshin, korkak Heeseung'a korku çizgi romanları ve filmleriyle özel eğitim veriyor ama yıllar sonra Heeseung onu lisede tanımazdan geliyor. Bölüm, Hyoshin'in ruhunun bir bedene musallat olmasıyla geçmişteki kırgınlığın sorgulanmasına dönüşüyor.

Bölüm Analizi: Sleeping in the Swamp — Chapter 10

Bölüm Analizi Sleeping in the Swamp — Chapter 10
Sleeping in the Swamp Chapter 10, Jang Heeseung ile Kang Hyoshin arasındaki çocukluk bağını ve korkuyla yüzleşme çabasını merkeze alıyor. Hyoshin'in korkak olarak gördüğü Heeseung'a korku çizgi romanları ve filmleriyle özel bir eğitim vermesi, aralarındaki ilişkinin hem şefkatli hem de zorlayıcı yönünü ortaya koyuyor. Bu çabanın yıllar sonra lisede Heeseung'un Hyoshin'i tanımazdan gelmesiyle karşılık bulması, bölümün duygusal kırılmasını oluşturuyor. Geçmişteki bu görmezden gelme, Hyoshin'in ruhunun bir bedene musallat olması üzerinden yeniden sorgulanıyor ve eski kırgınlığın hâlâ kapanmadığını gösteriyor.