WebtoonLib logo

Love:Zero — Chapter 17

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 17 138

BETTER TO GET A LITTLE WET THAN TO WADE THROUGH MUDDY WATER.

THE LIGHT CHANGED.

LET'S GO.

YOUR SHOULDER IS SOAKED, YOU KNOW?

I HAVE A BIT OF ROOM ON MY SIDE, SO...

DID HE JUST TILT THE UMBRELLA TOWARD ME?

I THOUGHT HE ONLY KNEW HOW TO ACT SELFISHLY,

LIKE A MONKEY HANGING ON A MONKEY BAR FOR LIFE.

TO RECEIVE THIS MUCH CONSIDERATION FROM HUNTER...

But...

WHY DON'T YOU EVER CARRY AN UMBRELLA?

I DON'T KNOW. IT'S A HASSLE.

FIGURES.

THERE'S SOMETHING I WANT TO ASK,

BUT HOW DO I BRING IT UP...?

WHAT?

HUH?

WHY ARE YOU STARING AT ME LIKE THAT?

I'M NOT. I WASN'T LOOKING AT YOU.

YOU WERE JUST STARING AT ME WITH A FACE THAT SAID YOU HAD SOMETHING TO SAY.

HOW DID HE KNOW?

...BECAUSE THE HUNTER I KNOW

IS SOMEONE WHO WOULD RUN THROUGH THE RAIN AT FULL SPEED

RATHER THAN SHARE A SMALL UMBRELLA WITH SOMEONE.

HE'S ALWAYS BEEN THAT WAY.

BUT TODAY, EVEN THOUGH HE'S DRENCHED IN THE RAIN,

HE WAS WALKING SO LEISURELY.

DID HE PERHAPS WAIT FOR ME TO WALK TOGETHER?

...NO WAY.

IT'S OBVIOUS I'D JUST GET LAUGHED AT IF I ASKED.

LET'S JUST TALK ABOUT SOMETHING ELSE.

THE SPRING FLING IS COMING UP SOON, ISN'T IT?

ARE YOU GOING TO THE SPRING FLING, TOO?

SPRING FLING?

THE DANCE PARTY.

AH. THAT ONE.

HE'S WALKING SO FAST.

*spring Fling: A Regular Dance Party Held For

CHLOE'S PARENTS HAVE ALWAYS BEEN AGAINST ME GOING TO DANCE PARTIES,

SO I'VE NEVER BEEN TO ONE EITHER.

HUNTER WOULDN'T BE INTERESTED, ANYWAY.

WHAT ABOUT YOU?

I'M THINKING OF GOING THIS TIME.

WITH CHLOE.

HIS WALKING SPEED...

WHEN IS THE PARTY?

FRIDAY, TWO WEEKS FROM NOW.

HMM.

I HAVE A TOURNAMENT ALMOST EVERY WEEKEND,

SO I WOULDN’T HAVE TIME ON FRIDAY AFTERNOONS BECAUSE OF SPECIAL TRAINING.

ARE YOU GOING, TOO?

PROBABLY.

PROBABLY.

THAT MEANS HE'LL DEFINITELY ATTEND AS 'HUNTER'.

DID HIS SCHEDULE HAPPEN TO ALIGN WITH A WEEK OFF FROM MATCHES?

FOR ONCE, WE WALKED HERE HAVING A PEACEFUL CONVERSATION.

STOP BY THE TREEHOUSE FOR A SECOND.

OH?

I HAVE A TOURNAMENT THIS WEEKEND.

THIS TIME, I'M CHALLENGING THE UNDER-18 TOURNAMENT, NOT THE 16S.

IT'S AN IMPORTANT MATCH WHERE COLLEGE COACHES WILL BE WATCHING, TOO.

AH...

SO THERE WAS A TOURNAMENT...

FIGURES. I ALMOST DELUDED MYSELF FOR A SECOND.

I FORGOT THAT THERE IS ONLY ONE REASON

WHY HUNTER WOULD WAIT FOR ME IN THAT RAIN,

SHARE AN UMBRELLA, AND WALK IN STEP WITH ME.

HOW STUPID.

GOOD THING I DIDN'T ASK EARLIER.

NOT GOING TO CHANGE YOUR CLOTHES? YOU’RE SOAKED.

DOESN’T MATTER. I’LL BE WAITING, SO YOU GO CHANGE.

...DOESN’T MATTER TO ME, EITHER.

I THOUGHT HE’D BE A NUISANCE FOR A BIT AND THEN STOP.

I GUESS HE STILL NEEDS ME BEFORE AN IMPORTANT MATCH.

EVEN IF I WANT TO IGNORE HIM,

IT'S HARD WHEN I THINK ABOUT MATH TUTORING AND MY MOM.

AND THOUGH I DO FEEL A STRANGE SENSE OF SATISFACTION WHENEVER THAT GREAT HUNTER HAMILTON BEGS ME,

IT'S HARD TO IGNORE.

YOU GO UP FIRST.

HUH? OH...

IT'S RARE FOR HIM NOT TO RUSH INSIDE FIRST,

AND ACTUALLY THINK TO LET ME IN FIRST--

WHOA!

HEY, SNAP OUT OF IT. MUNCHKI... JU PARKER.

YOU JUST TRIED TO CALL ME A MUNCHKIN, DIDN'T YOU?

MUNCHKIN: A NICKNAME HUNTER USES FOR HIS TOMBOYISH SISTER, DAISY.

S-SORRY. IT WAS JUST SO SLIPPERY BECAUSE OF THE RAIN...

JUST STAY STILL, I'LL HELP YOU STAND.

......!

OH, COME TO THINK OF IT,

HE COULDN'T HAVE SEEN IT WHEN I CAME UP EARLIER, RIGHT?

KISSING MY WRIST

DOESN'T REALLY HAVE MUCH EFFECT ANYMORE.

W-WHY?

LAST TIME, IT WAS DEFINITELY BECAUSE I WON, SO...

I TOLD YOU LAST TIME.

TWO YEARS AGO.

NOTHING LASTS FOREVER IN THIS WORLD.

I'VE USED IT TOO OFTEN FOR SEVERAL YEARS,

SO IT CLEARLY RAN OUT OF ENERGY AS A WINNING JINX AND IS NOW DEPLETED.

HE'S MAKING SUCH AN ABSURD ANALYSIS.

I WONDER IF IT'S JUST BECAUSE HE DIDN'T WIN THE LAST TOURNAMENT.

ISN'T THERE ANOTHER METHOD THAT RENOWNED PSYCHOLOGIST RECOMMENDED?

I JUST HAPPENED TO READ IT BECAUSE IT WAS A NEW YORK TIMES BESTSELLER,

SO I DON'T REMEMBER IT WELL...

WHAT'S THE TITLE? LET ME READ IT, TOO.

HOW CAN I TELL HIM THAT BOOK IS A CHILDREN'S FAIRY TALE FOR TODDLERS WITH SEPARATION ANXIETY!

I'VE SAID WAY TOO MUCH. WHAT DO I DO...

HOW ABOUT TRYING TO KISS SOMEWHERE OTHER THAN THE PALM?

...SOMEWHERE ELSE?

WHERE?

I'M INSANE, KISSING SOMEWHERE, ELSE! WHERE ON EARTH!

UH... THE WRIST?

THE WRIST?

YEAH...

HMMM...

FINE.

BUT IF THIS DOESN’T WORK,

PROMISE ME YOU’LL FOLLOW ME TO THE TOURNAMENT NEXT TIME.

KISSING MY WRIST INSTEAD OF MY PALM

REALLY FELT STRANGE.

MY FACE GOT SO HOT THAT I COULDN'T EVEN LIFT MY HEAD FOR A WHILE.

I WENT ON A WINNING STREAK FOR A WHILE AFTER GETTING MY WRIST KISSED LIKE THAT.

NOW THAT THAT'S LOST ITS KICK, YOU WANT ME TO COME UP WITH SOMETHING ELSE?

WHAT KIND OF PREPOSTEROUS THING ARE YOU GOING TO SAY TO MESS WITH MY HEAD THIS TIME?

MAYBE YOU'RE NO LONGER

MY WINNING JINX, JU PARKER.

DID YOU JUST REALIZE THAT NOW?

THEN IS THIS TIRESOME JINX ROLE FINALLY OVER?

...IS THIS REALLY THE END?

...NO, NOW THAT I THINK ABOUT IT,

YOU ARE STATISTICALLY MY JINX.

IT'S JUST THAT, FOR HIGH-LEVEL TOURNAMENTS,

KISSING YOUR HAND OR WRIST MIGHT NOT BE ENOUGH.

TRY SOMEWHERE ELSE THIS TIME.

W-WHAT...?

WHY ARE YOU ASKING WHEN YOU KNOW?

I SAID, TRY KISSING ME SOMEWHERE ELSE.

Chapter Summary

Love:Zero Chapter 17 opens with Ju Parker and Hunter walking together sharing the same umbrella in the rain, and this closeness confuses Ju. Even though his shoulder gets wet, Hunter tilts the umbrella toward her, and together they talk about the Spring Festival dance party and the tournament schedule. At the treehouse, Hunter says the wrist-kiss good luck charm has lost its effect before the Under-18 tournament and asks for a stronger charm, while Ju questions whether she is free from her charm role or not.