WebtoonLib logo

Love:Zero — Chapter 2

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript Love:Zero — Chapter 2 124

JIYU.

JIYU PARKER!

WHY AREN'T YOU ANSWERING ME!

DIDN'T YOU HEAR WHAT MOMMY SAID?

YOU NEED TO GET CLOSE TO HUNTER.

DO YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING?

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH EFFORT MOMMY HAS PUT INTO

SETTING UP A *PLAYDATE WITH HIM SINCE LAST SEMESTER?

AND...

WHAT DID MOMMY TELL YOU!

WHEN SOMEONE TALKS TO YOU,

DON'T AVOID THEIR EYES, BUT LOOK THEM STRAIGHT IN THE FACE AND SMILE!

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU THAT YOU LOOK TOO GRUMPY WHEN YOU DON'T SMILE.

AMERICANS LIKE A BRIGHT, SMILING FACE.

COME ON, TRY SMILING LIKE MOMMY.

Land of monsters

YES!

YOU LOOK SO PRETTY WHEN YOU SMILE, DON'T YOU?

YOUR DIMPLES SHOW, TOO.

HUNTER'S FAMILY SPENT THE WHOLE SUMMER IN EUROPE, THE HAMPTONS,

AND EVERYWHERE ELSE, LIVING IT UP UNTIL AFTER LABOR DAY,

AND THEY ONLY JUST RETURNED TO NEW YORK IN SEPTEMBER.

Raise your arms a bit.

THANKS TO RUNNING INTO HIS MOM IN THE LOBBY,

WE LUCKILY GOT THIS PLAYDATE, SO...

MOMMY

LOOKED THE HAPPIEST

JIYU, YOU DO WELL.

WHEN I WENT TO HAVE A PLAYDATE WITH A FRIEND WHO LIVES IN A RICH HOUSE.

MAKE SURE YOU BECOME FRIENDS WITH HUNTER SO YOU CAN PLAY OFTEN IN THE FUTURE, OKAY?

UNDERSTAND?

...EAT HUNTER?

NOT 'EATING' HUNTER,

FRIEND

BEST

BECOME 'BEST FRIENDS' WITH HUNTER.

DO YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN?

THIS IS ALL FOR YOUR OWN GOOD, JIYU.

TO BE ABLE TO GROW UP IN AN ENVIRONMENT LIKE THIS,

YOU SHOULD KNOW HOW LUCKY YOU ARE.

...SEONG AE-JEONG, WHO USED TO WALK TO SCHOOL BECAUSE SHE HAD NO MONEY

AND COULDN'T EVEN GO TO COLLEGE,

HAS MADE IT ALL THE WAY TO MANHATTAN'S UPPER EAST SIDE.

YOU'VE REALLY MADE IT, HAVEN'T YOU~ YOU'VE MADE IT.

Anyway~ WHEN I WENT TO THE HAMPTONS RECENTLY, EVERYONE, YOUNG OR OLD,

WAS WEARING WHITE DRESSES LIKE THIS.

IT SEEMS LIKE IT’S A TREND AMONG THE RICH.

‘RICH,’ ‘RICH HOUSE.’

WORDS THAT WERE MIXED INTO MOMMY’S SPEECH LIKE HER OWN INHALES AND EXHALES.

AS A FORMER FASHION SHOW MODEL WHO WAS SLENDER AND WORE CLOTHES WELL,

MOMMY OFTEN IMITATED THE FLASHY OUTER APPEARANCES OF THOSE WHO LOOKED THE RICHEST.

BUT MOMMY DIDN’T KNOW THAT SUCH LUXURIOUS ADORNMENTS

COULDN’T BUY HER A PLACE IN THE EXCLUSIONARY UPPER CLASS.

SHE DIDN’T KNOW THERE WAS AN UNSPOKEN RULE AMONG THE UPPER CLASS

THAT WHITE CLOTHING WORN AT SUMMER VILLAS

SHOULDN’T BE WORN AFTER LABOR DAY.

WE’RE GOING TO A RICH HOUSE, SO YOU HAVE TO DRESS PRETTILY.

LET’S GO, JIYU.

IT’S TIME TO GO TO THE PENTHOUSE

AND HAVE A DATE WITH THE HEIR TO THE HAMILTON FAMILY.

HUNTER....

THE ONE WHO SUPPOSEDLY LIVED ON THE TOP FLOOR OF OUR APARTMENT...

I WONDER IF HUNTER HAS A LOT OF BOOKS IN HIS HOUSE?

What did he look like again?

I HOPE HE HAS A LOT.

I COULDN'T UNDERSTAND WHY MOMMY KEPT TELLING ME

TO BECOME FRIENDS WITH HUNTER,

BUT I THOUGHT IT WOULD BE NICE TO BE FRIENDS IF A ‘RICH HOUSE’ HAD A LOT OF BOOKS.

I FINALLY GOT TO RIDE THIS ELEVATOR!

WE LIVE IN THE SAME BUILDING, BUT THIS IS MY FIRST TIME GOING TO THE TOP FLOOR.

WHAT IS IT? WHY AREN'T YOU PRESSING THE BUTTON?

IS IT BROKEN?

THIS ELEVATOR IS EXCLUSIVELY FOR THE PENTHOUSE.

TO BE ABLE TO GROW UP IN AN ENVIRONMENT LIKE THIS,

UH...

JIYU...

NO, OLIVIA AND HUNTER,

PLAYDATE IN THE HUNTER PENTHOUSE!

...SINCE I NEED TO GO THROUGH THE VERIFICATION PROCESS VIA INTERCOM,

PLEASE STEP OUT FOR NOW.

THAT GENTLEMAN IS ONLY UNFRIENDLY TO PEOPLE WHO LIVE ON THE FIRST FLOOR.

IS HE DISCRIMINATING BECAUSE WE'RE RENTING, OR WHAT?

OR, JUST BECAUSE HE'S WHITE, HE LOOKS DOWN ON ASIANS?

EXCUSE ME!

I AM HERE FIRST!

...HA!

JIYU, YOU SHOULD BE GLAD YOU'RE HALF-WHITE.

IT WOULD HAVE BEEN BETTER IF YOUR HAIR WAS A BRIGHTER BLONDE.

YOUR NAME?

OLIVIA PARKER.

YOU MAY GO UP NOW.

OH MY!

THE INTERIOR IS TRULY HIGH-CLASS~

Oh my, Jiyu! Look at this!

As expected, the penthouse is different!

It looks exactly like the person on the ten-dollar bill, doesn't it?

THEY SAID THEY WERE AN INCREDIBLE FAMILY FROM THE HISTORY TEXTBOOKS, AND IT'S TRUE.

OUT OF ALL THE HOUSES I'VE BEEN TO IN MY LIFE, THIS SEEMS LIKE THE RICHEST.

HUNTER H. HAMILTON!

HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU

THAT YOU SHOULDN'T PLAY WITH A BALL IN THE HALLWAY?!

He must be coming!

SMILE, JIYU!

WHAT DO I DO, IT LOOKS LIKE HE'S COMING THIS WAY!

WHAT IF A SCARY MONSTER POPS OUT FROM THERE?

SO HIS NAME WAS HUNTER.

HE'S THE TALLEST ONE,

AND THEY CALLED HIM THE OUTLAW OF THE PLAYGROUND...

Ah! That's the kid I saw at preschool.

CATCH!

...HUH?

The Day I First Met Hunter H. Hamilton.

THE RECORD-BREAKINGLY SHORT PLAYDATE

OH MY, JIYU!

ENDED WITH ME BEING RUSHED TO THE EMERGENCY ROOM WITH A CONCUSSION.

WHAT DO I DO, TRY TO SNAP OUT OF IT!

JIYU!

FIRST DAY OF THE NEW SEMESTER AT ASTER SCHOOL, FIRST WEEK OF SEPTEMBER.

...OUCH.

BEAR WITH IT A LITTLE.

BECAUSE YOU NEED TO APPLY BRUISE CREAM FOR THE BRUISE TO GO AWAY QUICKLY.

OF ALL TIMES, FOR THAT TO HAPPEN RIGHT BEFORE THE NEW SEMESTER.

STILL,

IT'S NOT LIKE I DIDN'T GAIN ANYTHING FROM IT...

Chapter Summary

Love:Zero tells the story of little Jiyu Parker going to a playdate with Hunter under pressure from her mother Olivia. Her mother instructs her to smile, to get close to Hunter, and to become friends with the wealthy Hamilton family. Jiyu, in her white dress, heads up to the penthouse hoping for books, but her first encounter with Hunter, who is playing ball in the hallway, ends in the emergency room with a concussion.