Salt Society — Chapter 31
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript Salt Society — Chapter 31 115
WHO ARE YOU CALLING A MALE ESCORT, SIR?
THAT MAN IS MY LOVER.
WHAT?! YOU'RE STILL MESSING AROUND WITH THAT VERMIN?!
THIS GEEZER REALLY DOESN'T KNOW HIS GRANDSON AT ALL.
I MEAN, I WASN'T THE ONE WHO COMPLETELY CUT THINGS OFF.
I COULDN'T CONTINUE OUR RELATIONSHIP
WHILE SLEEPING WITH SOME OMEGA I DIDN'T EVEN KNOW,
LET'S BREAK UP.
WHICH IS WHY I SUGGESTED WE END IT.
WE’RE CUTTING TIES.
LET’S AVOID SEEING EACH OTHER IF WE CAN.
BUT IN THE END, HE WAS THE ONE WHO CUT TIES WITH ME.
I JUST DON'T UNDERSTAND THE LOVE KIHYUN SPEAKS OF.
TAKE CARE. YOU DID YOUR BEST.
WHAT KIND OF LOVE IS ALWAYS READY TO BAIL?
YOU THOUGHT I DIDN’T NOTICE, HUH?
HOW FOR THE PAST 7 YEARS, YOU ACTED LIKE SOME BASTARD WHO’S DESPERATE TO RUN AWAY.
"VERMIN"?
HE'S A WELL-EDUCATED, UPSTANDING MEMBER OF SOCIETY.
AND HIS PERSONALITY ISN'T AS FUCKED UP AS MINE.
WHEN ARE YOU GOING TO ADMIT THAT YOUR GRANDSON'S THE DEFECTIVE ONE?
WHY, YOU LITTLE—!
HOW DARE YOU TALK BACK TO ME!
DO YOU HAVE NOTHING BETTER TO DO THAN FOOL AROUND WITH SOME MAN? AND A BETA, NO LESS!
IF YOU’RE GOING TO BRING HOME A MAN, AT THE VERY LEAST, BRING HOME AN OMEGA!
ARE YOU TRYING TO BE LIKE YOUR FATHER?!
THE OLD MAN USED TO BE SO FULL OF LIFE, BUT HE’S LOST HIS VIGOR.
I GUESS OLD AGE IS CATCHING UP WITH HIM.
WELL... I SUPPOSE IT STARTED WHEN HIS PRECIOUS ELDEST SON HAD THAT ACCIDENT.
IN ANY CASE... GET RID OF THAT THING RIGHT AWAY.
AND YOU'D BETTER HANDLE IT YOURSELF! I'M DONE BEING LENIENT!
HAA...
THERE'S NOTHING TO BE LENIENT ABOUT... HE ALREADY DUMPED ME.
DIRECTOR JO.
APPARENTLY, MR. SOH MOVED TO A VILLA IN ILSAN.
I LOOKED INTO IT, AND IT SEEMS HIS MOTHER LEFT HIM QUITE A BIT OF PROPERTY,
BUT IT DOESN’T LOOK LIKE HE’S FOUND A NEW JOB YET.
NOT YET...? THAT’S ODD.
KIHYUN ISN’T THE TYPE TO TAKE A LONG BREAK.
SHALL I INVESTIGATE FURTHER TO SEE IF HE’S WORKING IN ANOTHER FIELD, MAYBE?
NAH, FORGET IT.
IF I DIG ANY DEEPER, I'LL BE NO BETTER THAN A STALKER.
I'M SURPRISED YOU HAVEN'T REPORTED THIS TO THE CHAIRMAN.
YOU WORK FOR THE OLD MAN, DON'T YOU?
HE TOLD ME TO BE WARY OF WHAT WAS CLOSE BY,
BUT HE NEVER SAID ANYTHING ABOUT WATCHING WHAT WAS AFAR.
I SEE.
SO... WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW, SIR?
THE BATTLE WILL NOW BEGIN.
BATTLE START
WELL, WHO KNOWS.
WE'LL SEE HOW LONG I CAN LAST WITHOUT KIHYUN.
IF WORST COMES TO WORST...
I'LL JUST DIE.
DEFEAT!
IT'S NOT LIKE I HAVE ANYTHING TO LOSE.
SEE IF THERE ARE ANY VACANT UNITS IN THE BUILDING NEXT TO HIS.
IF THERE ARE, TELL THEM I'LL BE RENTING, NOT BUYING.
FUCKING HELL... NEVER THOUGHT I'D BE LIVING THE LIFE OF A RENTER.
HEY THERE, YOUNG MAN!
TAKING OUT THE TRASH?
YES, HELLO.
I SEE YOU'RE WORKING LATE.
AH, I WAS JUST PUTTING THESE CHERRY TOMATO STAKES IN THE GARDEN.
THE NEIGHBORHOOD ASSOCIATION IS GROWING THEM. YOU SHOULD HAVE SOME LATER!
THANK YOU.
I THINK I MADE A GOOD CHOICE MOVING HERE.
I HAVEN'T EVEN BEEN HERE THAT LONG,
BUT ALL THE NEIGHBORS HAVE BEEN SO FRIENDLY—
WAIT A MINUTE.
IS THAT...?
WHAT ARE YOU LOOKING AT?
HOW CAN HE BE SO SHAMELESS?
WHAT ARE YOU DOING HERE?
WHAT DO YOU MEAN? DO YOU OWN THE PLACE?
YOU'RE BEING PRETTY TERRITORIAL FOR MY FIRST DAY HERE.
SO YOU’RE JUST GOING TO THROW YOUR MONEY AROUND, HUH?
CUT THE BULLSHIT AND GET LOST.
HAVE YOU COMPLETELY FORGOTTEN ALL THE CRAP YOU SAID?
NOPE, I REMEMBER. SO WHAT?
AGH!
UGH...
I STUBBED MY BIG TOE!
ARE YOU INSANE?! STOP KICKING SHIT WHEN YOU HAVE AN INJURED ANKLE!
IF ANYONE'S INSANE HERE, IT'S YOU.
WHY DO YOU KEEP HANGING AROUND? I TOLD YOU I WANTED YOU OUT OF MY SIGHT.
HAH...
AND WHAT ABOUT YOU, YOU SON OF A BITCH?
IT MUST BE NICE HAVING IT SO EASY.
WHAT...?
YOU THINK IT'S NICE I HAVE IT EASY?
WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT? YOU’RE THE ONE WHO MADE MY LIFE DIFFICULT.
ALL YOU EVER THOUGHT ABOUT WAS RUNNING AWAY FROM ME.
AM I WRONG?
STOP WHINING. YOU THINK YOU'RE THE ONLY ONE WHO HAD IT TOUGH?
WHO HAD TO PUT UP WITH ALL THIS FUCKING BULLSHIT?
WHEN I WAS BY YOUR SIDE, YOU DIDN'T EVEN GAVE A DAMN THAT I WAS WITHERING AWAY.
YEAH, WELL, WHO ASKED YOU TO?
YOU SAID I WAS JUST TRYING TO GET BACK AT YOU, YEAH?
I'VE THOUGHT ABOUT IT, AND I THINK YOU WERE RIGHT.
WHY DID YOU CONFESS, KIHYUN?
WHY'D YOU HAVE TO GO AND LIKE ME?
DID I EVER ASK YOU TO DO THAT SHIT?
NO, KIHYUN. I DIDN'T.
SO NOW IT'S YOUR TURN TO SEE WHAT IT'S LIKE TO ENDURE SOMETHING YOU NEVER WANTED,
TO HAVE IT FORCED ON YOU.
IT'S ONLY FAIR THAT WAY.
WHAT THE HECK IS HIS PROBLEM?
GOING SO FAR AS TO MOVE ALL THE WAY OUT HERE,
FAR FROM HIS WORKPLACE... WHAT'S HE THINKING?
"SO NOW IT'S YOUR TURN TO SEE WHAT IT'S LIKE TO ENDURE SOMETHING YOU NEVER WANTED,
TO HAVE IT FORCED ON YOU.
IT'S ONLY FAIR THAT WAY."
REVENGE...
IS THAT WHAT IT IS?
Chapter Summary
Salt Society Chapter 31 focuses on the conflict between KiHyun and his grandson, who defends him as his lover. As the grandfather insults the lover as a male escort and vermin, it escalates into a huge fight, while memories of breakup and betrayal are recalled. The chapter ramps up tension with the decision to move into the next building after KiHyun moves to a villa in Ilsan.

