The Bored Duke and the Iron Divorcée — Chapter 3
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Bored Duke and the Iron Divorcée — Chapter 3 114
A MAP OF THE FOREST AND A MONSTER ENCYCLOPEDIA... I HAVE THEM.
I OFFER MY CONDOLENCES FOR THE TRAGEDY THAT BEFELL THE MÁTYÁS FAMILY...
BUT I DON'T SEE HOW THAT GUARANTEES THE AUTHENTICITY OF YOUR INFORMATION.
ARE YOU GOING TO CLAIM THAT YOUR GREAT-GRANDFATHER,
WHO BARELY ESCAPED WITH HIS LIFE, DREW THAT ENCYCLOPEDIA HIMSELF?
OF COURSE HE DIDN'T BUY IT.
I NEED TO LAY IT ON THICKER.
DAMN IT.
...WHY
DO YOU THINK I'M THE ONLY ONE WHO WANTED REVENGE?
MY GREAT-GRANDFATHER, MY GRANDFATHER, MY UNCLE, AND EVEN MY FATHER-THEY ALL SOUGHT REVENGE, AND EVERY ONE OF THEM FAILED.
BECAUSE OF THAT, I WAS LEFT ALL ALONE IN THE WORLD AS AN ORPHAN, WALKING ON EGGSHELLS AS I GREW UP AT MY AUNT'S HOUSE.
I NEED YOU TO UNDERSTAND. THIS IS THE ONLY PATH I HAVE LEFT.
IF I CAN'T ENLIST AS A SOLDIER, I'LL JOIN A MERCENARY BAND.
YOU HAVE NO NEED TO REPORT YOUR FUTURE PLANS TO ME.
UNLIKE YOU, I HAVE MANY PATHS AVAILABLE TO ME,
AND OF THOSE, HAVE CHOSEN THE PATH OF REJECTING YOUR ENLISTMENT.
WOULDN'T IT AT LEAST BE FAIR TO LET ME TAKE THE ENLISTMENT TEST?
I AM NOT SUCH A FAIR MAN.
AH, I SEE.
ENLISTMENT IS OUT OF THE QUESTION. HOWEVER, I WILL PURCHASE THAT ENCYCLOPEDIA AND MAP FROM YOU.
I WILL PAY WHATEVER PRICE YOU NAME.
I'M AFRAID THAT'S GOING TO BE A PROBLEM.
I WOULD IMAGINE YOU NEED THE MONEY.
I DO. I REALLY, REALLY DO. BUT YOU SEE...
THE ENCYCLOPEDIA AND THE MAP...
THEY'RE ALL UP HERE IN MY HEAD.
...YOU MEMORIZED THEM?
UNLESS YOU PLAN ON TAKING MY HEAD CLEAN OFF, BUYING THEM WON'T BE AN OPTION.
HENRIETTA WASN'T ENTIRELY LYING.
SHE HAD TAKEN ALL THE STORIES SHE HEARD FROM HER GRANDFATHER AND FATHER
AND PIECED THEM TOGETHER IN HER HEAD INTO MENTAL IMAGES OF A MAP AND ENCYCLOPEDIA.
HENRIETTA, LISTEN TO ME! YOU MUST RECOVER OUR FORTUNE!
ONCE YOU PASS THE GREAT TREE FOREST, RIGHT BESIDE IT IS A MONSTER...!
THE KEY TO THE TREASURE! KEEP THAT KEY WITH YOU AT ALL TIMES! ELEK'S WEAKNESS IS-
AND JUST LIKE HER, HER FAMILY
HAD VENTURED INTO THE FOREST PURELY FOR THE SAKE OF THE FORTUNE, NOT REVENGE. THAT WAS THE ONLY MINOR DIFFERENCE.
WE HAVE NO MONEY...
YOU MUST GET OUR FORTUNE BACK...
I'LL REBUILD OUR FAMILY HOUSE WITH THE FORTUNE I RECLAIM, AND NO ONE WILL EVER PUSH ME AROUND AGAIN.
I'M DONE BEING POWERLESS AND DIRT-POOR.
NOT THAT I HAVE ANY REASON TO SPILL ALL THIS TO THE DUKE, OF COURSE.
How could I trust someone I just met?
...?
DID IT FAIL? WHY ISN'T HE SAYING ANYTHING?
What is he doing, just standing there?
IF MY CALCULATIONS WERE RIGHT, THE DUKE SHOULD BE TEMPTED BY THIS OFFER...
IT'S INFORMATION ANYONE COULD DIG UP WITH A LITTLE RESEARCH,
SO WHAT SHE'S SAYING ISN'T AN OUTRIGHT LIE...
STILL...
WHAT GOOD IS THIS TO ME?
MAINTAINING POKER FACE...
A BESTIARY AND A MAP ARE INTRIGUING, BUT...
I'M NOT PARTICULARLY SOLD.
WHAT IS THERE TO HESITATE ABOUT?
THE DUKEDOM'S POLICY REGARDING THE MONSTER FOREST IS DEFENSE, NOT SUBJUGATION.
BECAUSE REPEATED EXPERIENCE HAS LED YOU TO CONCLUDE THAT ERADICATING THE MONSTERS IS IMPOSSIBLE.
HOW LONG WILL YOU REMAIN ON THE DEFENSIVE?
THINK OF THE RESOURCES AND SOLDIERS BEING DRAINED FROM THE DUKEDOM.
I SAW IN THE PAPERS THAT YOU'RE STRUGGLING WITH RECRUIT ENLISTMENT.
TAKE ME.
HAVE ME.
THEN EVERY PROBLEM WILL BE SOLVED.
HOW AMUSING...
VERY WELL.
ON ONE CONDITION.
FOLLOW ME.
WHAT IS THE MEANING OF THIS?
ENLISTING IN THE ARMY MEANS YOU WILL INEVITABLY FACE MONSTERS.
YOU'LL UNDERGO BASIC TRAINING, OF COURSE, BUT IT WILL BE A PROBLEM IF YOU CAN'T PULL YOUR OWN WEIGHT.
A SIMPLE TEST. HIT THAT TARGET WITH THIS BOW.
SOUNDS GREAT! SHOOTING HAPPENS TO BE MY FORTE, ACTUALLY.
...DO YOU KNOW WHAT,
IN THE MILITARY, WE CALL SOMEONE LIKE THIS A "HOPELESS SCREW-UP."
...I'M MUCH BETTER WITH A CROSSBOW.
GIVE ME A CROSSBOW INSTEAD OF A BOW, AND I SWEAR I'LL HIT IT.
I SWEAR MY TECHNIQUE IS TOP-NOTCH, SO IF IT'S A CROSSBOW...
SIGH... BILLY.
SIR!
YOU HAD TRULY BETTER HIT THE MARK THIS TIME.
LEAVE IT TO ME.
...YOUR SKILL WITH A CROSSBOW IS CERTAINLY BETTER.
THERE WAS SOMEONE I DESPERATELY WANTED TO SHOOT DEAD, YOU SEE.
SHALL I DEMONSTRATE MY HAND-TO-HAND COMBAT SKILLS AS WELL?
My ex-husband beatdown technique..!
SHE IS DEFINITELY OUT OF HER MIND.
THAT WILL NOT BE NECESSARY. THE COURT RECORDS ALREADY ATTEST TO YOUR COMBAT PROWESS, MS. MÁTYÁS.
DOES THAT MEAN...?!
MS. MÁTYÁS, DO YOU UNDERSTAND WHAT POSITION AN ENLISTED SOLDIER HOLDS AND WHAT DUTIES THEY CARRY OUT?
IF I DON'T KNOW, I CAN LEARN. I'M A PRETTY QUICK STUDY.
BEYOND THE RISK OF DYING IN BATTLE AGAINST MONSTERS, THE DAILY LIFE OF AN ENLISTED SOLDIER IS GRUELING.
I DON'T CARE.
EVERYONE IS JUST WAITING TO SEE
HOW PATHETICALLY THE ARROGANT, CRAZY MÁTYÁS WILL MEET HER END.
AND I HAVE NO INTENTION OF GIVING THEM THAT SATISFACTION.
...IT SEEMS YOUR RESOLVE IS CLEAR.
THEN.
ATTENTION.
...PARDON?
TRAINEE MÁTYÁS. MUST I TEACH YOU HOW TO STAND AT ATTENTION AS WELL?
GASP...!
NO, SIR!
Standing at attention too out of pure reflex...
FROM NOW ON, YOU WILL ADDRESS ME AS DIVISION COMMANDER.
DIVISION COMMANDER? OKAAAY.
RESPONSES MUST BE SHORT AND CRISP. EVERY STATEMENT MUST STRICTLY END IN FORMAL MILITARY CADENCE.
DO YOU UNDERSTAND?
UNDERSTOOD, YEAH!!!
...LET ME EXPLAIN ONE MORE TIME. ALL MILITARY REPLIES MUST BE DELIVERED WITH PROPER FORMAL RESPECT.
UNDERSTOOD?
I SAID I GOT IT, DIDN'T I?
AND THUS, HENRIETTA ENLISTED IN THE ARMY.
MARKING THE ARRIVAL OF A LEGENDARY, ABSOLUTE HOPELESS RECRUIT.
TO BE CONTINUED
Chapter Summary
In The Bored Duke and the Iron Divorcée, Henrietta bargains with the duke to enlist, claiming to possess knowledge of a forest map and a monster encyclopedia. After being rejected, she tells her family's story of seeking revenge, says the knowledge is memorized in her head, and takes a bow and crossbow test, finally being accepted as a recruit.

