WebtoonLib logo

The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 104

Loading...

Dialogue Transcript

Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 104 140

ARE YOU JUST GOING TO STAND THERE?

OF COURSE NOT.

I CAN'T GIVE UP ON SEO-AN, EITHER.

NO MATTER WHAT HAPPENS, I'M GOING TO BRING HIM BACK.

I THOUGHT YOU'D SAY THAT.

A MAN SHOULD ALWAYS SEIZE HIS OWN LOVE!

FIRST, LET'S GO INSIDE. BY THE WAY, WOO-WON, AREN'T YOUR FEET COLD?

Why are your cheeks like that?

That's a long story..

...I'M FINE.

MORE IMPORTANTLY, YOOHAN, WILL YOU ACTUALLY BE ABLE TO BRING SEO-AN BACK?

I CAN'T EVEN GET A SENSE OF WHAT THE SITUATION IS LIKE RIGHT NOW...

DON'T WORRY. WE MIGHT HAVE TO THINK ABOUT THE EXTRACTION TOGETHER, BUT THE OTHER PARTS ARE ALREADY RESOLVED.

RESOLVED?

DIDN'T YOU HEAR WHAT I SAID EARLIER?

WHO DO YOU THINK I HEARD IT FROM BEFORE COMING HERE?

YOU'RE SLOW TO CONTACT ME!! DO YOU WANT TO SEE ME LOSE MY BREATH?!

Maknae

MY HEAD IS ABOUT TO EXPLODE AS IT IS, WHY ARE YOU DOING THIS, OPPA?!

I TOLD YOU THERE WAS SOMEONE I HAD TO MEET URGENTLY~ I COULDN'T HELP IT~

You're impatient, just like your sister.

WHO ON EARTH IS IT THAT YOU HAVE TO MEET IN THIS SITUATION?! WHO ELSE IS THERE BESIDES YOU, OPPA! IF YOU MENTION HEE-IN, YOU'RE DEAD!

I CAME TO MEET THE LOVER OF THE BROTHER YOU'RE SO WORRIED ABOUT.

YOU SAID YOU WERE CURIOUS, TOO. DIDN'T YOU SAY YOU SAW HIM AT SEO-JIN'S WEDDING?

...LOVER?

DON'T TELL ME, KANG SEO-AN'S LOVER? ...IS HE RIGHT NEXT TO YOU?

YEP, YEP~ I'M MEETING HIM NOW, SO I CALLED YOU. AND BY THE WAY, THIS IS ON SPEAKERPHONE?

SINCE WE'RE ALREADY AT THIS POINT, WHY DON'T YOU TWO INTRODUCE YOURSELVES~

HA... WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THIS LUNATIC?

THIS IS SO EMBARRASSING... HELLO. I'M SEO-AN OPPA'S YOUNGER SIBLING. ...I'M KANG JIN-YU.

A-AH... HELLO. I'VE HEARD ABOUT YOU FROM SEO-AN OCCASIONALLY. I'M DOH WOO-WON.

PUHAHAHA! WHY ARE YOU TWO SO STIFF? IS THIS A FORMAL MEETING OF THE FAMILIES?

NOW THAT YOU'VE INTRODUCED YOURSELVES. SHALL WE START MAKING A PLAN?

A PLAN? IS OPPA REALLY COMING HOME?

THEN DO YOU WANT TO LEAVE YOUR BROTHER TRAPPED THERE FOREVER?

BUT HOW DID HE END UP GETTING LOCKED UP ALL OF A SUDDEN?

SIGH, I DON'T KNOW... I THINK IT'S BECAUSE HE ARGUED WITH FATHER RECENTLY. THEY HAD A HUGE FIGHT BACK THEN.

HE FOUGHT WITH THE CHAIRMAN? THAT DOESN'T SOUND LIKE HIM AT ALL, WHY?

EXACTLY, I DON'T KNOW WHY HE'S ACTING SO OUT OF CHARACTER...

HE SAID HE... WAS GOING TO LEAVE HOME.

HE SAID HE WAS GOING TO CUT TIES WITH THE FAMILY. THAT HE DIDN'T WANT TO BE INVOLVED ANYMORE.

TODAY, HE WENT THERE TO TALK TO FATHER ONE LAST TIME.

WHAT?! THIS GUY, TO DO THAT WITHOUT EVEN TELLING ME...

I... SEE.

I FEEL LIKE I'VE GOTTEN MYSELF INTO SOMETHING HUGE.

What on earth is Kang Seo-an doing with his life? ...I'm going to get scolded by my brother again.

UM... JIN-YU...

HOW IS THE SITUATION INSIDE THE HOUSE RIGHT NOW?

SEO-AN IS SAFE, RIGHT...?

YES. THERE ARE BODYGUARDS ALL OVER THE HOUSE, SO THE ATMOSPHERE IS PRETTY INTENSE, BUT

HE SEEMS OKAY FOR NOW.

HE WAS SHOUTING AND RESISTING QUITE A BIT EARLIER. AS YOU KNOW, OPPA'S PERSONALITY IS... A BIT LIKE THAT, RIGHT?

THE ATMOSPHERE IN THE HOUSE IS A BIT CHAOTIC, PERHAPS BECAUSE FATHER LEFT FOR CHINA RIGHT AFTER FIGHTING WITH OPPA.

...I SEE.

THEN, JIN-YU, DO YOU HAPPEN TO REMEMBER WHERE THE BODYGUARDS ARE STATIONED?

BODYGUARDS? HMM... I THINK THERE WERE SOME ON THE SECOND FLOOR AND AT THE ENTRANCE.

AH, THERE ARE DEFINITELY TWO PEOPLE IN FRONT OF OPPA'S ROOM.

AND I THINK THERE ARE ADDITIONAL ONES STATIONED OUTSIDE THE HOUSE. THEY KEEP PACING AROUND THE EXTERIOR.

I HEARD THE SECRETARY SAY EARLIER THAT ONLY A FEW PEOPLE WOULD BE LEFT INSIDE THE HOUSE DURING THE EARLY MORNING HOURS.

I THINK HE'S BEING MINDFUL BECAUSE MOM AND I ARE AT HOME...

SO I THINK THE NUMBER OF PERSONNEL MIGHT BE RELATIVELY LOWER DURING THE EARLY MORNING.

AH, AND THEY ALSO TALKED ABOUT A MASTER KEY.

THE SECRETARY TOLD THEM OVER THE PHONE TO LEAVE THE KEY ON THE DESK IN FATHER'S STUDY.

I THINK IT'S BECAUSE THEY LOCKED OPPA'S ROOM DOOR.

EVEN IF WE GET PAST THE PEOPLE, WE CAN'T GET IN WITHOUT THE KEY, SO I'LL TRY TO FIND IT.

IT'S BEEN A WHILE SINCE THOSE TWO LEFT, SO IT SHOULD BE FINE.

THE REAL PROBLEM IS THE BODYGUARDS-THAT'S A TERRITORY I CAN'T DO ANYTHING ABOUT...

DO YOU HAVE ANY GOOD IDEAS?

HMMM, A GOOD IDEA...

IF I KNEW A WAY LIKE THAT, I'D BE WORKING FOR THE NATIONAL INTELLIGENCE SERVICE, NOT AS AN ACTOR.

STOP BEING SUCH A DOWNER AND USE YOUR BRAIN!

EITHER WAY, GETTING INSIDE IS THE BIGGEST PROBLEM. IT'S DIFFICULT JUST TO GET IN...

I HAVE TO GET IN NO MATTER WHAT.

ISN'T THERE SOME WAY?

IF THE NUMBERS DROP IN THE EARLY MORNING, THERE WILL DEFINITELY BE A GAP TO EXPLOIT.

A GAP WHERE I CAN GET INTO THE HOUSE WITHOUT ANY TROUBLE...

JIN-YU, CAN YOU DRAW A FLOOR PLAN OF THE HOUSE FOR ME?

A FLOOR PLAN? WHY?

I THINK I NEED TO KNOW THE LOCATION OF SEO-AN'S ROOM.

OKAY. I'LL DRAW IT ALL AND SEND YOU A PHOTO.

THANK YOU.

OH, WOO-WON, DID YOU THINK OF A WAY?!

I... THINK SO.

I'M NOT SURE IF THIS WILL WORK, THOUGH.

AND, YOOHAN, MAY I ASK YOU FOR ONE FAVOR, TOO?

HOW IS IT? DO YOU HAVE A HUNCH?

I TRIED TO DRAW IT AS ACCURATELY AS POSSIBLE...

THAT'S RIGHT. IT'S ACCURATE, WITH NO MISTAKES.

YES, GOOD. I THINK WE CAN GIVE IT A TRY.

OH!

GREAT! IS THERE ANYTHING I CAN DO TO HELP?

YES. THERE IS SOMETHING THAT THE TWO OF YOU MUST HELP ME WITH.

HAA, IT FINALLY CAME OFF.

HOW MANY TIMES DID YOU WRAP IT? IF I DIE, KNOW IT'S BECAUSE MY BLOOD FLOW STOPPED!

FIRST OF ALL, LEAVING THROUGH THE DOOR IS OUT OF THE QUESTION.

IS THE BALCONY THE ANSWER?

ONE GUY WITH GLASSES, ONE GUY WITH CURLY HAIR.

IF YOU ADD THE TWO IN FRONT OF THE ROOM, THAT'S AT LEAST FOUR.

IS CHIEF OH THE ONE IN CHARGE? IF IT'S CHIEF OH, THIS WILL BE A HEADACHE...

IF FATHER IS AWAY, IT’LL BE TEAM LEADER KIM.

WHO IS IN THE HOUSE RIGHT NOW?

HAA, OPEN...

UGH, WHAT KIND OF BULLSHIT IS THIS NOW?

CAN’T YOU WATCH YOUR MOUTH? ARE YOU HERE ON VACATION?

...SORRY.

...HAA, YOU BASTARDS, HURRY UP, O-OPEN...

BUT ARE WE JUST GOING TO IGNORE THAT?

WHY?

...HAA, HAA, HAA...

NO, THE VOICE... IF WE LEAVE IT LIKE TH...H...

Haah

Haah

NO, HIS LEGS ARE ALREADY...

ALPHA TEAM B, IP EMERGENCY SITUATION. PLEASE MOVE QUICKLY.

THIS IS ALPHA A. WHAT'S THE SITUATION?

IP HAS COLLAPSED SUDDENLY. HE WAS SHOUTING FOR A LONG TIME, AND IT SEEMS LIKE HE'S HAVING A PANIC ATTACK. SHOULD I CALL AN AMBULANCE FIRST?

...HA, RIGHT. WAIT, I'M COMING. THE YOUNG MASTER HAS SYMPTOMS OF A PANIC ATTACK. PROVIDE FIRST AID FOR NOW.

CONFIRMED.

I NEED TO REMOVE THE TAPE FROM HIS ARMS FIRST. YOU GO DOWN AND FIND SOMETHING LIKE A BAG.

YES, YES...! CONFIRMED!

HAA, THAT SCARED ME...

UGH, IT'S A WASTE OF SUCH A BIG GUY. THIS IS WHY YOUNG MASTERS ARE...

ANYWAY, YOU CAN BE A LITTLE LESS NERVOUS UNTIL THE SHIFT CHANGES.

He's incredibly heavy.

...ROOKIE. DIDN'T I TELL YOU TO WATCH YOUR MOUTH? DO YOU REALLY WANT TO GO THROUGH RE-TRAINING AFTER THIS ENDS?

...I WILL CORRECT IT.

HEY! WHAT HAPPENED?!

TEAM LEADER. AS YOU SAID, WE’VE TAKEN MEASURES AND HE HAS STABILIZED.

STILL, WOULDN’T IT BE BETTER TO CALL AN AMBULANCE?

Why are you like this again?

N-no, sir.

FORGET IT. IF THINGS GET NOISY BECAUSE OF THIS, OUR HEADS ARE ON THE CHOPPING BLOCK.

THE CHIEF SECRETARY LEFT SOME EMERGENCY MEDICINE, SO GIVE HIM THAT. WE’LL DECIDE ON AN AMBULANCE BASED ON HIS CONDITION.

UGH, OF ALL TIMES... HE’S ON A FLIGHT, SO I CAN’T EVEN REACH HIM.

YES, YOOHAN. HAVE YOU ARRIVED?

I'M ALMOST THERE.

I'LL PARK NEAR THE CONVENIENCE STORE, SO CALL ME WHEN YOU GET HERE. I'LL SEND YOU THE NAVIGATION.

WHAT ABOUT YOU?

I JUST ARRIVED AS WELL.

I'LL CONTACT YOU AS SOON AS I'M READY.

Chapter Summary

In The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 104, Doh Woo-Won focuses on the rescue plan, determined to bring Seo-An back. He meets with Yoohan and meets Jin-Yu over speakerphone, learns that Seo-An fought with his father and was locked up at home, and starts making a nighttime plan for the guards and the key.