The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 106
Loading...
Dialogue Transcript
Dialogue Transcript The Pizza Delivery Man and the Gold Palace — Chapter 106 75
MR. KIM! WE HAVE A PROBLEM OUT HERE!
YOU MUST COME QUICKLY!
WHAT HAPPENED?
SOME CRAZY BASTARD JUST REAR-ENDED OUR VEHICLE!
UGH, OW... IT HURTS.
MAYBE IF YOU HADN'T DONE SUCH A SHITTY PARKING JOB, I WOULDN'T HAVE RAMMED INTO YOUR CAR.
HUH?! WHAT'D YOU JUST SAY ABOUT OUR PARKING JOB?
WHAT'S GOING ON OUT HERE?!
MR. KIM!
THIS GUY'S TRYING TO BLAME US FOR CRASHING INTO OUR PARKED CAR!
OKAY, THEY'RE ALL OUT.
OH, HELLO. ARE YOU THE OWNER OF THIS VEHICLE?
MISSION CLEARED.
HERE'S THE MASTER KEY.
MY BROTHER'S ROOM IS LOCATED DOWN THE HALLWAY. YOU KNOW WHERE IT IS, RIGHT?
I DO. THANK YOU AGAIN, JINYOO.
I'LL MAKE SURE TO GET SEO-AN OUT OF HERE.
I'LL LEAVE MY BROTHER IN YOUR CARE.
WE'RE HEADING BACK TO THE SECOND FLOOR AS SOON AS MR. KIM RETURNS. DON'T SCREW AROUND IN THE MEANTIME.
YES, SIR.
I CAN HANDLE MYSELF, DAMN...
MR. KIM SEUNGHOON.
Y-YES?!
WH-WHY AREN'T YOU ASLEEP, MISS?
I'M SURE YOU KNOW PERFECTLY WHY I'M HAVING TROUBLE GETTING TO SLEEP.
(DAMMIT...) R-RIGHT... MAY I HELP YOU WITH SOMETHING?
I HAVE A CONCERN THIS AFTERNOON...
AND THE EQUIPMENT I NEED IS TOO HEAVY FOR ME TO MOVE. COULD YOU GIVE ME A HAND?
R-RIGHT NOW?
WHY? YOU DON'T WANT TO LISTEN TO ME 'CAUSE I'M NOT THE CHAIRMAN?
NO, MA'AM. I'M HAPPY TO ASSIST.
GOOD. I LIKE THAT WE'RE ON THE SAME PAGE. FOLLOW ME.
I'LL TRY TO GET THE BODYGUARD ON THE FIRST FLOOR TO ACCOMPANY ME TO THE STORAGE ROOM.
I CAN'T BUY YOU TOO MUCH TIME, SO YOU HAVE TO HURRY.
IS SEO-AN SLEEPING?
HE MIGHT BE ASLEEP BECAUSE OF HIS PANIC ATTACK EARLIER.
WHAT IF HE'S BADLY HURT OR SOMETHING?
IF HE'S BEEN INJURED EVEN SLIGHTLY-
THUD
OH NO...
I NEED TO HURRY!
SEO-AN!
DOH WOO-WON?
HOW'D YOU GET IN HERE...?
I WAS WORRIED TO DEATH ABOUT YOU...
I'M SORRY.
THIS WAS ALL ON ME. DON'T CRY, OKAY?
I NEVER WANT TO GO THROUGH THIS AGAIN...
I KNOW, I KNOW, I DON'T EITHER.
HOW'D YOU EVEN KNOW I WAS HERE? WHAT ABOUT THE BODYGUARDS?
WERE YOU THE ONE WHO MADE THAT LOUD NOISE OUTSIDE?
JINYOO AND YOOHAN HELPED ME OUT...
I'LL EXPLAIN EVERYTHING IN DETAIL LATER.
WE NEED TO GET OUT OF HERE BEFORE THE BODYGUARDS COME BACK.
THERE MIGHT BE ONE ON THE FIRST FLOOR, SO-
WH-WHO...?
MOTHER.
ARE YOU LEAVING?
...YES.
I CAN'T TELL IF YOU'RE FULL OF ENERGY OR JUST NAIVE.
MR. BODYGUARD! COULD YOU PLEASE HELP ME FOR A SECOND?
YES, MADAM! IS SOMETHING THE MATTER?
COULD YOU GO INTO THE ROOM NEXT TO THE LIVING ROOM AND GRAB MY CIGARETTES? THEY'RE ON TOP OF THE DESK.
OH, Y-YES, MA'AM!
GO. IF YOU WANT TO LEAVE, I WON'T STOP YOU.
YOUR FATHER'S ONLY ACTING THAT WAY BECAUSE THAT'S ALL HE EVER LEARNED.
THE MORE YOU HAVE, THE MORE AFRAID YOU BECOME OF LOSING IT.
AND DID THAT GET YOU WHAT YOU WANTED?
WE CAN'T ALWAYS HAVE EVERYTHING WE WANT.
EXPECTING THAT IS ARROGANT AND GREEDY.
I'M SURE IT'S THE SAME FOR YOU.
I'LL TAKE CARE OF MY OWN AFFAIRS.
I'LL BE GOING NOW. I WISH YOU WELL.
I-IT WAS A PLEASURE TO MEET YOU! PLEASE TAKE CARE!
THE YEARS HAVE SLIPPED BY, HAVEN'T THEY?
Chapter Summary
In The Pizza Delivery Man and the Gold Palace Chapter 106, Woo-Won launches a bold plan to distract the guards in order to rescue Seo-An. Using a staged crash into the parked car outside as an excuse, Mr. Kim is lured out while Jinyoo hands over the master key and shows Seo-An's room. In tears, Woo-Won reaches Seo-An and confronts his mother as he tries to escape.

