Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 15
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 15 90
Kalbim!
Sia! Ne oldu!
İyi misin?
Birden çok korktum…
Çok zorlanıyorum…
Neren acıyor?
Kalbim…
Özür dilerim. Birden Sia'nın durumu kötüleşti.
Hmm…
Sia, sen kalbin tanrısıydın.
O yüzden Maat'ın terazisini görüp şaşırdın mı?
Sen kalbin tanrısı olduğun için kalbin ağırlığını tartan benim terazimi görüp korku hissetmiş olmalısın.
Ama Maat bu teraziyle seni yargılamayacak.
O yüzden korkma.
Evet… biliyorum. Sadece biraz şaşırdım.
Maat. Sia korktuğu için
Aslen kalbin ağırlığını tartan o terazini kaldırman daha iyi olur.
Öyle yapmak daha iyi olur.
Şu kedi herif!
Sia, iyi misin?
Evet...
İyisin tabii. Yüzün hiç öyle demiyor.
Neith Hazretleri…
seni gidi haylaz Kedi.
Maat'ın tüyü senin oyuncağın değil.
Ş-şey… özür dilerim. Neith Hazretleri.
Maat'ın başındaki taç tüyü hakikat ve düzeni simgeler.
Kalp ile tüyü teraziye asıp kalp o Maat'ın tüyünden ağır gelirse
kalp Ammit* tarafından yenir.
*Ammit: Kadim Mısır'ın öbür dünyası Duat'ta ölülerin kalbiyle Maat'ın tüyü terazide tartılıp yargılanırken kalp tüyden ağır gelirse o kalbi yiyen canavar.
O yüzden o tüyü alıp oynamayı aklından bile geçirmemelisin.
Anladın mı?
Ey kalbin tanrısı. Sen korkma.
Seni teraziye asacağım bir gün olmayacak.
E-evet… evet!
İçgüdüm sanırım. Teraziyi görünce bile titriyorum…
Hm.
Sen böylesine korktuğun için teraziyi kaldırayım.
Teşekkür ederim…!
Konuşmanız bittiyse artık selam verebilir miyim?
Memnun oldum. Düzen olan Maat Hazretleri.
Güneş ve düzenin koruyucusu Ra'yım.
Memnun oldum.
Düzen olan Maat Hazretleri'nin gelmesini bekliyordum.
Maat Hazretleri gelmeden
dünyaya düzen kurulamayacağı için.
Doğru söz.
Teşekkür ederim.
Şey diyeceğim. Maat.
Sen İspet'ten ayrıldıktan sonra sana hizmet etmek istediğini söyleyen Heka Hazretleri
şu Ra Hazretleri'ni görür görmez hizmet etmek istiyorum deyip diz çöktü biliyor musun?
İlksel tanrılardan birinin diz çökmesi sahnesi ha nadir bulunur.
Yanlış anlaşılma. Maat.
Ben en yüce tanrı olan Ra Hazretleri'ne büyüyle hizmet etmek için diz çöktüm ama
Maat, sana hizmet edeceğim demem
seni benim eşim olarak hizmet etmek istediğim anlamındaydı.
Birden…?
İkisi evleniyor mu?
Ben zaten senin teklifini reddetmiştim.
Her an değişebilen şey kalp değil midir?
Gerçekten büyü olan Heka sana yakışır bir söz.
Büyü kalbin dilediği yöne doğru hareket eder ama
ben o kalbi yargılayan kişiyim.
Maat, senin sözün gibi
ben kalbim nereye isterse oraya hareket etmek zorundayım.
O yüzden düzen olan senin
ben büyüyü yönetmen olmaz mı?
Ben, Maat
büyüyle kurulacak dünyanın düzeni ve
ondan önce de var olan ilksel düzenim.
Buna karşılık sen, büyü
ne düzene ne kaosa ait olmayan ilksel güçsün
ben düzen senin büyüne hizmet de edemem
senin büyünün de düzen olan bana hizmet etmesi olmaz.
O yüzden seninle ben bundan fazla yakınlaşsak da faydası yok.
Böyle kolayca yine reddettiniz ha.
Gerçekten… çok soğuksunuz.
Ama ben hep sizi bekleyeceğim.
Yine mükemmel şekilde reddedildin! Heka.
Kalbim acıyor...
Üzülme de başka bir tanrıça bul.
Örneğin ben nasılım?
İçten olmayan sözlerle dalga geçmeyin. Neith Hazretleri.
Tek başına yaratan biri olarak bana ihtiyacınız olamaz ya.
Sen de bunu iyi biliyorsun.
Dediğin gibi ben eş olmadan tek başına yaratabilen bir tanrıyım.
Ama seni teselli için boş bir söz edebilirim.
Sıcak boş söz için teşekkürler. Neith Hazretleri...
O hâlde artık düzen olan Maat ile büyü olan Heka da toplandığına göre
Ra Hazretleri'nin göstereceği yaratılışı merak ediyorum.
Bölüm Özeti
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology Chapter 15, kalbin tanrısı Sia'nın Maat'ın terazisini görünce kalp ağrısı ve korkuyla sarsılmasıyla açılır. Maat onu yargılamayacağına söz verip teraziyi kaldırır, Neith kediyle Maat'ın tüyü ve Ammit yargısını anlatır, ardından Ra kendini tanıtır ve büyü tanrısı Heka Maat'a eşi olarak hizmet etmek istediğini söyleyip reddedilir.

