Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 16
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 16 79
Ra'nın göstereceği yaratılışı merak ediyorum.
Ey büyüyü ve büyüyü var eden tanrılar.
Heka, Hu, Sia.
Dört kez söylüyorum*.
*Dört kez söylemek: Antik Mısır ritüelinde büyüyü dört kez tekrarlama ifadesi. Sözün gücünü tamamlayıp dört yöne ulaştırması anlamını taşır.
Dünyanın ilk yaratılışını hazırlayın!
Sia var ki iradem şekle bürünür
Hu var ki sözüm dünyada gerçekleşir
Heka var ki iradem ve sözüm büyü olur.
Böylece
yaratılışımın ilk meyvesini sizler göreceksiniz.
Apep...
Apep hazretleri...
Gürültü...
Apep hazretleri...
Gürültülüsünüz...
Apep...
Benim adım...?
Kim beni çağırıyor?
Atum?
Atum?!
Şu da ne?
Uyandınız mı?
Ey kaosun tanığı. Ey babamız.
Baba da ne...
Kimsiniz siz?
Elbette Apep hazretlerisiniz.
Ne dedin?
Hiç görmediğim herifler neden bana baba deyip duruyorsunuz.
Pis balçıklar.
Balçık mı?
Balçık!!
İsabetli bir ifade!
Doğrudur!
Yüce Apep hazretlerinin gözünde bizler balçığız!
Balçık da ne!
Balçık, öyleyiz!
Bizler en baştan beri var olan karanlığız.
Var olan ama var olmayan varlık.
Ama ışık sayesinde kendimizi idrak ettik
kedinin kılıcıyla yıkılan sizin cesedinizi alıp
bizler beden kazandık.
O halde,
Apep hazretleri
bizim babamız değil misiniz!
Cesedimi mi aldınız?
İğrenç!
Şöyle bir bakınca
belli ki ben bunların dediği gibi
ölmüşüm...?
Siz kesinlikle güneşin uşağının kılıcıyla yıkıldınız.
Ama Neith'in yaratılışıyla kazandığınız ölümsüz beden
ölse de ölmez yaksan da yok olmaz.
Bunu sizinki gibi balçıklar nereden biliyor!
Şimdi önümde her şeyi bilen kişi diye taslamayın!*
Öfkelenmeyin. Apep hazretleri.
*Sahte unvan: Kendi kendine, haddini aşan bir unvanı atfetmek. (Kaynak - Ulusal Dil Enstitüsü Standart Korece Sözlüğü)
Bizler karanlığız.
En baştan beri her yerde olan varlık.
Bizler her şeyi gördük
her zaman Apep hazretlerinin yanında olduk.
Küstah herifler!
Dalavere çevirmeyin!
Kaosun sularında
benden ve Atum'dan başkası yoktu!
Bizler daima Apep hazretleriyle birlikte olduk.
Yeni doğan güneş sayesinde
varlığımız sadece daha belirgin hale geldi.
Işık!
Işık!
Işık!
Güneş doğmuş da ne demek.
Biri yaratmış da ne demek?
Yaratılış sözcüğü bu durumda uygun olmaz.
Kaynağı besin edip güneş doğdu çünkü.
Ne?
Ne diyorsun.
Atum...
Besin mı oldu…?
Bölüm Özeti
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology Chapter 16, Ra'nın ilk yaratılışı hazırlaması ve uyanan Apep'in karanlık varlıklarla yüzleşmesi etrafında dönüyor. Ra, Heka, Hu ve Sia'yı çağırıp iradesini büyüyle gerçeğe dönüştüreceğini ilan ederken, seslerle uyanan Apep kendine baba diyen tanımadığı varlıklarla karşılaşır ve öldüğünü, cesedinden beden kazandıklarını öğrenince öfkeye kapılır.

