Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 17
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 17 88
Ne diyorsun sen.
Atum...
Besin olmuş diyor...?
Bu ne demek!
Atum'u besin yapmak ne demek?
O kuş yavrusuna yaptığın gibi mi yani!
Güneş'in doğuşu O kuşun doğuşuyla kıyaslanamaz bile.
Bundan çok daha feciydi...
Ne? Bu ne demek?
Daha feci derken?
Anlayacağım dilden konuş!
Acının bedeninde kök salan nilüferden
Güneş doğdu çünkü.
Böylece yonbaekli kaynağı kaplayıp
emdi
ve yuttu.
Öyle korkunçtu ki!
Apep Hazretleri o hali görseydi çıldırırdı.
Atum yutulmuş diyor
Saçmalık...
Öyle bir şey olamaz...
Oh... Apep Hazretleri.
Açgözlü Güneş kaynağın her şeyini yuttu.
Ne dedin...?
Atum...
Atum'u...
Benim Atum'umu...
Benim Atum'umu!!!
Geri almalıyım!
Atum'u!
Nereye gidiyorsunuz!
Durun! Apep Hazretleri!
Çekil!
Ben Atum'u bulmaya gidiyorum!
Aman... Apep Hazretleri.
Geç kaldınız! Çok geç!
Çekil! Yolumu kesme!
Geç kaldın demekle beni durduramazsın!
Oh, Apep Hazretleri!
Oraya gitseniz de kaynağın bir tozunu bile bulamazsınız.
Güneş kaynağın gücünü tamamen almak için
kaynağı olduğu gibi yuttu diyorum?
Böyle!
Zavallı hazret!
Kaynağı olduğu gibi yani.
Yuttu mu?
Atum'u...?
Şimdi gitseniz de geç kaldınız.
Kaynağın izini bulmayı bırakın nilüfer kokusunu bile duyamazsınız!
O herif hepsini yiyip bitirmiş diyorum!
Ah, Güneş'in boynunu kesmek zorunda kalsam bile Atum'u geri alacağım!
Kapa çeneni!
Apep Hazretleri, sakin olun!
Güneş'e bile değil Güneş'in uşağına yenilmediniz mi?
Ne diyorsun!
O... o!
Ben bir an gaflete düştüm sadece!
Biz de biliyoruz.
Kaosun efendisi siz
Güneş'e bile değil sıradan bir uşağa yenilmezsiniz elbet.
Ama Apep Hazretleri.
Öfkeli haldeyken hiçbir şey başaramazsınız.
Bu doğru.
O yüzden lütfen zamanı bekleyin.
Güneş'in zayıflayacağı o anı.
Kaosun sularından yükselen Güneş
yaratılışı başlatıyorum.
Kalbimden iradem doğar
Dilimle adımı söylüyorum.
Böylece iradem adım aracılığıyla büyü olur.
Ey Sia, irademi kalbine al.
Ey Hu, sözümü dilinle söyle.
Böylece iradem şekil bulup
dünyaya yayılır.
Ey Heka, ey büyü.
Sen büyünle irademi yerine getirip
dünyanın düzenini kur!
Milyonlarca yıllık yalnızlık içinde yaşayan hazret.
Kulaklarınla işit
Gözlerinle gör.
Milyonlarca yıl geçti
Geçip gittiğin o yılların sayısını bilemem.
Sanki uçurumdan geçip iki el buluşur gibi
Suların uçurumunu aşıp
Sayısız mekânı gezen hazret.
Senin yaşam gücünle
yaratılışın yoluna öncülük et*!
*Milyonlarca yıllık yalnızlık içinde~ yaratılışın yoluna öncülük et: Hunefer Papirüsü'nden Amon-Ra İlahisi. E. A. Wallis Budge İngilizce çevirisi referans alınmıştır.
Bölüm Özeti
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology Chapter 17 bölümünde Apep, Atum'un Güneş tarafından besin yapılıp yutulduğunu öğrenince sarsılır ve öfkeye kapılır. Açgözlü Güneş'in kaynağın her şeyini emip yuttuğunu duyan Apep, Benim Atum'umu geri almalıyım diye haykırarak fırlamak isterken hizmetkarları onu durdurmaya çalışır ve Güneş'in zayıflayacağı anı beklemesini söyler.

