Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 7
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Hong Eun-Young's Egyptian Mythology — Chapter 7 45
Atum!
Ra'nın Ba'sı* Bennu
*Ba: İnsan ya da tanrının kendine özgü niteliği ve varlığının ortaya çıktığı bir başka görünümüdür. Tanrı birden fazla Ba'ya sahip olabilir. İnsanın Ba'sı genelde insan başlı bir kuş olarak tasvir edilir, beden (khet) öldükten sonra da yaşamayı sürdürüp ölüye sunulan sunulardan yer.
Birdenbire göğsünden bir kuş...!
Atum!
İyi misin? Atum?
Şu kuş da neyin nesi?
Neden şu kuş çıkıp gidince daha da halsizleşti?
Kendine gel! Ne olur...
Şu kuş yüzünden mi?
Eğer şu kuş yüzündense,
Sana şu kuşu yakalayıp getireceğim.
O yüzden yine şu kızıl gözlerini göster bana, ne olur...
Atum!
Atum, ne olur!
Atum şimdi...
Şimdi gözlerini açmışken...
Daha yeni çiftim gözlerini açmışken.
Apep! Atum iyi mi?
Atum yeniden uykuya dalmış.
Şu kuş çıktıktan sonra Atum'da uyanmadan öncesine göre daha fazla yaşam belirtisi hissedilmiyor.
Benim Atum'um şu kuş yüzünden uyanamıyormuş gibi geliyor!
Apep, endişelenme.
Şu kuş Ba'ydı
Atum Ba'sı çıktığı için bilincini yitirdi sadece.
Apep,
Ondan da öte
Benben'in tepesinde
büyüyen kutsal ağaca,
İşed'e bak.
Benim sularımda yetişemeyecek olan
ilk toprağın meyvesi ne kadar da güzel değil mi?
Nun Hazretleri, Atum uyanmıyor...
Bu yaratılışın sürecidir
Atum da yeniden uyanacaktır.
Uyanacaktır mı?
Apep, şu an önemli olan yaratılıştır.
Sen de gördün ya?
Uyuyan Atum'un uyanmasıyla başlayan yaratılış sürecini!
Lanet yaratılış, lanet kuş yüzünden!
Atum gözlerini açmıyor!
Yaratılıştan yorulup yıkılan Atum'dan
Ba'sı bile çıkıp gitti diyorum.
O yüzden...
Ben o kuşu yakalamalıyım!
Bölüm Özeti
Hong Eun-Young's Egyptian Mythology Chapter 7 bölümünde Atum'un göğsünden çıkan Bennu kuşu onun yeniden bayılmasına yol açıyor. Apep, Atum'un kızıl gözlerini yeniden görmeyi dileyerek kuşu yakalamaya yemin ediyor, Nun ise bunun Ba'nın ayrılması ve yaratılış sürecinin bir parçası olduğunu söylüyor. Apep yaratılışa öfkelenip kuşu yakalamaya karar veriyor.

