Sleeping in the Swamp — Chapter 4
Yükleniyor...
Diyalog Dökümü
Diyalog Dökümü Sleeping in the Swamp — Chapter 4 94
Hayır.
İnsan bile öldürmüş diyorlar.
Benim tanıdığım Gwimyeong...
Öyle bir şey yapabilecek biri değil.
...?
Abla 602 numarayı mı bekliyorsun?
...Konuşa mıyor mu acaba?
602 numara ancak 3 saat sonra gelir.
3 saat...?
Mesajlaşma ID'n ne? Tarifeyi göndereyim.
Ah, tamam. Sağ ol.
Gerçekten öyleymiş... Taksi mi çağırsam acaba?
Bu bölgede genelde taksi de bulunmaz.
Ah... Sanki aklımı okumuş gibi.
Hmm... O zaman ne yapsak...
Şey.
Ben ablayı tanıyorum.
Ah, o günkü ayinde miydin?
O gün oradaoldum ama
Çok daha önceden tanıyorum.
Abla... Abimin hasırındaki fotoğraftaki kıza benziyorsun.
Kısa saçlı, bastonlu kız. Sensin değil mi?
...Abin?
Evet. Gwimyeong abim.
Gwimyeong'u tanıyor musun?
Evet, ben abimle yaşıyorum.
Heeju abla... değil mi?
Benim adım Hanyeol. Tanıştığıma memnun oldum.
Abla benimle pazarı gezmeye gelir misin?
Nasılsa 3 saat boyunca yapacak bir şey yok.
Hadi. Çok lezzetli bir tteokbokki'ci var.
Choryeong Geleneksel Pazarı
Bir bakmışım kendime gelmeden sürüklenmişim gibi hissediyorum...
Ah, siktir....
Gözünü önüne bakıp yürüsene.
...? Ne bu. Topal mı?
Böyle güzelken topal olmak. Ne oldu böyle, ha?
Özür dilersen bu abin büyük hoşgörüyle geçiverecek...
Abi!!
Bırak artık. Yanındaki... Tapınağın dilsizi.
Bulaşma. Uğursuzluk getirir diyorlar.
Ne? Hem topal hem dilsiz mi?
Ne acayip kombinasyon. Kıkıkık.
Iyy~ Tüh.
Hemen gidelim abi.
Az önceki abinin lafını takma. Abla.
Wonjae Atıştırmalık
Sonuçta ölünce ceza çekilir.
Dille işlenen günah da aynıdır.
O abi öbür dünyadaki on kraldan Yeomra'nın Yalan Cehennemi'nde dilini çekeceği kesin.
Öyle mi.. Korkunçmuş...
...İnsanlar bana tapınağın dilsizi diyor ama
Ben en başından beri konuşamıyor değildim.
Choryeong'a 6 yaşında geldim.
Yüz gece uyursan baban seni almaya gelecek Demişti ama...
Duyar duymaz yalan olduğunu anladım.
Ondan sonra sanki konuşmak istemedim.
Ama artık istesem de konuşamıyorum.
Ama şimdi öyle rahatsız değilim.
Benim kulaklarım duyuyor, telefonum da var.
Gwimyeong abiyle yaşamaya başladığım zaman aklıma geldi.
O zamanlar benim telefonum yoktu.
Abi istemese de tapınak tarafı beni neredeyse zorla kaktırdı, o yüzden nefret etmiş olmalıydı ama.
Benden ilk kez öğrenmek istediği İşaret dili şuydu.
Merhaba da değil, teşekkürler de değil,
'Acıyor'.
Başka bir şey olmasa da onu en önce anlaması gerektiğini düşünmüş herhalde.
Abla sen...
Nasıl olduğunu sorsam olur mu?
Trafik kazası.
Çok büyük bir kazaymış.
Ganghwa Pirinci Tahıl Lokanta Hoş Geldiniz
Hı hı.
…Annem önce cennete gitti,
Ben canımı kurtardım ama bacağım topal kaldı.
'İyiyim' İşaret dilinde nasıl denir?
'Acıyor', 'iyiyim' ikisi de çok şefkatli sözlermiş...
Abla.
Gwimyeong abinin tapınakta nasıl yaşadığını merak etmiyor musun?
Benimle birlikte görmeye gelir misin?
Gyutae.
Bizim Gyutae'miz...
Gyutae.
Benim oğlum...
Ah...
Ölen oğlun ruhu Yeonkkot Mansin'e girmiş.
O zamanki ile tıpatıp aynı.
Annenin dediği gibi... Motosikleti satsaydık olacaktı...
Bizim oğlumuz..!
Hepsi benim hatam...
Hüngüüüü....
Gyutae'm...
...Burası neresi diye sürünüp giriyorsun?
Baek Heeju.
Bölüm Özeti
Sleeping in the Swamp, otobüs durağında 602 numarayı bekleyen Heeju'nun Gwimyeong'un kardeşi Hanyeol ile tanışmasını anlatıyor. Hanyeol onu Choryeong pazarına götürür, alay edenlerle karşılaşırlar ve işaret diliyle geçmişlerini paylaşırlar. Heeju trafik kazasını anlatırken Hanyeol tapınaktaki dilsiz yaşamını ve Gwimyeong ile bağını açıklar, bölüm ölü oğul Gyutae'nin ruhunun şamana girmesiyle sarsıcı bir dönüşe sahne olur.

